მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564421.
ბინდი | თავი VI
– რეიჩელს და რებეკას, – გამახსენდა.
"Rachel and Rebecca," I suddenly recalled.
564422.
ბინდი | თავი VI
ჩარლი და ბილი როგორ გვსვამდნენ გოგონებს ერთად, სანამ თვითონ თევზაობდნენ ხოლმე.
Charlie and Billy had thrown us together a lot during my visits, to keep us busy while they fished.
564423.
ბინდი | თავი VI
მაგრამ სამივენი ისეთი მორცხვები ვიყავით, რომ დამეგობრება ვერ მოვახერხეთ.
We were all too shy to make much progress as friends.
564424.
ბინდი | თავი VI
– ისინიც აქ არიან? – ნაპირზე მდგარ გოგონებს გავხედე, იქნებ ახლა მაინც ვიცნო-მეთქი.
"Are they here?" I examined the girls at the ocean's edge, wondering if I would recognize them now.
564425.
ბინდი | თავი VI
– არა, – თავი უარის ნიშნად გაიქნია ჯეიკობმა, – რეიჩელი ვაშინგტონის უნივერსიტეტში სტიპენდია მოიპოვა, რებეკა სამოელ სერფერს მისთხოვდა და ჰავაიზე ცხოვრობს.
"No". Jacob shook his head. "Rachel got a scholarship to Washington State, and Rebecca married a Samoan surfer — she lives in Hawaii now".
564426.
ბინდი | თავი VI
ტყუპები ჩემზე მხოლოდ ერთი წლით უფროსები იყვნენ.
The twins were only a little over a year older than I was.
564427.
ბინდი | თავი VI
– პიკაპი როგორ მოგწონს? – მკითხა.
"So how do you like the truck?" he asked.
564428.
ბინდი | თავი VI
– ისე, გამიხარდა, ჩარლის რომ მივყიდეთ.
I was so relieved when Charlie bought it.
564429.
ბინდი | თავი VI
სანამ ეგ პიკაპი გვყავდა, მამაჩემი ახალი მანქანის აწყობის ნებას არ მაძლევდა.
My dad wouldn't let me work on building another car.
564430.
ბინდი | თავი VI
– არც ისეთი ნელია.
"It's not that slow".
564431.
ბინდი | თავი VI
– სამოცზე მეტით გიტარებია?
"Have you tried to go over sixty?"
564432.
ბინდი | თავი VI
– სამაგიეროდ, შეჯახებისას მაგარია.
"It does great in a collision".
564433.
ბინდი | თავი VI
– მაგ ბებერ მხეცს ტანკიც კი ვერაფერს დააკლებს, – დამეთანხმა ისიც.
"I don't think a tank could take out that old monster," he agreed.
564434.
ბინდი | თავი VI
– შენ მანქანებს აწყობ? – ვკითხე მოხიბლულმა.
"So you build cars?" I asked, impressed.
564435.
ბინდი | თავი VI
– ჰო, როცა თავისუფალი დრო მაქვს და ნაწილებიც.
"When I have free time, and parts.
564436.
ბინდი | თავი VI
შემთხვევით, ხომ არ იცი, 1986 წლის „ფოლკსვაგენ რებიტის“ მთავარი ცილინდრი სად ვიშოვო?
You wouldn't happen to know where I could get my hands on a master cylinder for a 1986 Volkswagen Rabbit?
564437.
ბინდი | თავი VI
– ბელას იცნობ, ჯეიკობ? – თავხედურად ჰკითხა ჩემ პირდაპირ, კოცონის მეორე მხარეს მჯდარმა ლორენმა.
"You know Bella, Jacob?" Lauren asked — in what I imagined was an insolent tone — from across the fire.
564438.
ბინდი | თავი VI
– შეიძლება ითქვას, დაბადებიდან ვიცნობ, – ისევ ღიმილით შემომხედა.
"We've sort of known each other since I was born," he laughed, smiling at me again.
564439.
ბინდი | თავი VI
– რა კარგია.
"How nice".
564440.
ბინდი | თავი VI
მერე თვალებმოჭუტული ფრთხილად მომაცქერდა სახეში და გამომძახა: – ბელა, სწორედ ახლა ვეუბნებოდი ტაილერს, რა ცუდია, არც ერთი კალენი რომ არ წამოვიდა ჩვენთან ერთად-მეთქი.
"Bella," she called again, watching my face carefully, "I was just saying to Tyler that it was too bad none of the Cullens could come out today".
წინა შემდეგი