669201 Records found
Previous Next
668081.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ტ) დეტერმინირებული ეფექტი − რადიაციული გამოსხივებისგან მიღებული კლინიკურად გამოვლენილი მავნე ბიოლოგიური ეფექტი, რომლისთვისაც არსებობს დოზის ზღვრული დონე და რომლის გადაჭარბების შემთხვევაში ეფექტი იზრდება დოზის მატებასთან ერთად.
s) deterministic effect - a clinically detectable adverse biological effect resulting from radiation exposure for which there is a threshold dose, and if it is exceeded, the effect increases with increasing dose.
668082.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
უ) ევაკუაცია – ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის დროს, ტერიტორიიდან ადამიანების გადაუდებელი დროებითი გადაადგილება ხანმოკლე დასხივების შემცირების ან თავიდან აცილების მიზნით.
t) evacuation - emergency temporary movement of people from the zone in the event of a nuclear or radiological accident in order to reduce or prevent short-term exposure.
668083.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ფ) ინდივიდუალური დაცვის საშუალებები – მუშაკის გარეგანი დასხივების, რადიოაქტიური ნივთიერებების ორგანიზმში მოხვედრისა და კანის საფარის რადიოაქტიური დაბინძურებისაგან დაცვის საშუალებები.
u) personal protective equipment - means of protecting an employee from external radiation, ingestion of radioactive substances and radioactive contamination of the skin.
668084.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ქ) რადიოლოგიური ინციდენტი − ნებისმიერი დაუგეგმავი შემთხვევა, ექსპლუატაციის დროს დაშვებული შეცდომა, დანადგარის გაუმართაობა, ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის წინამორბედი მოვლენები, ავარიულ სიტუაციასთან მიახლოებული ან სხვა გარემოებები, არასანქცირებული ქმედებები, მათ შორის, დანაშაულებრივი ან არადანაშაულებრივი ქმედება, რომლის რეალური და პოტენციური შედეგების უგულებელყოფა დაუშვებელია ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის თვალსაზრისით.
v) radiological incident - any unplanned event, an error made during operation, equipment malfunction, events preceding a nuclear or radiological emergency, near-accident situations or other circumstances, unauthorised actions, including criminal or non-criminal actions, the real and potential consequences of which may not be ignored from the point of view of nuclear safety and security.
668085.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ღ) მოსახლეობის დასხივება − ფიზიკური პირების დასხივება მაიონებელი გამოსხივების წყაროს ზემოქმედების შედეგად, გარდა პროფესიული, სამედიცინო და ადგილობრივი ბუნებრივი ნორმალური ფონური გამოსხივებით განპირობებული დასხივებისა.
w) population exposure – exposure of individuals as a result of exposure to a source of ionising radiation, with the exception of exposure caused by occupational, medical and local natural normal background radiation.
668086.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ყ) მძიმე დეტერმინირებული ეფექტი − ფატალური ან სიცოცხლისთვის საფრთხის შემცველი ეფექტი ან ისეთი ეფექტი, რომელიც იწვევს სიცოცხლის ხარისხის შემამცირებელ მუდმივი ხასიათის დაზიანებას.
x) severe deterministic effect - a fatal or life-threatening effect, or an effect causing permanent damage that reduces the quality of life.
668087.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
შ) ოპერაციული კრიტერიუმი − გაზომვადი მნიშვნელობები ან განჭვრეტადი პირობები, რომლებიც გამოიყენება ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის დროს დაცვითი ან რეაგირების სხვა ღონისძიებების აუცილებლობის დასადგენად.
y) operational criteria - measurable values or predicted conditions used to determine the need for protective or other response measures during a nuclear or radiological emergency.
668088.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ჩ) პირველი მორეაგირეები − პირები, რომლებიც ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შემთხვევაში ახორციელებენ პირველად რეაგირებას, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
z) first responders — persons who carry out initial actions in the event of a nuclear or radiological emergency in accordance with applicable legislation.
668089.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ც) რადიაციული დაცვა − რადიოლოგიური შედეგების შემარბილებელი ღონისძიებების განხორციელება ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შემთხვევაში.
z1) radiation protection - implementation of actions to mitigate the radiological consequences of a nuclear or radiological emergency.
