668048 Records found
Previous Next
668021.
Sectoral Analysis | Annexes
ქეშბექ გრანტი გაიცემა პროექტის დასრულების შემდეგ, კვალიფიციური მრჩევლის მიერ საიტის შემოწმების შედეგად წარმოდგენილი დასკვნის საფუძველზე.
The cashback grant will be awarded upon completion of the project based on a report submitted following a site inspection by a qualified consultant.
668022.
Sectoral Analysis | Annexes
მცირე და საშუალო ბიზნესის სესხების სქემის ფარგლებში გაცემულია 35 მილიონ დოლარზე მეტი სესხი 950-ზე მეტი პროექტისთვის.
The SME Loan Programme has provided more than $35 million in loans for more than 950 projects.
668023.
Sectoral Analysis | Annexes
პრაქტიკა N1: აშშ-ს ექსპორტის პოტენციალის მიუხედავად, საწარმოთა ნაწილი, ფინანსების სიმცირისა და მაღალი რისკის გამო, ვერ ახერხებს დამოუკიდებლად ექსპორტზე გასვლას.
Practice #1: Despite U.S. export potential, some businesses are unable to export on their own due to lack of financing and high risks.
668024.
Sectoral Analysis | Annexes
უცხოელ მყიდველებზე გაყიდვების გასაზრდელად აშშ-ს ექსპორტის საკრედიტო სააგენტო - ექსპორტ-იმპორტის ბანკი EXIM ნებისმიერი ზომის კომპანიას სთავაზობს ექსპორტის საკრედიტო დაზღვევას, რომელიც ფარავს ბიზნესის უცხოურ დებიტორულ დავალიანებებს კომერციული და პოლიტიკური რისკებისგან.
To increase sales to foreign buyers, U.S. Export Credit Agency Export-Import Bank EXIM offers companies of all sizes export credit insurance, which covers a business’s foreign receivables against commercial and political risks.
668025.
Sectoral Analysis | Annexes
ბენეფიციარების შემოსავლები დაცული იქნება იმ შემთხვევაშიც, თუ უცხოელი კლიენტი ვერ შეძლებს დებიტორულ დავალიანების გადახდას.
Income of beneficiaries will be protected even if the foreign customer is unable to repay the receivables.
668026.
Sectoral Analysis | Annexes
თუ უცხოელი მყიდველი ვერ შეძლებს ვალდებულებების შესრულებას გაკოტრების ან პოლიტიკური პრობლემის (მაგალითად, ომი) გამო, აშშ-ის მთავრობა ან EXIM-ის მიერ დამტკიცებული სადაზღვევო კომპანიები აუნაზღაურებენ ბიზნესს მისი დანაკარგის ნაწილს, ინვოისის თანხის 90-100%-ს (დამოკიდებულია მყიდველისა და გაგზავნილი საქონლის ტიპზე).
If the foreign customer is unable to fulfill its obligations due to bankruptcy or political problems (e.g., war), the U.S. government or EXIM-approved insurance companies will reimburse the business for a portion of its losses - 90-100% of the invoice amount (depending on the customer and the type of goods shipped).
668027.
Sectoral Analysis | Annexes
გარანტია შეიძლება ფარავდეს მთლიანად ექსპორტს, მხოლოდ ერთ ან რამდენიმე უცხოელ მყიდველს.
The guarantee may cover the entire export, only one or a few foreign buyers.
668028.
Sectoral Analysis | Annexes
ამასთან, უმეტეს შემთხვევებში პრემიის გადახდა მხოლოდ გადაზიდვისას ხდება.
In most cases, however, the premium is paid only upon shipment.
668029.
Sectoral Analysis | Annexes
პროგრამის შედეგად კომპანიებს შეუძლიათ უსაფრთხოდ გაფართოვდნენ ახალ ბაზრებზე, მომხმარებლებს უფრო მოქნილი საკრედიტო პირობები შესთავაზონ და, შედეგად, ახალი კლიენტები მოიზიდონ ან არსებულ მომხმარებელთან გაყიდვები გაზარდონ.
As a result of the programme, companies may safely enter new markets, offer customers more flexible credit terms and, as a result, attract new customers or increase sales from existing customers.
