668048 Records found
Previous Next
638861.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი XII. პროდუქციის ეტიკეტირება.
Chapter XII. Labelling of Products.
638862.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
1. სარეალიზაციოდ ჩამოსხმული პროდუქციის ეტიკეტი უნდა შეიცავდეს შემდეგ აუცილებელ ინფორმაციას:
A label of a bottled product in the sale shall bear the following necessary information.
638863.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
პროდუქციის სახელწოდება.
The name of the product.
638864.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ნომინალური მოცულობა.
The nominal volume.
638865.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ფაქტობრივი მოცულობითი სპირტშემცველობა.
The actual alcoholic content by volume.
638866.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სუფრის ღვინის შემთხვევაში – აღნიშვნას „სუფრის ღვინო“.
A designation "Table wine" – in the case of a table wine.
638867.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მხარის ღვინის შემთხვევაში – აღნიშვნას „მხარის ღვინო“ და მხარის დასახელება.
A designation "Regional wine" and name of the region – in the case of a regional wine.
638868.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინის შემთხვევაში –აღნიშვნას „ადგილწარმოშობის დასახელების ღვინო“.
A designation “ A Wine with Denomination of Origin”– in the case of wines with denominations of origin (DO).
638869.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სპეციფიკურ ზონაში წარმოებული ადგილწარმოშობის დასახელების კონტროლირებადი ღვინის შემთხვევაში – აღნიშვნას „ადგილწარმოშობის კონტროლირებადი დასახელების ღვინო“ (ან „ა.დ.კ.“) და წარმოშობის ადგილის (სპეციფიკური ზონის) დასახელებას ცალკე ან ამ აღნიშვნასთან ერთად.
A designation “Controlled Wine with Denomination of Origin” (or CDO) and name of the place of origin (specific zone) separately or together with this designation – in case of controlled wine with denomination of origin produced in the specific zone.
638870.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
აღნიშვნა „ქართული ღვინო“.
A designation "Georgian wine".
638871.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ცქრიალა, შუშხუნა, შემაგრებული და არომატიზებული ღვინოების შემთხვევაში – შესაბამის აღნიშვნას: „ცქრიალა ღვინო“, „შუშხუნა ღვინო“, „შემაგრებული ღვინო“, „არომატიზებული ღვინო“.
A designation "sparkling", "carbonated", “fortified" and "aromatized" - in the case of sparkling, carbonated, fortified and aromatized wines respectively.
638872.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მწარმოებლის დასახელება.
Name of the producer.
638873.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ჩამომსხმელის დასახელება, თუ პროდუქციის მწარმოებელი და ჩამომსხმელი სხვადასხვა პირია.
Name of the bottler, in case the producer and the bottler are different entities.
638874.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ლოტის ნომერი (ნებადართულია, აღინიშნოს კონტრეტიკეტებზე).
The number of consignments (is permitted to be indicted on contra-labels).
638875.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის ბრენდის ეტიკეტზე აღინიშნება აგრეთვე კუპაჟში გამოყენებული საბრენდე სპირტის საშუალო ასაკი.
On wine brandy label is designated as well an average age of spirit used in blending.
638876.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ცქრიალა ღვინის ეტიკეტირება უნდა მოხდეს მისი წარმოების ადგილზე.
Labeling of a carbonated wine must be carried out at the place of production.
638877.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ექსპორტირებისას პროდუქციის ეტიკეტზე უნდა იყოს აღნიშვნა „დამზადებულია საქართველოში“.
The designation “Produced in Georgia” must be on the label of production for export.
638878.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტთან“ შექმნილი მუდმივმოქმედი სადეგუსტაციო კომისიის მიერ ადგილწარმოშობის დასახელების ღვინოების დადებითად შეფასებისას პროდუქციის ეტიკეტზე „სამტრესტის“ მიერ დაიტანება სპეციალური ჰოლოგრამა აღნიშვნით „მოწონებულია“.
In case of the positive evaluation of the wines with denomination of origin (DO) by the permanent degustation committee under the Samtrest, a special hologram - “Approved” - will be stuck by the Samtrest to the label.
638879.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
პროდუქციის ეტიკეტზე, კონტრეტიკეტსა და საყელოზე ნებადართულია აღინიშნოს პროდუქტის ფერი.
On the body label, back label or neck label of the product is allowed to indicate the color of the product.
638880.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის ჯიშის ან ჯიშების დასახელება, თუ პროდუქცია (ღვინო, ბრენდი და ა.შ.) დამზადებულია აღნიშნული ჯიშის ან ჯიშების ყურძნის სულ ცოტა 85%-ის გამოყენებით.
A vine variety or a vine variety name if the product (wine, brandy, etc.) has been prepared by using at least 85% of grapes of the indicated vine variety or varieties.
Previous Next