მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
516701.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ის დეზერტირობას სამშობლოს ღალატთან აიგივებს.
He equals desertion with treason.
516702.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მიგრანტი მოსახლეობა რიცხობრივად მკვიდრ მოსახლეობას გაუთანაბრდა.
The migrant population equalled the native population.
516703.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
სმიტმა რობერტსის რეკორდი გაიმეორა.
Smith equaled Roberts' record.
516704.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ჩვენ ვიხილეთ მიწასთან გასწორებული ქალაქები.
We saw cities equalled to the ground.
516705.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ის ქალის სიყვარულს სიყვარულითვე პასუხობდა.
He equalled all her love.
516706.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ის ჩემთან თანაბარ პირობებში არ არის.
He is not on an equality with me.
516707.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ჩვენ ერთნაირ პირობებში ვცხოვრობდით.
We lived on a footing of equality.
516708.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
სახელმწიფომ ყველას განათლების მიღების თანაბარი უფლება მიანიჭა.
The state equalized educational opportunities.
516709.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ისინი ითხოვენ გადასახადების ტვირთის თანაბრად განაწილებას.
They request to equalize the burden of taxation.
516710.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ქვეყანაში რესურსების თანაბრად განაწილებისკენ მიმართული პოლიტიკა დაინერგება.
A policy to equalize the distribution of resources throughout the country will be implemented.
516711.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მან ანგარიში 88-ე წუთზე გაათანაბრა.
She equalized the score in the 88th minute.
516712.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მან თამაშის მიწურულს გოლი გაიტანა და ანგარიში გაათანაბრა.
He scored the equalizer at the end of the match.
516713.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
თანაბრად გაყავით.
Divide it equally.
516714.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ის ერთნაირად პატივცემულია როგორც ახალგაზრდების, ისევე ხანდაზმულების მიერ.
He is respected equally by young and old.
516715.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ეს ერთნაირად სავალდებულოა.
It is equally binding.
516716.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მას სხვებზე ნაკლებ არ გაჰკვირვებია.
He was equally as astonished as the others.
516717.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
იგი ცუდ ამბავს საოცარი სიმშვიდით შეხვდა.
He received the bad news with surprising equanimity.
516718.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ისინი ცდილობენ ფასი ხარისხთან გააიგივონ.
They tend to equate price with quality.
516719.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ზოგიერთი მშობელი განათლებას გამოცდების კარგად ჩაბარებასთან აიგივებენ.
Some parents equate education with exam success.
516720.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მისი ლექსების შედარებაც კი არ შეიძლება მის პიესებთან.
You can't equate his poems with his plays.
წინა შემდეგი