668090.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ძ) რეაგირების სხვა ღონისძიება − რეაგირების ნებისმიერი სხვა ღონისძიება, გარდა დაცვითი ღონისძიებისა.
z2) other response measures - any response measures other than protective.
668091.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
წ) საფრთხის შეფასება − სახელმწიფოს საზღვრებს შიგნით ან მის გარეთ არსებულ დანადგარებთან, საქმიანობებთან ან წყაროებთან დაკავშირებული საფრთხეების შეფასება, რომლის მიზანია:
z3) threat assessment - an assessment of threats related to installations, activities or sources located inside or outside the state border, the purpose of which is:
668092.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ა) იმ შემთხვევებისა და მათთან დაკავშირებული ზონების იდენტიფიცირება, რომლებთან დაკავშირებითაც შესაძლებელია, აუცილებელი გახდეს დამცავი ან რეაგირების სხვა ღონისძიებების განხორციელება სახელმწიფოს ფარგლებში.
a) identification of those incidents and related areas that may require the application of protective or other response measures within the State.
668093.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) იმ ღონისძიებების იდენტიფიცირება, რომლებიც ამგვარი შემთხვევის შედეგების შესარბილებლად იქნება ეფექტიანი.
b) identification of those measures that shall be effective in mitigating the consequences of such incidents.
668094.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ჭ) სტოქასტური ეფექტი − რადიაციული გამოსხივების ზეგავლენა ადამიანის ჯანმრთელობაზე, რომლისთვისაც არ არსებობს დოზის ზღვრული დონე და რომლის წარმოქმნის ალბათობა დოზის პროპორციულია, ხოლო ბიოლოგიური ეფექტების გამოვლენის სიმძიმე არ არის დამოკიდებული დოზაზე.
z4) stochastic effect - the effect of radiation on human health, for which there is no threshold dose level, the probability of occurrence of which is proportional to the dose, and the severity of biological effects does not depend on the dose.
668095.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
სტოქასტური ეფექტის შემთხვევაში, დოზის გაზრდასთან ერთად, იზრდება არა ბიოლოგიური ეფექტების სიმძიმე, არამედ მათი გამოვლენის ალბათობა (რისკი).
In the case of a stochastic effect, increasing the dose increases not the severity of biological effects, but the probability (risk) of their manifestation.
668096.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ხ) ტრანსეროვნული (ტრანსსასაზღვრო) ავარია − ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაცია, რომელსაც გააჩნია რეალური, პოტენციური ან აღქმული რადიოლოგიური მნიშვნელობა ერთზე მეტი სახელმწიფოსთვის.
z5) a transboundary accident - a nuclear or radiological emergency having real, potential or anticipated radiological significance for more than one State.
668097.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ტრანსეროვნული ავარია შეიძლება იყოს: ა) რადიოაქტიური მასალის ტრანსასაზღვრო მნიშვნელოვანი გამოთავისუფლება.
A transboundary accident may be: .a) significant transboundary release of radioactive materials.
668098.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) ობიექტზე სხვა კატეგორიის საგანგებო სიტუაცია ან სხვაგვარი შემთხვევა, რასაც შეიძლება მოჰყვეს რადიოაქტიური მასალის ტრანსსასაზღვრო მნიშვნელოვანი გამოთავისუფლება (ატმოსფეროში ან წყალში).
b) an emergency of another category at a facility or other event that may lead to a significant transboundary release of radioactive materials (into the atmosphere or water).
668099.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
გ) დაკარგული ან უკანონოდ დაუფლებული საშიში წყაროს აღმოჩენა, რომლის ტრანსპორტირება მოხდა ან არსებობს ეჭვი, რომ მოხდა სახელმწიფო საზღვრის გავლით.
c) the discovery of a lost or illegally acquired dangerous source that has been transported or is suspected to have been transported across the state border.
668100.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
დ) ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაცია, რომლის შედეგად მნიშვნელოვანი ზიანი მიადგა საერთაშორისო ვაჭრობასა და გადაადგილებას.
d) a nuclear or radiological emergency leading to significant disruption of international trade and movement.
Previous Next