მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
563001.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
არსებობს იმის ნიშნებიც, რომ ისინი უფრო გამართულად დადიოდნენ, ვიდრე სხვა ჰომინოიდები.
They also show signs of having been more upright and bipedal than other hominoids.
563002.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ამას ადასტურებს მაგნუმის არხის აგებულება. ამ არხში გადის ზურგის ქორდა. არხი თავის ქალას ძირშია განლაგებული.
One clue to their upright stance can be found in the foramen magnum, the hole at the base of the skull through which the spinal cord exits.
563003.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
შიმპანზეებში მაგნუმის არხი ოდნავ გადაწეულია ქალას უკანა მხრისკენ. ადრეულ ჰომინიდებში (და ადამიანებში) ის მოთავსებულია უშუალოდ ქალის ქვევით.
In chimpanzees, the foramen magnum is relatively far back on the skull, while in early hominids (and in humans), it is located underneath the skull.
563004.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ამ თვისების გამო, შეგვიძლია თავის სწორად დაჭერა. შედარებით ადრეულ ჰომინიდებსაც შეეძლოთ თავის სწორედ დაჭერა.
This derived position allows us to hold our head directly over our body, and apparently early hominids did as well.
563005.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
გაითვალისწინეთ, რომ ადამიანებს სხვა თანამედროვე ჰომინოიდებისგან განმასხვავებელი თვისებები სხვადასხვა დროს გაუჩნდათ. ეს თვისებები ერთმანეთთან მჭიდრო კავშირში არ იყო.
Note that the characters that distinguish humans from other living hominoids did not all evolve in tight unison.
563006.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
სხვადასხვა ნიშან-თვისებების ევოლუცია განსხვავებული სიჩქარით ცნობილია მოზაიკური ევოლუციის სახელით.
Differing rates of evolution in different features is known as mosaic evolution.
563007.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ადრეულ ჰომინიდებზე საუბრისას არ უნდა დავუშვათ ორი მთავარი შეცდომა: პირველი: ისინი არ არიან შიმპანზეები.
It's important to avoid two common misconceptions when considering these early hominids. One is to think of them as chimpanzees.
563008.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
შიმპანზეები ჰომინოიდების ცალკე ევოლუციური ხაზის მწვერვალს წარმოადგენენ. მათ საკუთარი შეძენილი თვისებები გაუჩნდათ იმის მერე, რაც ისინი ჩვენს საერთო წინაპარს გამოეყვნენ.
Chimpanzees represent the tip of a separate branch of hominoid evolution, and they acquired derived characters of their own after they diverged from their common ancestor with humans.
563009.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მეორე შეცდომაა ადამიანის ევოლუციის წარმოდგენა კიბის სახით, რომელსაც წინაპარი ჰომინოიდებიდან პირდაპირ ჰომო საპიენსამდე მივყავართ.
Another misconception is to imagine that human evolution is a ladder leading directly from an ancestral hominoid to Homo sapiens.
563010.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მხატვრები ხშირად გამოხატავენ ჰომინიდებს. მათი სურათების მიხედვით, ჰომინიდები თანდათან ჩვენ გვემსგავსებოდნენ.
This error is often illustrated as a parade of fossil hominids that become progressively more like ourselves as they march across the page.
563011.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
თუ ადამიანის ევოლუცია ჰგავს კიბეს, ეს კიბე ძალიან მოუწესრიგებელია. კიბის საფეხურების გავლისას ბევრი ჯგუფი გამოეყო ჩვენს ხაზს და გადავიდა გადაშენებისკენ მიმავალ ბილიკზე.
If human evolution is a parade, it is a very disorderly one, with many groups breaking away from the march to wander down dead-end alleyways.
563012.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ყველა დროში ჰქონდა ადგილი ჰომინიდების რამდენიმე სახეობის თანაარსებობას. მაგრამ ერთი ხაზის გარდა (ამ ხაზმა დასაბამი მისცა ჰომო საპიენს), ყველა დანარჩენი გადაშენდა.
At times, several hominid species coexisted, but all except one lineage-the one that gave rise to Homo sapiens-ended in extinction.
563013.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ზოგი პალეოანთროპოლოგი თვლის, რომ კონვერგენცია (დაახლოება) ჩვეულებრივი მოვლენა იყო ადრეული ჰომინიდების ევოლუციაში.
Some paleoanthropologists suggest that convergence was common in early hominid evolution.
563014.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ჰომინიდების სხვადასხვა ევოლუციური ხაზი ინარჩუნებდა სხვადასხვა პრიმიტიულ ნიშნებს, მაგრამ ამავე დროს იძენდა ახალ თვისებებს.
Different lineages of hominids acquired different combinations of derived characters and retained different sets of primitive characters.
563015.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
გამოითქვა ისეთი მოსაზრებაც, რომ ადრეული ჰომინიდების ზოგი ნამარხი სინამდვილეში ჰომინიდების კლადას ფარგლებს გარეთ დგას (მაგალითად Orrorin tugenensis).
It has even been suggested that some of the fossils claimed to be early hominids, such as Orrorin tugenensis are actually outside the hominid clade altogether.
563016.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
თუ ეს სიმართლეა, მათ დამოუკიდებლად უნდა შეეძინათ ჰომინიდებისთვის დამახასიათებელი თვისებები.
If that's true, they must have independently acquired some hominid-like traits.
563017.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ნამარხებიდან ჩანს, რომ ჰომინიდების მრავალფეროვნება მკვეთრად გაიზარდა 4-დან 2 მილიონი წლის წინათ.
The fossil record indicates that hominid diversity increased dramatically between 4 and 2 million years ago.
563018.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
იმდროინდელ ჰომინიდებს ახლა ხშირად ერთად აღებულს ავსტრალოპითეკებს ეძახიან.
Many of the hominids from this period are collectively called australopiths.
563019.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მათი ფილოგენიის ბევრი წვრილმანი დღემდე უცნობია, მაგრამ თითქმის დარწმუნებით შეიძლება ვთქვათ, რომ ავსტრალოპითეკები პარაფილეტური ჯგუფია.
Their phylogeny remains unresolved on many points, but as a group, they are almost certainly paraphyletic.
563020.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
Australopithecus anamensis, რომელზეც ადრე გვქონდა საუბარი, შემაერთებელი რგოლია ავსტრალოპითეკებსა და უფრო ძველ ჰომინიდებს შორის, მაგალითად Ardipithecus ramidus-თან.
Australopithecus anamensis, mentioned earlier, links the australopiths to older hominids such as Ardipithecus ramidus.