მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567481.
ბინდი | თავი XVIII
კარლაილმა გულდასმით შეისწავლა ლორანის გამომეტყველება.
Carlisle measured Laurent's open expression.
567482.
ბინდი | თავი XVIII
– ჩვენ გაგიძღვებით.
We'll show you the way.
567483.
ბინდი | თავი XVIII
ჯასპერ, როზალი, ესმე!
Jasper, Rosalie, Esme?
567484.
ბინდი | თავი XVIII
ელისი მაშინვე გვერდით ამომიდგა; ემეტი წინ ამეფარა, გამომწვევად მაცქერალ ჯეიმსს თვალს არ აშორებდა.
Alice was instantly at my side, and Emmett fell back slowly, his eyes locked on James as he backed toward us.
567485.
ბინდი | თავი XVIII
– წავედით, ბელა, – ჩუმად მითხრა ედუარდმა.
"Let's go, Bella". Edward's voice was low.
567486.
ბინდი | თავი XVIII
მთელი ეს დრო ერთ ადგილას ვიყავი გაშეშებული.
This whole time I'd been rooted in place.
567487.
ბინდი | თავი XVIII
ედუარდმა იდაყვზე წამავლო ხელი და მკვეთრად შემანჯღრია, რომ გამოვეფხიზლებინე.
Edward had to grip my elbow and pull sharply to break my trance.
567488.
ბინდი | თავი XVIII
ელისი და ემეტი უკან მოგვყვებოდნენ.
Alice and Emmett were close behind us.
567489.
ბინდი | თავი XVIII
ხეების ჩრდილში შევედით თუ არა, ედუარდმა ზურგზე მომიკიდა.
Once we were into the trees, Edward slung me over his back.
567490.
ბინდი | თავი XVIII
თავი დახრილი მქონდა, მაგრამ იმდენად შეძრწუნებული ვიყავი, თვალებს ვერ ვხუჭავდი.
I kept my head down, but my eyes, wide with fright, wouldn't close.
567491.
ბინდი | თავი XVIII
აღტაცება, რომელიც ედუარდს სირბილისას ეუფლებოდა, ახლა მრისხანებას შეეცვალა.
The sense of exhilaration that usually seemed to possess Edward as he ran was completely absent, replaced by a fury.
567492.
ბინდი | თავი XVIII
წარმოუდგენლად მცირე დროში მივედით ჯიპამდე.
We reached the Jeep in an impossibly short time.
567493.
ბინდი | თავი XVIII
– ღვედი შეუკარი, – უბრძანა ემეტს, რომელიც გვერდით მომიჯდა.
"Strap her in," he ordered Emmett, who slid in beside me.
567494.
ბინდი | თავი XVIII
სამხრეთით, ფორკსიდან შორს მივდიოდით.
And we were headed south, away from Forks.
567495.
ბინდი | თავი XVIII
– სად მივდივართ? – წამოვიძახე.
"Where are we going?" I asked.
567496.
ბინდი | თავი XVIII
პასუხი არ გამცეს, არც კი შემომხედეს.
No one answered. No one even looked at me.
567497.
ბინდი | თავი XVIII
– ჯანდაბა, ედუარდ! სად მიგყავარ?
"Dammit, Edward! Where are you taking me?"
567498.
ბინდი | თავი XVIII
– აქაურობას უნდა მოგაშოროთ... შორს უნდა წავიდეთ.
"We have to get you away from here — far away — now".
567499.
ბინდი | თავი XVIII
– გზას თვალს არ აცილებდა ედუარდი.
He didn't look back, his eyes on the road.
567500.
ბინდი | თავი XVIII
სპიდომეტრი საათში ას ოც კილომეტრზე მეტს უჩვენებდა.
The speedometer read a hundred and five miles an hour.
წინა შემდეგი