669201 Records found
Previous Next
638921.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მისი წარმოების პროცესში გამოყენებულია დამუშავების ისეთი მეთოდი, რომელიც არ არის გათვალისწინებული შესაბამისი ტექნიკური რეგლამენტით.
A processing method is applied during its production process that is not envisaged by relevant technical regulation.
638922.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მომხმარებლის შეცდომაში შეყვანის მიზნით მის ეტიკეტზე ან თანმხლებ დოკუმენტებში ადგილწარმოშობის დასახელება და სასაქონლო ნიშანი გამოყენებულია საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნათა დარღვევით.
Application of a denomination of origin and a trademark on its label or in its accompanying documentation violates the requirements of the legislation of Georgia, intending to mislead a consumer.
638923.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
გამოვლენილი ფალსიფიცირებული პროდუქციის წარმოებისათვის საწარმოს ხელმძღვანელსა და სხვა პასუხისმგებელ პირებს დაეკისრება საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული პასუხისმგებლობა.
The manager of the company and other responsible entities shell be imposed the responsibility under the legislation of Georgia for producing revealed falsified products.
638924.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ფალსიფიცირებული პროდუქცია ამოღებული უნდა იქნეს სავაჭრო ქსელიდან და საწარმოდან.
The falsified production shall be withdrawn from the trade chain and the company.
638925.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მისი შემდგომი გადამუშავების ან განადგურების შესახებ გადაწყვეტილებას იღებს სურსათის უვნებლობის, ვეტერინარიისა და მცენარეთა დაცვის ეროვნული სამსახური აკრედიტებული საგამოცდო ლაბორატორიისა და „სამტრესტთან“ შექმნილი მუდმივმოქმედი სადეგუსტაციო კომისიის დასკვნების საფუძველზე.
The decision on further processing or liquidation of the production is taken by the National Service of Food Safety, Veterinary and Plant Protection, on the basis of the report of the accredited testing laboratory and the permanent degustation committee under the Samtrest.
638926.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
გარდამავალი დებულებანი.
Transitional Provisions.
638927.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრომ 2008 წლის 1 იანვრამდე გამოსცეს შემდეგი ნორმატიული აქტები.
Before January 1st, 2008, the Ministry of Agriculture of Georgia shall issue the following normative acts.
638928.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამრეწველო ვაზის ნერგის, ვაზის სარგავი და სამყნობი მასალების სერტიფიცირების წესი“.
“The Certification Rule of Industrial Vine Seedling, Grafting and Planting Materials of Vine”.
638929.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„ვაზის სარგავი და სამყნობი მასალების, ყურძნისა და ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმელების წარმოების, შენახვის, ტრანსპორტირების, რეალიზაციის რეგლამენტები და დანაკარგების რეგლამენტური ნორმები“.
“The Regulation of Production, Storage, Transportation and Sale of Grafting and Planting Materials of Vine, Alcoholic Drinks From Grape and From Products of Grape Origin and Regulation Norms of Losses”.
638930.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„მეღვინეობის პრაქტიკაში ნებადართული, ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმელების ტექნოლოგიურ პროცესებსა და აშრობაზე დანაკარგების ნორმები“.
“The Norms of Losses on Dehydration and Technological Processes of Alcoholic Drinks of Grape Origin Permitted in Winemaking Practice”.
638931.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„ღვინოპროდუქციის ფალსიფიკაციის გამოვლენის წესი“.
“The Rule of Revealing The Falsification of The Wine Products”.
638932.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„ყურძნისეული წარმოშობის მაგარი სასმელების დამზადებისა და პარამეტრების რეგლამენტირების წესი“.
“The Rule of Regulating The Production and Parameters of Strong Drinks of Grape Origin”.
638933.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„საგამოცდო ლაბორატორიისა და სადეგუსტაციო კომისიისათვის წარსადგენად ნიმუშის აღების წესი“.
