მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563521.
ბინდი | თავი II
– შენ რა, თოვლის ფიფქები არასდროს გინახავს?
"Haven't you ever seen snowfall before?"
563522.
ბინდი | თავი II
მაიკმა გაიცინა.
Mike laughed.
563523.
ბინდი | თავი II
უცებ კეფაში სველი თოვლის გუნდა მოხვდა.
And then a big, squishy ball of dripping snow smacked into the back of his head.
563524.
ბინდი | თავი II
ორივე შევბრუნდით მსროლელის დასანახად.
We both turned to see where it came from.
563525.
ბინდი | თავი II
ჩვენგან ზურგშექცევით ერიკი მიდიოდა საკლასო ოთახისკენ – ალბათ იმან ისროლა.
I had my suspicions about Eric, who was walking away, his back toward us — for his next class.
563526.
ბინდი | თავი II
ეტყობა, მაიკმაც მასზე იეჭვა და თოვლის მოსახვეტად ძირს დაიხარა.
Mike appatently had the same notion. He bent over and began scraping together a pile of the white mush.
563527.
ბინდი | თავი II
– ლანჩზე შეგხვდები, კარგი?
"I'll see you at lunch, okay?"
563528.
ბინდი | თავი II
მთელ დილას ყველა თოვლზე ლაპარაკობდა, აღტაცებით.
Throughout the morning, everyone chattered excitedly about the snow.
563529.
ბინდი | თავი II
ჩანს, წელს პირველად თოვდა.
Apparently, it was the first snowfall of the new year.
563530.
ბინდი | თავი II
მე ხმას არ ვიღებდი.
I kept my mouth shut.
563531.
ბინდი | თავი II
ესპანურის შემდეგ ჯესიკასთან ერთად კაფეტერიაში წავედი.
I walked alertly to the cafeteria with Jessica after Spanish.
563532.
ბინდი | თავი II
სანამ საჭმლის საყიდლად რიგში ვიდექით, ის და ჯესიკა თავდავიწყებით ლაპარაკობდნენ ეზოში გაჩაღებულ გუნდაობაზე.
He and Jessica were talking animatedly about the snow fight as we got in line to buy food.
563533.
ბინდი | თავი II
და მერე ადგილზე გავშეშდი.
And then I froze where I stood.
563534.
ბინდი | თავი II
მაგიდასთან ხუთი ადამიანი იჯდა.
There were five people at the table.
563535.
ბინდი | თავი II
ჯესიკამ მკლავზე დამქაჩა.
Jessica pulled on my arm.
563536.
ბინდი | თავი II
თავი დავხარე, ყურები მიხურდა.
I looked down; my ears were hot.
563537.
ბინდი | თავი II
ცუდი არაფერი ჩამიდენია.
I hadn't done anything wrong.
563538.
ბინდი | თავი II
– ბელას რა დაემართა? – ჰკითხა მაიკმა ჯესიკას.
"What's with Bella?" Mike asked Jessica.
563539.
ბინდი | თავი II
– არ გშია? – მკითხა ჯესიკამ.
"Aren't you hungry?" Jessica asked.
563540.
ბინდი | თავი II
შევიცადე, სანამ ჯესიკა და მაიკი საჭმელს აიღებდნენ, და მერე მათთან ერთად თავჩაქინდრული გავემართე მაგიდისკენ.
I waited for them to get their food, and then followed them to a table, my eyes on my feet.
წინა შემდეგი