669200 Records found
Previous Next
638821.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საბრენდე ღვინის მოცულობითი სპირტშემცველობა არ უნდა იყოს 9,0%-ზე ნაკლები, ხოლო ტიტრული მჟავიანობა – 5 გ/ლ-ზე ნაკლები.
The alcoholic content by volume of a brandy wine shall not be less than 9.0% and titrable acidity – less than 5.0 g/l.
638822.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საბრენდე სპირტში აქროლადი მჟავების შემცველობა არ უნდა აღემატებოდეს 0,8 გ/ლ-ს.
The content of volatile acids in a brandy spirit shall not exceed 0.8 g./l.
638823.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საბრენდე სპირტების გამოსახდელად დასაშვებია მხოლოდ საბრენდე ღვინის გამოყენება.
Only a brandy wine is allowed for distilling a brandy spirit.
638824.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ხარისხის მიხედვით დადგენილია ღვინის ბრენდის და ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინის ბრენდის შემდეგი კატეგორიები: ღვინის ბრენდი, ღვინის ბრენდი ძველი, ღვინის ბრენდი ძალიან ძველი, ღვინის ბრენდი საკოლექციო.
According to the quality, the following categories of wine brandy and wine brandy with denominations of origin are established: wine brandy, wine brandy old, wine brandy very old, collection wine brandy.
638825.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი მზადდება მუხის კასრებში, მომინანქრებულ ავზში ჩაწყობილ, გაუაქტივირეულ ან გააქტიურებული მუხის ტკეჩებზე დავარგებული საბრენდე სპირტებისგან.
A wine brandy is produced in oak barrels from a brandy spirit aged in activated or non-activated oak chips and that is laid in an enamel tank.
638826.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი სამწლიანი – არანაკლებ 3-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
A 3-year-old wine brandy – not less than from a 3 years aged brandy spirit.
638827.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი ოთხწლიანი – არანაკლებ 4-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
A 4 years old wine brandy – not less than from a 4 years aged brandy spirit.
638828.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი ხუთწლიანი – არანაკლებ 5-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
A 5 years old wine brandy – not less than from a 5 years aged brandy spirit.
638829.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდებს შეიძლება ჰქონდეთ საკუთარი დასახელებები.
The wine brandies may have own title.
638830.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდის ეტიკეტზე აუცილებლად უნდა იყოს მითითებული საბრენდე სპირტის დავარგების ასაკი.
It is mandatory to indicate the age of a brandy spirit on a wine brandy label.
638831.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ეტიკეტზე ვარსკვლავების გამოყენების შემთხვევაში მათი რაოდენობა უნდა შეესაბამებოდეს კუპაჟში გამოყენებული საბრენდე სპირტის დავარგების ასაკს.
In the case of using the stars on the label, the number of the stars must be in compliance with the age of a brandy spirit applied in blending.
638832.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მაღალი ხარისხის ღვინის ბრენდი მზადდება მუხის კასრებში, არანაკლებ 6- წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისაგან და მას უნდა ჰქონდეს საკუთარი დასახელება.
A high-quality wine brandy is produced in oak barrels from no less than 6 years old aged brandy spirit and it must have its own title.
638833.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საბრენდე სპირტის დავარგების ასაკის მიხედვით დადგენილია უმაღლესი ხარისხის ღვინის ბრენდის შემდეგი ჯგუფები.
According to the ageing of brandy wine, the following groups of highest quality brandy wines are established.
638834.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
I ჯგუფი – ძველი, რომელიც მზადდება 6-7-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
Group I – old, which is produced from 6-7 years aged brandy wine.
638835.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
II ჯგუფი – ძველი, უმაღლესი ხარისხის, რომელიც მზადდება 8–10- წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
Group II – old, highest quality, which is produced from 8-10 years aged brandy wine.
638836.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
III ჯგუფი – ძველი, რომელიც მზადდება 10–20-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
Group III – old, which is produced from 10-20 years aged brandy wine.
638837.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
IV ჯგუფი – ძალიან ძველი, რომელიც მზადდება 20- ან მეტწლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
Group IV – very old, which is produced from 20 or more years aged brandy wine.
638838.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
I ჯგუფის ღვინის ბრენდის დამზადებისას ნებადართულია კუპაჟში 5- წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტის გამოყენება არა უმეტეს 10%-ის ოდენობით.
In the production of the Group I wine brandies, no more than 10% of 5 years aged brandy spirit is allowed to be used in blending.
638839.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
II ჯგუფის ღვინის ბრენდის დამზადებისას ნებადართულია კუპაჟში 6-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტის გამოყენება არა უმეტეს 10%-ის ოდენობით.
In the production of the group II wine brandies, no more than 10% of 6 years aged brandy spirit is allowed to be used in blending.
638840.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
III ჯგუფის ღვინის ბრენდის დამზადებისას ნებადართულია კუპაჟში 7-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტის გამოყენება არა უმეტეს 10%-ის ოდენობით.
In the production of the group III wine brandies, no more than 10% of 7 years aged brandy spirit is allowed to be used in blending.
Previous Next