პარალელური კორპუსი

518841.

ბიოლოგია | თავი XII

მაგალითად, მედიკამენტი ტაქსოლი მიკრომილაკების დეპოლიმერიზაციის შეფერხების გზით ყინავს მიტოზურ თითისტარას, რის გამოც აქტიური გამრავლების პროცესში მყოფი უჯრედები აღარ გადადის მეტაფაზაში.

For example, the drug Taxol freezes the mitotic spindle by preventing microtubule depolymerization, which stops actively dividing cells from proceeding past metaphase.

518842.

ბიოლოგია | თავი XII

ქიმიოთერაპიის უარყოფითი მოქმედება ვლინდება მედიკამენტების ნორმალურ უჯრედებზე ზემოქმედების შედეგად.

The side effects of chemotherapy are due to the drugs' effects on normal cells.

518843.

ბიოლოგია | თავი XII

მაგალითად გულისრევა შედეგია ქიმიოთერაპიის ზემოქმედებისა ნაწლავების უჯრედებზე, თმისცვენა - თმის ფოლიკულების უჯრედებზე, ინფექციებისადმი რეზისტენტობის დაქვეითება - იმუნური სისტემის უჯრედებზე.

For example, nausea results from chemotherapy's effects on intestinal cells, hair loss from effects on hair follicle cells, and susceptibility to infection from effects on immune system cells.

518844.

ბიოლოგია | თავი XII

მეცნიერები იწყებენ გარკვევას, როგორ გარდაიქმნება ნორმალური უჯრედი კიბოს უჯრედად.

Researchers are beginning to understand how a normal cell is transformed into a cancer cell.

518845.

ბიოლოგია | თავი XII

კიბოს უჯრედების მოლეკულურ ბიოლოგიას უფრო დაწვრილებით შეისწავლით მე-19 თავში.

You will learn more about the molecular biology of cancer in Chapter 19.

518846.

ბიოლოგია | თავი XII

მიუხედავად იმისა, რომ კიბოს განვითარების მექანიზმი მრავალგვარია, უჯრედული ტრანსფორმაცია ყოველთვის გულისხმობს გენების ცვლილება, რაც ასე თუ ისე გავლენას ახდენს უჯრედის სასიცოცხლო ციკლის კონტროლის სისტემაზე.

Though the causes of cancer are diverse, cellular transformation always involves the alteration of genes that somehow influence the cell cycle control system.

518847.

ბიოლოგია | თავი XII

და მაინც, ჩვენი ცოდნა გენომის ცვლილებათა შესახებ, რომლებიც იწვევენ კიბოს უჯრედებში სხვადასხვაგვარ დარღვევებს, ელემენტარულ დონეზე რჩება.

Our knowledge of how changes in the genome lead to the various abnormalities of cancer cells remains rudimentary, however.

518848.

ბიოლოგია | თავი XII

შესაძლოა, მიზეზი კიბოს უჯრედების გარშემო მრავალი უპასუხო კითხვის არსებობისა, არის ის, რომ ჯერ კიდევ ბევრია შესასწავლი ნორმალური უჯრედის ფუნქციონირების შესახებ.

Perhaps the reason we have so many unanswered questions about cancer cells is that there is still so much to learn about how normal cells function.

518849.

ბიოლოგია | თავი XII

უჯრედი – სიცოცხლის ძირითადი სტრუქტურული და ფუნქციური ერთეული ინახავს საკმაო რაოდენობით საიდუმლოს, რაც მეცნიერებს მომავალში საფუძვლიანი კვლევისკენ უხმობს.

The cell, life's basic unit of structure and function, holds enough secrets to engage researchers well into the future.

518850.