668048 Records found
Previous Next
638881.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყურძნის მოსავლის წელი, თუ ღვინის სულ ცოტა 85% დამზადებულია აღნიშნულ წელს მოწეული ყურძნისაგან.
A vintage year, if the wine has been produced from at least 85 % of grapes harvested in the indicated year.
638882.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
პროდუქციის ტრადიციული დასახელება, თუ იგი არსებობს და გამოიყენება მისი წარმოების ზონაში და ძირითადი ნედლეულის (ყურძნის) სახელწოდების სინონიმი, თუ იგი მოცემული ზონისათვის ტრადიციულია.
A traditional expression of the product, if it exists and is used in its production zone and the synonym of the main raw material (grape) if it is traditional for a given zone.
638883.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
პროდუქტის შაქრიანობა გრ/დმ3.
A sugar content of the product gr/dm3.
638884.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვპროდუქციის ხარისხის კონტროლის სარეგისტრაციო ნომერი (სამარკო პროდუქციისათვის), რომელსაც პროდუქციას ანიჭებს საქართველოს სოფლის მეურნეობისა და სურსათის სამინისტრო.
A quality control registration number (for brand products), given to the product by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638885.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ბოთლებში ჩამოსხმული ადგილწარმოშობის დასახელების პროდუქციის რაოდენობა.
A quantity of bottled products with denominations of origin.
638886.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
დაზუსტებები, რომლებიც შეეხება პროდუქციის დამზადების მეთოდს, ფერს, შემადგენლობაში შემავალ ინგრედიენტებს და ა.შ., და რომლებიც რეგლამენტირებულია მოცემული პროდუქციის დამზადების ტექნოლოგიური ინსტრუქციით.
Details concerning the production method, color, ingredients contained, etc. that are regulated by the technological instructions for the production of the given product.
638887.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ინფორმაცია პროდუქციის, მწარმოებლისა და პროდუქციის რეალიზაციის მონაწილეთა შესახებ.
Information on the producer and dealers engaged in the sale of the product.
638888.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
იმ ძირითადი ნედლეულის (ყურძნის, სპირტისა და ა.შ.) წარმოების ბუნებრივი და ტექნოლოგიური პირობების შესახებ, რომლისგანაც დამზადებულია მოცემული პროდუქცია.
The natural and technological conditions of production of the main raw material (grapes, spirits, etc.) from which the product is made.
638889.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
პროდუქციის მიერ მიღებული ჯილდოების შესახებ.
The prizes awarded to the product.
638890.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მწარმოებელთა ან რეალიზატორთა (დისტრიბუტორთა) იმ ჯგუფის (გაერთიანების) შესახებ, რომელთანაც დაკავშირებულია მოცემული პროდუქციის მწარმოებელი, თუ ეს ინფორმაცია ხელს შეუწყობს პროდუქციის პრესტიჟის ამაღლებას.
The producers or a group (union) of sellers (distributors) connected with the producer, if such information contributes to an increasing of the product’s prestige.
638891.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
პროდუქციის წარმოების ზონაში არსებული ისტორიული ადგილის (ძეგლის) შესახებ.
A historical place (monument) in the production zone.
638892.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ექსპორტისთვის განკუთვნილი პროდუქციის გაფორმების ელემენტებზე დასაშვებია დამატებითი ან განსაკუთრებული ინფორმაცია იმპორტიორი ქვეყნის კანონმდებლობის ან იმპორტიორი პირის მოთხოვნის შესაბამისად.
The production designated for export may contain additional or special information in accordance with the legislation of the importing country or at the request of the importing entity.
638893.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საქართველოს ტერიტორიაზე წარმოებული ღვინის და ყურძნისეული წარმოშობის სპირტიანი სასმლის ეტიკეტზე წარწერები უნდა იყოს ქართულ ენაზე ან ქართულთან ერთად ერთ-ერთ უცხო ენაზე.
The inscriptions on the label of a wine or an alcoholic drink of grape origin produced on the state territory of Georgia must be in the Georgian language or in one of the foreign languages together with the Georgian language.
638894.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ექსპორტირებისათვის განკუთვნილი პროდუქციის გაფორმებისას ეტიკეტზე დასაშვებია დამატებითი ან განსაკუთრებული ინფორმაციის მითითება იმპორტიორი ქვეყნის კანონმდებლობის ან იმპორტიორი იურიდიული ან ფიზიკური პირის მოთხოვნის შესაბამისად.
According to the legislation of an importer country or the requirement of legal or physical importer entity, during the official registration additional or special information could be added on the label of products for export.
638895.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ეტიკეტირების კონტროლის წესს განსაზღვრავს საქართველოს სოფლის მეურნეობისა და სურსათის სამინისტრო.
The Ministry of Agriculture of Georgia establishes the rule of control of labeling.
638896.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყურძნისეული წარმოშობის პროდუქტების სერტიფიკაცია.
Certification of Grape Products.
638897.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ადგილწარმოშობის დასახელების ღვინოების სერტიფიცირება სავალდებულოა.
The certification of wines with denomination of origin is compulsory.
638898.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სუფრისა და მხარის ღვინოების, აგრეთვე მაგარი ალკოჰოლიანი სასმელების სერტიფიცირება ნებაყოფლობითია.
The certification of table and regional wines, and strong alcoholic drinks as well, is optional.
638899.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ამ შემთხვევაში საკმარისია შესაბამისობის დეკლარაცია (აკრედიტებული საგამოცდო ლაბორატორიის გამოცდის ოქმის საფუძველზე).
In that case, a conformity declaration is sufficient (based on the test report of an accredited testing laboratory).
638900.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
დეგუსტაცია სავალდებულოა ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინოების შესაბამისობის სერტიფიკატის გასაცემად.
A degustation is mandatory for issuing a certificate of conformity for wines with denominations of origin.
Previous Next