Parallel Corpus

635201.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

დ) სასწრაფო სამედიცინო დახმარების სადგურებში;

(d) Emergency medical service stations;

635202.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ე) სისხლის გადასხმის სადგურებში;

(e) Blood transfusion stations;

635203.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ვ) ავადმყოფთა ხანგრძლივი მოვლის დაწესებულებებში;

(f) Institutions of long-term patient care;

635204.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ზ) სამედიცინო პროფილის სამეცნიერო - კვლევით ინსტიტუტებსა და სასწავლებლებში;

(g) Scientific and research institutes and specialized schools with medical profile;

635205.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

თ) ვეტერინარულ სამკურნალოებში;

(h) Veterinary clinics;

635206.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ი) აფთიაქებში;

(i) Pharmacies;

635207.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

კ) ფარმაცევტულ წარმოებებში;

(j) Pharmaceutical enterprises;

635208.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ლ) გამაჯანსაღებელ დაწესებულებებში (სანატორიუმი, პროფილაქტორიუმი, დასასვენებელი სახლი, პანსიონატი);

(k) Recreational institutions (health resorts, preventive clinics, rest houses, holiday hotels);

635209.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

მ) სანიტარიულ-პროფილაქტიკურ დაწესებულებებში;

(l) Sanitary and prophylactic institutions;

635210.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ნ) სასამართლო-სამედიცინო ექსპერტიზის დაწესებულებებში;

(m) Institutions of forensic medical examination;

635211.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ო) სამედიცინო ლაბორატორიებში (მათ შორის ანატომიური, პათოლოგანატომიური, ბიოქიმიური, მიკრობიოლოგიური, ფიზიოლოგიური);

(n) Medical laboratories (including anatomical, pathologoanatomical, biochemical, microbiological and physiological laboratories);

635212.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

პ) სამედიცინო დახმარების კერძო დაწესებულებებში.

(o) Private institutions of medical aid.

635213.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ნარჩენების მართვისა და უსაფრთხო მოპყრობის ორგანიზების მიზნით, ყოველ მსხვილ და საშუალო სიმძლავრის სამკურნალო - პროფილაქტიკურ დაწესებულებაში საჭიროა დაწესებულების ხელმძღვანელის ბრძანებით დაინიშნოს შესაბამისი განათლების მქონე (ჰიგიენისტი, ეპიდემიოლოგი) პასუხისმგებელი პირი, ან დაიდოს ხელშეკრულება სახელმწიფო სანიტარიული ზედამხედველობის სამსახურთან, აღნიშნული სამუშაოების შესრულების თაობაზე.

In order to arrange for the management and safe handling of waste, in all major and medium-capacity medical and prophylactic institutions there shall, pursuant to the order of the Heads of relevant institutions, be appointed a person responsible (hygienist, epidemiologist) with proper education, or there shall be concluded a contract with the State Sanitary Supervision Service for the conduct of the said operations.

635214.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

III. სამედიცინო ნარჩენების კლასიფიკაცია.

III. Classification of Medical Wastes.

635215.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

პროფილისა და სიმძლავრის (საწოლთა ფონდის) მიუხედავად, ყოველი სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულების საქმიანობის შედეგად წარმოიქმნება სხვადასხვა ფრაქციული შედგენილობისა და საშიშროების კლასის ნარჩენები.

Irrespective of its profile and capacity (bedspace), each medical and prophylactic institution, in process of its activities, generates wastes of different fractional compositions and danger classes.

635216.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

ნარჩენები იყოფა საშიშროების 5 კლასად, ეპიდემიოლოგიური, ტოქსიკოლოგიური და რადიაციული საშიშროების მიხედვით:

Wastes are divided into 5 danger classes, according to the epidemiological, toxicological and radioactive danger they pose:

635217.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

”ა“ კლასი - სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულების უსაფრთხო ნარჩენები.

Class A – Safe waste of medical and prophylactic institutions.

635218.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

”ბ“ კლასი - სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულების საშიში (სარისკო) ნარჩენები.

Class B – Dangerous (hazardous) waste of medical and prophylactic institutions.

635219.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

”გ“ კლასი - სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულების განსაკუთრებით საშიში ნარჩენები.

Class C – Especially dangerous waste of medical and prophylactic institutions.

635220.

International Relations | Decree No 300N Concerning the Approval of Sanitary Rules for the Collection, Storage and Neutralization of Waste of Medical and Prophylactic Institutions

”დ“ კლასი - სამკურნალო პროფილაქტიკური დაწესებულების ნარჩენები, რომლებიც შედგენილობის მიხედვით საწარმოო ნარჩენებს უტოლდება.

Class D – Waste of medical and prophylactic institutions which, by its composition, is tantamount to industrial waste.

English Georgian

Parallel Corpus

ქა