მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
41261.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
ეს უკანასკნელი გამოიყენებოდა მცირე ზომის ანატკეცების საწარმოებლად.
The latter used to manufacture small flakes.
41262.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
ქვარგვალებზე დამზადებული ქვის იარაღები მონაპოვართა მთავარი შემადგენელი ნაწილია:
Pebble stone tools form a major component among the finds:
41263.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
ე.წ. ჩოპინგები დამუშავებულია ერთ მხარეს ერთი ან რამდენიმე დარტყმით, ხოლო ე.წ. მჭრელპირიანი საჩეხისებური იარაღები მიღებულია ორივე მხრიდან დამუშავების გზით.
the so-called choppers, worked on one side by one or several strikes, and so-called chopping tools- with sharp edges, made by working both sides.
41264.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
დმანისში არ აღმოუჩენიათ ხელცულები.
Hand cleavers have not been found in Dmanisi.
41265.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
დმანისის ქვის ინვენტარი დამახასიათებელია ამ პერიოდის ევრაზიისა და აფრიკის უძველესი პალეოლითური ძეგლებისთვის.
The stone inventory from Dmanisi is typical of ancient Palaeolithic sites of Eurasia and Africa of this period.
41266.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
იარაღების დასამზადებლად მხოლოდ ადგილობრივი მასალის გამოყენება, ქვის დამუშავების მარტივი ტექნიკა, ქვარგვალებზე დამზადებული იარაღების არსებობა, იარაღთა არასტანდარტული ფორმები, ხელცულების არარსებობა და ა. შ. ახასიათებს დმანისის ადგილსამყოფელს, როგორც ტიპიურ ადრეპალეოლითურ ძეგლს წინააშელური პერიოდიდან.
The use of only local material for the manufacture of tools, simple technique of working stone, presence of pebble tools, non-standard forms of the tools, absence of hand bifaces, and so on, characterize the Dmanisi site as a typical ancient Palaeolithic site, dating from the pre-Acheulian period.
41267.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
მაშავერას ლავური ნაკადის პალეომაგნიტური კვლევის შედეგებს და კულტურული ფენების ქვეშ მდებარე ბაზალტის ლავების იზოტოპურ ასაკს დიდი მნიშვნელობა ენიჭება რელიკვიის დათარიღებისთვის.
The findings of a palaeomagnetic study of the lava flows of Mashavera and the isotopic age of the basaltic layer under the cultural layers are of major importance for dating the relic.
41268.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
კალი-არგონული მეთოდის გამოყენებით დადგენილია თარიღები: 1.8±0.1 მლნ. წ. და 1.9±0.2 მლნ. წ., რაც შესაბამისობაშია მატუიამას პალეომაგნიტური პერიოდის ოლდუვაის ეპიზოდთან.
The potassium argon method has yielded the ages: 1.8±0.1m and 1.9±0.2m years, corresponding to the Olduvai episode of the Matuyama palaeomagnetic period.
41269.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
ძეგლზე სამუშაოები გრძელდება.
The study of the relic is in progress.
41270.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
კვლევის შედეგები გვიჩვენებს, რომ დმანისი ევრაზიის ერთ-ერთი უძველეს რელიკვიაა და მასთან სიძველით ახლოს მყოფი ძეგლები კარგად არის ცნობილი ოლდუვაის ხეობაში, აფრიკაში.
The available results of studies show that Dmanisi is one of the most ancient relics of Eurasia, and that sites close to it in age are well known in the Olduvai Gorge, Africa.
41271.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში.
NEW DISCOVERIES OF THE STONE AGE IN LOWER KARTLI.
41272.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
წინამდებარე ნაშრომში განხილულია დმანისის არქეოლოგიური ექსპედიციის პალეოლითური რაზმის მიერ 1984-1986 წლებში შუა საუკუნეების დმანისის ნაქალაქარის ქვედაპალეოლითური ადგილსამყოფელის სტაციონალური თხრითა და რაიონში ჩატარებული დაზვერვითი სამუშაოებით მოპოვებული ძველი ქვის არტეფაქტები.
The paper discusses the stone artefacts discovered by the Palaeolithic team of the Dmanisi archaeological expedition in 1984-1986 by excavating the Lower Palaeolithic site of the medieval town of Dmanisi and through exploratory work done in the same-name administrative district.
41273.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
არქეოლოგიური გათხრები 1984 წელს დაიწყო და 1986 წელს XI ნაგებობის შიგნით გაგრძელდა.
The excavations started in 1984 and continued into 1986 in structure XI.
41274.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
აქ 1983 წელს აღმოაჩინეს შრეები, რომლებიც განამარხებული ცხოველების ძვლებსა და ქვედაპალეოლითური ხანის ქვის იარაღებს შეიცავდა.
Here, in 1983 layers were revealed containing bones of fossil animals and stone tools of the Lower Palaeolithic.
41275.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
ნაგებობის არქეოლოგიური გათხრის დროს იდენტიფიცირებულ იქნა 9 შრე, რომელთაგან 7 დელუვიური, ხოლო ქვედა 2 მდინარეული და ვულკანური წარმოშობისაა.
9 layers were identified in the excavation of the structure,of which 7 are of deluvial, and the lower 2 of river and volcanic origin.
41276.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
მადნის ნაწილი, რომელიც თხრის დროს ჩამოტყდა, ნორმალურად დამაგნიტებული აღმოჩნდა.
A piece of ore, broken off in the dig, proved normally magnetized.
41277.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
ლავები და შრეების მთელი კონა/სისქე ქვედა პლეისტოცენის ქვედა საფეხურს მიეკუთვნება.
The lavas and the entire thickness of the layers belong to the lower strata of the Lower Palaeocene.
41278.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
შრეებიდან აგრეთვე აღებულ იქნა ნიმუშები ყვავილის მტვრის ანალიზისათვის.
Samples for pollen analysis were also taken from the layers.
41279.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
დღესდღეობით, ხელმისაწვდომია ქვედა ორი შრის მონაცემები, რომლებშიც ჭარბობს მუხის, რცხილისა და წიფლის მტვერი, ხოლო წიწვოვანი მცენარეების მტვრის რაოდენობა უმნიშვნელოა, რაც მეტყველებს იმ დროისათვის ფართოფოთლოვანი მეზოფილური ტყეების სიჭარბეზე.
At present data are available on two lower layers, in which the pollens of the oak, hornbeam and beech prevail, while the quantity of the pollen of conifers is insignificant,this pointing to the prevalence at the time of mesophilic deciduous forests.
41280.
დმანისი | ტომი I, ქვის ხანის ახალი მონაპოვარი ქვემო ქართლში
ყველა შრე შეიცავდა ნამარხი ცხოველების ძვლებს.
All layers contained bones of fossil animals.
წინა შემდეგი