მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
50461.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ფილოსოფიური საკითხების შესწავლას მწერლის შემოქმედებაში ეძღვნება სტატიების კრებული „გრიგოლ რობაქიძე და თანამედროვე აზროვნება“.
The writer's philosophical views are studied in the collection of articles "Grigol Robakidze and Contemporary Thought".
50462.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ზემოთაღნიშნული ნაშრომების გარდა, გამოცემულია ბევრი ნაშრომი, რომლებშიც განხილულია ემიგრაციის პრობლემა გრ. რობაქიძის ცხოვრებაში, მითის მნიშვნელობა მის შემოქმედებაში, მწერლის ესეისტიკა და ა. შ.
Besides the mentioned books, a few studies have been published that deal with the problem of emigration in Robakidze's life, the meaning of myth in the writer's works, Robakidze's essays, etc.
50463.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ამ კონტექსტში განსაკუთრებულ აქტუალობას იძენს ქრონოტოპის პოეტიკის შესწავლა, რაც მწერლის მხატვრული სამყაროს არსებით ნაწილს წარმოადგენს.
In this context, it becomes very topical to study the poetics of the chronotope, which is an essential part of the writer's artistic world.
50464.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ჩვენი კვლევის ობიექტია გრიგოლ რობაქიძის რომანი „გველის პერანგი“. მოცემულ ნაწარმოებში, ერთ-ერთ მთავარ ქრონოტოპს წარმოადგენს გზის ქრონოტოპი.
The object of the present study is Grigol Robakidze's novel "The Snake's Skin".
50465.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
მოცემულ ნაწარმოებში, ერთ-ერთ მთავარ ქრონოტოპს წარმოადგენს გზის ქრონოტოპი.
In the novel one of the main chronotopes is that of the road chronotope.
50466.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ეს არის წამყვანი ქრონოტოპი, რომელიც ქმნის (თავისით ავსებს) ამ რომანის მხატვრულ სივრცეს.
It is a leading chronotope, which creates (fills by itself) the artistic space of the novel.
50467.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ვერლიბრი გალაკტიონ ტაბიძის პოეზიაში.
VERS LIBRE IN GALAKTION TABIDZE'S POETRY.
50468.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
რიტმულ-ვერსიფიკაციული მრავალფეროვნებით გამორჩეულ გალაკტიონ ტაბიძის პოეზიაში 1915 წლიდან ცალკე ნაკადად მკვიდრდება ვერლიბრის ანუ თავისუფალი სალექსო ფორმით დაწერილი პოეტური ტექსტებიც.
From 1915 in the poetry of Galaktion Tabidze, distinguished for its rhythm-verificative diversity, poetic texts written in free verse style can be found as a separate trend.
50469.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
მიუხედავად იმისა, რომ თავიანთი მხატვრული ღირსებებით ისინი ოდნავადაც კი ვერ შეედრებიან კონვენციური სალექსო საზომების გამოყენებით შექმნილ მის პოეტურ შედევრებს, მათი უყურადღებოდ დატოვება თუნდაც იმიტომაც არ იქნება გამართლებული, რომ თავისი შემოქმედებითი მოღვაწეობით გალაკტიონმა ქართულ მწერლობაში ძალზე სუსტი ტრადიციის მქონე ამ პოეტური ფორმის მყარად დამკვიდრებაც ცადა აქტიურად.
Despite the fact that they cannot even be compared with his poetic masterpieces created using conventional verse rules of meter, they still cannot be ignored due to the fact that Galaktion during his creative life actively tried to establish this poetic form that had very weak traditions in Georgian writings.
50470.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
აღნიშნული მოვლენის განმსაზღვრელ უმთავრეს საფუძვლად უპირველეს ყოვლისა ის ფაქტი იქცა, რომ XIX საუკუნის მეორე ნახევრიდან ევროპის ბევრ ქვეყანაში სწორედ ვერლიბრი იყო დამკვიდრებული პოეტური ნააზრევის გამოხატვის უმთავრეს ფორმად.
The key factor for this development was the fact that in the second half of the 19<sup>th</sup> century vers libre was used as the main form of expressing poetic thoughts in many European countries.
50471.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
თუმცა ამ შემთხვევაში უყურადღებოდ არც ეროვნული წანამძღვრები რომ არ უნდა დავტოვოთ, ამას თავად გ. ტაბიძის ჩანაწერებიც ადასტურებენ.
However, in this case national leaders should not be left without attention and it can be confirmed by the records made by Galaktion Tabidze.
50472.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
გ. ტაბიძის პოეზიაში არსებული თავისუფალი ლექსები სამ პირობით ჯგუფად შეიძლება დავყოთ.