“A Sample Taking Rule for Presenting to The Testing Laboratory and Degustation Committee”.
638934.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სუფრისა და მხარის ღვინოების ჩამოსასხამი სახით ღვინის სპეციალიზებულ სავაჭრო ობიექტებში, საზოგადოებრივი კვების ობიექტებში და ბაზრობებზე რეალიზაციის წესი“.
“The Rule of Sale of Table and Regional Wines in Bulk in Special Wine Trade Enterprises, Public Food Service Enterprises and on Marketplaces”.
638935.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„ახალი ადგილწარმოშობის დასახელების ან გეოგრაფიული აღნიშვნის გამოყენების ექსკლუზიური უფლების მინიჭების, შეცვლისა და შეწყვეტის, აგრეთვე გამოყენების შეზღუდვის წესი“.
“The Rule of Granting, Changing, Terminating and Limiting The Usage of Exclusive Right on New Denominations of Origin or Geographical Indications”.
638936.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
2012 წლის 1 აპრილამდე ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინოების ჩამოსხმა ნებადართულია მევენახეობის იმავე ზონის გარეთაც, მხოლოდ საქართველოს ფარგლებში.
2. Until April 1st 2012, bottling the wines with denomination of origin is permitted outside the borders of the same viticulture zone, but on the state territory of Georgia.
638937.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ამ მუხლის პირველი პუნქტით განსაზღვრული ნორმატიული აქტების ამოქმედებამდე ძალაშია ღვინის მრეწველობაში არსებული ტექნოლოგიური ინსტრუქციები, წესები და ნორმატივები.
Until the normative acts defined in Clause 1 of this Article enter into force, the existing instructions, rules and normatives in the wine industry are valid.
638938.
International Relations | Agreement Between The Federal Republic of Germany And State Military Scientific And Technical Center "Delta" on the Project "Establishing an environmental management system for the Georgian Armed Forces"
შეთანხმება გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა, წარმოდგენილი გარემოს, ბუნების დაცვისა და ბირთვული უსაფრთხოების ფედერალური მინისტრის მიერ, ეს უკანასკნელი წარმოდგენილი გარემოს დაცვის ფედერალური უწყების პრეზიდენტის მიერ და საჯარო სამართლის იურიდიული პირი სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკური ცენტრი „დელტა“, შეთანხმდნენ შემდეგზე.
Agreement The Federal Republic of Germany, represented by the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, the latter represented by the President of the Federal Environmental Agency and Legal Entity of Public Law State military Scientific-Technical Center "DELTA" have agreed as follows.
638939.
International Relations | Agreement Between The Federal Republic of Germany And State Military Scientific And Technical Center "Delta" on the Project "Establishing an environmental management system for the Georgian Armed Forces"
გრანტის გამცემი გრანტის მიმღებს გამოუყოფს გრანტს თანახმად 2007 წლის 1 ნოემბრის აპლიკაციისა, წარდგენილისა „დელტას“ მიერ პროექტისთვის „გარემოს მართვის სისტემის შექმნა ქართული შეიარაღებული ძალებისათვის“.
The grant donor shall make available to the recipient a grant in line with the application of 1 November 2007submitted by DELTA for the project "Establishing an environmental management system for the Georgian Armed Forces".
638940.
International Relations | Agreement Between The Federal Republic of Germany And State Military Scientific And Technical Center "Delta" on the Project "Establishing an environmental management system for the Georgian Armed Forces"
გრანტი, არაანაზღაურებადი გრანტის სახით, გაიცემა არსებული მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად ოდენობით, რომელიც არ აღემატება: 48.000, 00 ევროს თანხის გადახდა მოხდება კონტრაქტის დადებისთანავე.
The grant will be paid as non-refundable grant to cover outstanding demand up to an amount of: 48,000.00 Euro (forty-eight thousand Euros) Payment will be made directly after the contract has been concluded.
Previous Next