მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
565741.
ბინდი | თავი XI
– აბა, როგორ ჩაიარა ფიზკულტურამ? – თვალისმომჭრელი ღიმილით შემომეგება. – მშვენივრად, – მოვიბუზე, რომ ტყუილში არ გამოვეჭირე.
His answering smile was brilliant. "How was Gym?" My face fell a tiny bit. "Fine," I lied.
565742.
ბინდი | თავი XI
– მართლა? – მაინც დაეჭვდა.
"Really?" He was unconvinced.
565743.
ბინდი | თავი XI
უცებ ჩემ უკან გაიხედა.
His eyes shifted their focus slightly, looking over my shoulder and narrowing.
565744.
ბინდი | თავი XI
მის მზერას გავაყოლე თვალი და ჩვენგან ზურგით მდგომი მაიკი დავინახე.
I glanced behind me to see Mike's back as he walked away.
565745.
ბინდი | თავი XI
– რა მოხდა? – ვკითხე ედუარდს.
"What?" I demanded.
565746.
ბინდი | თავი XI
– ნიუტონი უკვე ნერვებს მიშლის, – ისევ ჩემზე გადმოიტანა მზერა.
His eyes slid back to mine, still tight. "Newton's getting on my nerves".
565747.
ბინდი | თავი XI
– ისევ გვისმენდი? – წამოვიყვირე ელდანაკრავმა.
"You weren't listening again?" I was horror-struck.
565748.
ბინდი | თავი XI
გუნება წამიხდა.
All traces of my sudden good humor vanished.
565749.
ბინდი | თავი XI
– თავი ხომ არ გტკივა? – უცოდველი ხმით მკითხა ედუარდმა.
"How's your head?" he asked innocently.
565750.
ბინდი | თავი XI
– გამოუსწორებელი ხარ! – შევტრიალდი და გაგულისებული დაუფიქრებლად ავტოსადგომისკენ გავემართე.
"You're unbelievable!" I turned, stomping away in the general direction of the parking lot, though I hadn't ruled out walking at this point.
565751.
ბინდი | თავი XI
ედუარდი ადვილად წამომეწია.
Edward kept up with me easily.
565752.
ბინდი | თავი XI
– როგორც მახსოვს, თავად მითხარი, ფიზკულტურის გაკვეთილზე არ გინახივარო, მეც მაგიტომ დავინტერესდი, – ედუარდი მობოდიშებას არ აპირებდა, მეც წავუყრუე.
"You were the one who mentioned how I'd never seen you in Gym — it made me curious". He didn't sound repentant, so I ignored him.
565753.
ბინდი | თავი XI
თუმცა, რამდენიმე მეტრის დაშორებით გაჩერება მომიწია.
But I had to stop a few steps away.
565754.
ბინდი | თავი XI
– მართლაც თვალისმომჭრელია, – ჩაიბუტბუტა ედუარდმა.
"Ostentatious," Edward muttered.
565755.
ბინდი | თავი XI
– რა მანქანაა?
"What kind of car is that?"
565756.
ბინდი | თავი XI
– რომელი მანქანათმცოდნე მე მნახე, წესიერად ამიხსენი!
"I don't speak Car and Driver".
565757.
ბინდი | თავი XI
თავი დავუქნიე.
I nodded.
565758.
ბინდი | თავი XI
– ისევ ნაწყენი ხარ?
"Are you still angry?"
565759.
ბინდი | თავი XI
– რასაკვირველია.
"Definitely".
565760.
ბინდი | თავი XI
– ბოდიში რომ მოგიხადო, მაპატიებ? – შეიძლება... თუ გულით მოინანიებ და შემპირდები, რომ ასე აღარასდროს მოიქცევი.
"Will you forgive me if I apologize?" "Maybe. if you mean it. And if you promise not to do it again."
წინა შემდეგი