მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563501.
ბინდი | თავი II
კვირის ბოლომდე განსაკუთრებული აღარაფერი მომხდარა.
The rest of the week was uneventful.
563502.
ბინდი | თავი II
უკვე პარასკევისთვის, სახელით თუ არა, სახეზე ყველა მოსწავლეს ვცნობდი სკოლაში.
By Friday I was able to recognize, if not name, almost all the students at school.
563503.
ბინდი | თავი II
თანაგუნდელებმა ისწავლეს, რომ ფიზკულტურის გაკვეთილზე ჩემთვის ბურთი არ უნდა მოეწოდებინათ.
In Gym, the kids on my team learned not to pass me the ball.
563504.
ბინდი | თავი II
ედუარდ კალენი სკოლაში ისევ არ დადიოდა.
Edward Cullen didn't come back to school.
563505.
ბინდი | თავი II
მეც დამპატიჟეს და მიწვევას ზრდილობის გამო დავთანხმდი.
I was invited, and I had agreed to go, out of politeness.
563506.
ბინდი | თავი II
პარასკევს უკვე უშიშრად შევედი ბიოლოგიის გაკვეთილზე, ვიცოდი, რომ ედუარდი იქ არ დამხვდებოდა.
By Friday I was perfectly comfortable entering my Biology class, no longer worried that Edward would be there.
563507.
ბინდი | თავი II
ვცდილობდი, მასზე ნაკლებად მეფიქრა, მაგრამ აზრი, რომ მის არ ყოფნაში მე ვიყავი დამნაშავე, ვერა და ვერ ამოვიგდე თავიდან.
I tried not to think about him, but I couldn't totally suppress the worry that I was responsible for his absence.
563508.
ბინდი | თავი II
ფორკსში პირველმა შაბათ-კვირამ ყოველგვარი ხმაურის გარეშე ჩაიარა.
My first weekend in Forks passed without incident.
563509.
ბინდი | თავი II
ამასობაში მე სახლი დავალაგე, ვიმეცადინე და დედას შედარებით მხიარული მეილი მივწერე.
I cleaned the house, got ahead on my homework, and wrote my mom more cheerful e-mail.
563510.
ბინდი | თავი II
შაბათს მანქანით ბიბლიოთეკაში წავედი.
I did drive to the library on Saturday.
563511.
ბინდი | თავი II
შაბათ-კვირამ უნალექოდ ჩაიარა, მეც კარგად გამოვიძინე.
The rain stayed soft over the weekend, quiet, so I was able to sleep well.
563512.
ბინდი | თავი II
ორშაბათ დილას ავტოსადგომზე უკვე ყველა მესალმებოდა.
People greeted me in the parking lot Monday morning.
563513.
ბინდი | თავი II
მართალია, ყველას სახელი არ ვიცოდი, მაგრამ მეც ყველას ვუცინოდი და ხელს ვუქნევდი.
I didn't know all their names, but I waved back and smiled at everyone.
563514.
ბინდი | თავი II
წინა დღეებთან შედარებით უფრო ციოდა, მაგრამ არ წვიმდა.
It was colder this morning, but happily not raining.
563515.
ბინდი | თავი II
ინგლისურზე მაიკი, ჩვეულებისამებრ, გვერდით მომიჯდა.
In English, Mike took his accustomed seat by my side.
563516.
ბინდი | თავი II
ქარი ლოყებსა და ცხვირში მცემდა.
The wind bit at my cheeks, my nose.
563517.
ბინდი | თავი II
– თოვს!
"It's snowing".
563518.
ბინდი | თავი II
– აუჰ, თოვლი...
"Ew". Snow.
563519.
ბინდი | თავი II
ესეც ჩემი მშვენიერი დღე!
There went my good day.
563520.
ბინდი | თავი II
– თოვლი არ გიყვარს?
"Don't you like snow?"
წინა შემდეგი