668048 Records found
Previous Next
638821.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
დასაშვებია ცქრიალა ღვინოში მხოლოდ მეორადი დუღილის შედეგად წარმოქმნილი ნახშირორჟანგი გაზის არსებობა, გარდა ცქრიალა ღვინის უშუალოდ ყურძნის ტკბილისაგან მიღების შემთხვევისა.
A sparkling wine may contain carbon dioxide produced only as a result of a secondary fermentation, except for the case when the sparkling wine is produced directly from a grape must.
638822.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი X. შუშხუნა ღვინოები.
Chapter X. Sparkling Wines.
638823.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
1. საქართველოს ტერიტორიაზე წარმოებული შუშხუნა ღვინოების ტიპები შაქრიანობის მიხედვით განისაზღვრება შემდეგი ტერმინებით: მშრალი, ნახევრად მშრალი, ნახევრად ტკბილი, ტკბილი.
According to the sugar content, the types of sparkling wines produced on the state territory of Georgia is defined by the following terminology: dry, semidry, semisweet, sweet.
638824.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
შუშხუნა ღვინის წარმოებაში გამოიყენება მხოლოდ საექსპედიციო ლიქიორი, რომლის დამატება ხდება შუშხუნა ღვინისთვის განკუთვნილ ნაზავში ან უშუალოდ ბოთლებში შუშხუნა ღვინის ჩამოსხმისას.
Only an expedition liqueur (dosage) is used in the production of carbonated wine that is added to a blend designated for carbonated wine or directly in the bottles during the bottling of carbonated wine.
638825.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საექსპედიციო ლიქიორის დამატება არ ჩაითვლება შაქრიანობის გაზრდის ოპერაციად.
The addition of an expedition liqueur (dosage) shall not be considered as a sugar content increase operation.
638826.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საექსპედიციო ლიქიორის დამატებამ არ უნდა გამოიწვიოს შუშხუნა ღვინოში საერთო მოცულობითი სპირტშემცველობის 0,5%-ზე მეტად გაზრდა.
The addition of an expedition liqueur (dosage) shall not cause an increase of the total alcoholic content by volume of carbonated wine more than 0,5%.
638827.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი XI. ყურძნისეული წარმოშობის სპირტიანი სასმელები.
Chapter XI. Alcoholic Drinks of Grape Origin.
638828.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ამ კანონით დადგენილია საქართველოს ტერიტორიაზე წარმოებული ყურძნისეული წარმოშობის სპირტიანი სასმელების შემდეგი კლასიფიკაცია: ღვინის ბრენდი, ყურძნის არაყი – „ჭაჭა“, მაგარი სასმელი, ლიქიორი და ნაყენი.
Following the classification of the alcoholic drinks of grape origin produced on the state territory of Georgia is established by this Law: wine brandy, grape vodka – “Marc”, strong drink, liqueur and admixture.
638829.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სპირტიანი სასმელების დამზადებისას მათი დატკბობის, შეფერვისა და არომატიზების მიზნით ნებადართულია საქაროზის, გლუკოზის, ფრუქტოზის, ყურძნის კონცენტრირებული ტკბილის, ყურძნის ტკბილის, კოლერის (დამწვარი შაქარი), მუხის ბუნებრივი ექსტრაქტის, თაფლისა და სხვა ბუნებრივი არომატიზატორების გამოყენება.
With the purpose of sweetening, coloring and aromatizing of alcoholic drinks, the use of sucrose, glucose, fructose, concentrated grape must, grape must, color (burnt sugar), natural oak extract, honey and other natural aromatizes is allowed in the process of production of alcoholic drinks;
638830.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საბრენდე ღვინის მოცულობითი სპირტშემცველობა არ უნდა იყოს 9,0%-ზე ნაკლები, ხოლო ტიტრული მჟავიანობა – 5 გ/ლ-ზე ნაკლები.
The alcoholic content by volume of a brandy wine shall not be less than 9.0% and titrable acidity – less than 5.0 g/l.
638831.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საბრენდე სპირტში აქროლადი მჟავების შემცველობა არ უნდა აღემატებოდეს 0,8 გ/ლ-ს.
The content of volatile acids in a brandy spirit shall not exceed 0.8 g./l.
638832.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საბრენდე სპირტების გამოსახდელად დასაშვებია მხოლოდ საბრენდე ღვინის გამოყენება.
Only a brandy wine is allowed for distilling a brandy spirit.
638833.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ხარისხის მიხედვით დადგენილია ღვინის ბრენდის და ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინის ბრენდის შემდეგი კატეგორიები: ღვინის ბრენდი, ღვინის ბრენდი ძველი, ღვინის ბრენდი ძალიან ძველი, ღვინის ბრენდი საკოლექციო.
According to the quality, the following categories of wine brandy and wine brandy with denominations of origin are established: wine brandy, wine brandy old, wine brandy very old, collection wine brandy.
638834.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი მზადდება მუხის კასრებში, მომინანქრებულ ავზში ჩაწყობილ, გაუაქტივირეულ ან გააქტიურებული მუხის ტკეჩებზე დავარგებული საბრენდე სპირტებისგან.
A wine brandy is produced in oak barrels from a brandy spirit aged in activated or non-activated oak chips and that is laid in an enamel tank.
638835.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი სამწლიანი – არანაკლებ 3-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
A 3-year-old wine brandy – not less than from a 3 years aged brandy spirit.
638836.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი ოთხწლიანი – არანაკლებ 4-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
A 4 years old wine brandy – not less than from a 4 years aged brandy spirit.
638837.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდი ხუთწლიანი – არანაკლებ 5-წლიანი დავარგების საბრენდე სპირტებისგან.
A 5 years old wine brandy – not less than from a 5 years aged brandy spirit.
638838.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდებს შეიძლება ჰქონდეთ საკუთარი დასახელებები.
The wine brandies may have own title.
638839.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდის ეტიკეტზე აუცილებლად უნდა იყოს მითითებული საბრენდე სპირტის დავარგების ასაკი.
It is mandatory to indicate the age of a brandy spirit on a wine brandy label.
638840.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ეტიკეტზე ვარსკვლავების გამოყენების შემთხვევაში მათი რაოდენობა უნდა შეესაბამებოდეს კუპაჟში გამოყენებული საბრენდე სპირტის დავარგების ასაკს.
In the case of using the stars on the label, the number of the stars must be in compliance with the age of a brandy spirit applied in blending.
Previous Next