668030.
Sectoral Analysis | Annexes
პრაქტიკა N2: EXIM-ის სამუშაო კაპიტალის სესხის გარანტია ექსპორტიორებს საშუალებას აძლევს მასალების, აღჭურვილობის, მარაგების, შრომისა და სხვა ხარჯები დაფარონ.
Practice #2: EXIM’s Working Capital Loan Guarantee allows exporters to cover materials, equipment, supplies, labour, and other costs.
668031.
Sectoral Analysis | Annexes
პროგრამა გულისხმობს დიდი კონტრაქტების დაფინანსებას, უფრო მიმზიდველი გადახდის პირობებითა და შემცირებული უზრუნველყოფის მოთხოვნებით ვიდრე ჩვეულებრივი სესხი.
The programme provides financing for large contracts with more attractive payment terms and lower collateral requirements than a conventional loan.
668032.
Sectoral Analysis | Annexes
მცირე ბიზნესებს აქვთ შანსი, იმავე უზრუნველყოფის მოთხოვნებით უფრო მეტი სესხი აიღონ.
Small businesses are able to borrow more with the same collateral requirements.
668033.
Sectoral Analysis | Annexes
EXIM თავად არ გასცემს სესხს, ის ბანკებთან თანამშრომლობს და სესხის 90%-იან გარანტიას უზრუნველყოფს.
EXIM does not issue loans itself, but cooperates with banks and provides a 90% loan guarantee.
668034.
Sectoral Analysis | Annexes
გარანტია შეიძლება მოიცავდეს როგორც მრავალჯერად ექსპორტს, ასევე ინდივიდუალურ კონტრაქტებს.
The guarantee may apply to multiple export shipments as well as to individual contracts.
668035.
Sectoral Analysis | Annexes
ტრანზაქციების მინიმალური ან მაქსიმალური თანხა არ არსებობს.
There is no minimum or maximum transaction amount.
668036.
Sectoral Analysis | Annexes
პროგრამის შედეგად მცირდება სესხის აღებისა და გადახდის რისკი, იზრდება იმ კომპანიების რაოდენობა, ვისაც სესხის აღების სურვილი და წვდომა აქვს.
As a result of the programme, the risk of borrowing and repayment is reduced and the number of companies willing to borrow and being available increases.
668037.
Sectoral Analysis | Annexes
პრაქტიკა N3: ავსტრალიაში საწარმოთა ნაწილი, არასაკმარისი ცოდნისა და ინფორმაციის გამო, ვერ ახერხებს დამოუკიდებლად ექსპორტზე გასვლას.
Practice #3: Some businesses in Australia are unable to export on their own due to lack of knowledge and information.
668038.
Sectoral Analysis | Annexes
ავსტრალიის ერთ-ერთი შტატის, ქვინსლანდის, მთავრობის ბიზნეს სააგენტო, Trade and Investment Queensland, საექსპორტო ბაზრების შესწავლით, პირადი კონსულტაციებისა და პროცესში დახმარების სახით, მათ ექსპორტზე გასვლას უწყობს ხელს.
Trade and Investment Queensland, one of Australia’s states Queensland’s governmental Business Agency, helps companies export by researching export markets, providing personalized advice and assistance with the process.
668039.
Sectoral Analysis | Annexes
პროგრამის ფარგლებში კომპანიებს აქვთ შესაძლებლობა მიიღონ მათზე მორგებული ინფორმაცია, თუ რომელ ბაზრებზე არის მიზანშეწონილი შესვლა, შესვლის სტრატეგიებზე, პოტენციურ ბარიერებსა და მათ გადალახვის გზებზე.
Within the programme, companies have the opportunity to receive personalized information on which markets are appropriate to enter, entry strategies, potential barriers and how to overcome them.
668040.
Sectoral Analysis | Annexes
პროგრამა მათ სთავაზობს კონსულტაციებს დარგის ექსპერტებთან და მრჩევლებთან, ასევე პოტენციურ ინვესტორებთან შეხვედრის შესაძლებლობას.
The programme offers them consultations with sectoral experts and advisors, as well as the opportunity to meet with potential investors.
Previous Next