668048 Records found
Previous Next
639581.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
საჩვენებელი ინტერვიუების ჩატარება ტრენინგის მონაწილეთა შორის.
The conduct of demonstration interviews among the training participants.
639582.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ინტერვიუერთა ტესტირება წინასწარ მომზადებული ბილეთების მეშვეობით და შედეგების შეტანა წინასწარ მომზადებულ ფორმებში.
The testing of interviewers by means of previously printed test-papers and entering the results in previously printed forms.
639583.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
დაბრუნებული კითხვარის კონტროლის მექანიზმების გაცნობა.
Familiarization with the control mechanisms for the returned questionnaires.
639584.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კოორდინაცია აღწერის ინტერვიუერებთან და ველის კოორდინატორთან.
Coordination with census interviewers and field coordinators.
639585.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
შევსებული კითხვარის საჩვენებელი კონტროლი.
Demonstration control of a completed questionnaire.
639586.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კანდიდატებს დაურიგდებათ ტრენინგის პირველ დღეს, საჩვენებელი ინტერვიუების ჩატარების დროს შევსებული კითხვარები.
Among the candidates there will be distributed the questionnaires completed on the first day of training, during the conduct of demonstration interviews.
639587.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კითხვარის ბოლოს, შენიშვნებში მათ უნდა მიუთითონ, თუ რაზე გაამახვილეს ყურადღება და როგორ მოიქცეოდნენ თითოეულ შემთხვევაში.
At the end of the questionnaire, they must indicate the issues which drew their special attention, and what would they do in each particular case.
639588.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
საჩვენებელი კონტროლის შედეგების განხილვა.
Discussion of the results of demonstration control.
639589.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ტესტირება წინასწარ მომზადებული ბილეთების მეშვეობით და შედეგების შეტანა წინასწარ მომზადებულ ფორმებში.
Testing by means of previously printed test-papers and entering the results in previously printed forms.
639590.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
რაიონულ ზედამხედველთა საზედამხედველო მუნიციპალიტეტ(ებ)ში შემავალი თემებისა და ტერიტორიული ორგანოების რწმუნებულებთან შეხვედრის ინდივიდუალური გრაფიკის გაცნობა.
Familiarization with the individual schedule for the meeting of rayon-level supervisors with the mandatories of the communities and territorial bodies belonging to the municipality/municipalities under supervision.
639591.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ის რაიონები, რომელთა ზედამხედველობის კანდიდატები ვერ გაივლიან ტესტირებას, საზედამხედველოდ გადაეცემა მეზობელი რაიონის ზედამხედველს.
The rayons, whose candidates for supervisors fail to pass the test, will be transferred under the supervision of a supervisor from the neighbouring rayon.
639592.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
სტატისტიკის დეპარტამენტის თავმჯდომარის სახელით გაეგზავნება წერილები პრეზიდენტის სამხარეო რწმუნებულებს და მუნიციპალიტეტების გამგებლებს.
On behalf of the Chairman of the Department of Statistics, the letters will be addressed to the regional representatives of the President and to the heads of municipalities.
639593.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
წერილში მოკლედ იქნება აღწერილი სოფლის ინფრასტრუქტურის აღწერის არსი, მიზნები და მნიშვნელობა.
The letters will give a brief description of the essence, objectives and importance of the census of rural infrastructure.
639594.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
წერილის საშუალებით სტატისტიკის დეპარტამენტი თხოვნით მიმართავს მუნიციპალიტეტების გამგებლებს უზრუნველყონ რაიონული ზედამხედველების შეხვედრა მუნიციპალიტეტში შემავალი ტერიტორიული ორგანოების რწმუნებულებთან.
By means of the letter, the Department of Statistics makes request to the heads of municipalities to ensure the meeting of rayon-level supervisors with the mandatories of the territorial bodies belonging to each respective municipality.
639595.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ველის კოორდინატორი ტელეფონის საშუალებით შეათანხმებს მუნიციპალიტეტების გამგებლებთან აღნიშნული შეხვედრის თარიღს (სავარაუდოდ 3-8 სექტემბერი).
The field coordinator will agree with the heads of municipalities the date of the said meeting (supposedly, September 3-8).
639596.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
აღწერის რაიონული ზედამხედველები შეთანხმებულ დროს ჩავლენ რაიონულ ცენტრებში და მუნიციპალიტეტის გამგებელთან ერთად შეხვდებიან ტერიტორიული ორგანოების რწმუნებულებს, აუხსნიან მათ აღნიშნული აღწერის არსს და მნიშვნელობას, საველე სამუშაოების განხორციელების გეგმას, სთხოვენ ითანამშრომლონ აღწერის ინტერვიუერებთან.
Rayon-level census supervisors will visit rayon centres and, together with the head of municipality, meet the mandatories of territorial bodies, explain to them the essence and importance of the census in question, as well as the plan for the field works, asking them to cooperate with census interviewers.
639597.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
მოხდება სტატისტიკის დეპარტამენტის სამხარეო სამმართველოს უფროსების ინფორმირება სოფლის ინფრასტრუქტურის აღწერასთან დაკავშირებით, რათა მათ საჭიროების შემთხვევაში უზრუნველყონ აღნიშნული აღწერის ორგანიზაციული მხარდაჭერა.
The heads of regional offices of the Department of Statistics will be informed in respect to the census of rural infrastructure, so that they could, if necessary, provide the organizational support of the said census.
639598.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
სტატისტიკის დეპარტამენტის თავმჯდომარის მიერ დაევალებათ განსაზღვრულ დროს (სავარაუდოდ 1-3 სექტემბერს) უზრუნველყონ აღწერის რაიონული ზედამხედველების და ინტერვიუერების ტრენინგის ორგანიზება რეგიონულ ცენტრებში.
By the Chairman of the Department of Statistics they will be assigned to ensure at a certain date (supposedly, September 1-3) the organization of the training of rayon-level census supervisors and interviewers in regional centres.
639599.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
პილოტაჟი განხორციელდება ორ ეტაპად.
Piloting will be conducted in two stages.
639600.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
პილოტაჟის პირველი ეტაპი გულისხმობს კითხვარის გამოცდას, ხოლო მეორე ეტაპი - მონაცემთა ბაზის ფორმირებისათვის პროგრამის შექმნას და მონაცემთა დამუშავების მეთოდების ტესტირებას.
The first stage of piloting involves the trial of the questionnaire, and the second stage – the development of a computer programme for the formation of the database and the testing of methods for data processing.
Previous Next