The verses in Galaktion's poetry can conditionally be divided into three categories.
50473.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
პირველ კატეგორიას მიეკუთვნებიან შერეულ სალექსო საზომთა გამოყენებით დაწერილი გარითმული ტექსტები, რომელთა რიტმსა და მუსიკალურ ჟღერადობას, მიუხედავად მათი ვერსიფიკაციული თავისუფლებისა, მნიშვნელოვანწილად განსაზღვრავს კეთილხმოვანი რითმების გამოყენება და განსხვავებულ სალექსო საზომთა ხშირი მონაცვლეობა პოლიფონიური ტონალობის წარმოსაქმნელად.
The first category includes the rhymed verses written using mixed verse rules, the rhythm of which and musical sonority, despite the versificative freedom, is still determined by the use of harmonious rhythms and frequent change of different verse tools in order to create a polyphonic tonality.
50474.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
პირველი ჯგუფის ლექსებისაგან განსხვავებით, მეორე სახეობის ტექსტებში ვერლიბრის სალექსო ფორმისათვის დამახასიათებელი ნიშანთვისებები უკვე იმდენად ძლიერდება, რომ რიტმულ-მუსიკალური კეთილხმოვანება და მელოდიურობა მათში მხოლოდ ძნელად აღსაქმელი ფორმითაა გამოვლენილი.
Unlike the verses from the first group, in the second type of texts the features characteristic of the vers libre become so intense that rhythmic-musical harmoniousness and melodiousness are not easy to perceive.
50475.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
რაც შეეხება მესამე ჯგუფის ლექსებს, ისინი მათთვის მკაფიოდ დამახასიათებელი ყველა ნიშან-თვისების მიხედვით ყოველგვარი გადაჭარბების გარეშე უნდა მივიჩნიოთ ვერლიბრის ტიპურ ნიმუშებად ქართულ პოეზიაში.
As for the third group of verses, they may be considered without any exaggeration to be typical examples of vers libre in Georgian poetry according to distinctly defined characteristic features.
50476.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ამ სახის ტექსტები ვერსიფიკაციული თვალსაზრისით იმდენად თავისუფალნი და შეუზღუდველნი არიან, რომ მათ დიდ ნაწილში კლასიკური სალექსო საზომის რომელიმე სახეობა თუნდაც ელემენტების სახითაც კი აღარაა შემორჩენილი.
In terms of versification texts of such type are so free and unlimited in their style that minor classical details characteristic of a classical verse even in the form of mere elements are not preserved.
50477.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ვერსიფიკაციული მხარის ამგვარი თავისუფლება, რასაც ხშირ შემთხვევაში ურითმობაც ემატება, არსებითად განაპირობებს იმ ფაქტს, რომ ხსენებული ტიპის ლექსებს არანაირი რიტმულ-მუსიკალური კეთილხმოვანება არ ახასიათებთ და ამ თვალსაზრისით ისინი პროზაული ტექსტებისაგან, ფაქტობრივად, არც კი განირჩევიან.
This kind of freedom and lack of rhythm essentially condition the fact that such style of verse does not possess any type of rhythmic-musical harmoniousness. Actually, from this viewpoint, they are not differentiated from prosaic texts.
50478.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ვერლიბრის სალექსო ფორმის გამოყენებით ყველაზე მეტი ლექსი გალაკტიონმა 1919-1930 წლებში შექმნა.
Galaktion created the majority of verses using vers libre in 1919-1930.
50479.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
1930 წლის შემდეგ კი მის პოეზიაში ამ მეტრული სახეობით შექმნილი ლექსები საგრძნობლად მცირდება, ხოლო 1934 წლიდან საერთოდ აღარ გვხვდება.
After 1930 in his poetry the number of verses created in free style noticeably decreases, and from 1934 they are no longer observed.
50480.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, სოციალური სატირა ვაჟა-ფშაველას ზღაპარში
ობიექტურობა მოითხოვს ითქვას, რომ მიუხედავად ავტორის აქტიური მცდელობისა, ვერლიბრის ფორმით დაწერილ ლექსებს მისთვის საგულისხმოდ მნიშვნელოვანი წარმატებები არ მოუტანია, რადგანაც მხატვრული დონით ისინი ოდნავადაც კი ვერ შეედრებიან საქვეყნოდ ცნობილ მისივე შედევრებს.
To be objective, it should be noted that despite the author's active attempt, the verses written in the form of vers libre did not bring the author much success, as in terms of artistic quality they cannot even be compared with world famous masterpieces created by the poet.
წინა შემდეგი