მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
568421.
ბინდი | თავი XXIII
– კარლაილ, მე... – შეყოყმანდა ედუარდი, – რომ ვერ შევძლო?
"Carlisle, I". Edward hesitated. "I don't know if I can do that".
568422.
ბინდი | თავი XXIII
– ედუარდ, თვითონ უნდა გადაწყვიტო. მე ვერ დაგეხმარები.
"It's your decision, Edward, either way. I can't help you."
568423.
ბინდი | თავი XXIII
ჭრილობა უნდა გავუკერო, თუ შხამის ამოწოვას აპირებ.
I have to get this bleeding stopped here if you're going to be taking blood from her hand.
568424.
ბინდი | თავი XXIII
ვერ ვისვენებდი, ვიკრუნჩხებოდი და მოტეხილი ფეხი უფრო ძლიერ მტკიოდა.
I writhed in the grip of the fiery torture, the movement making the pain in my leg flare sickeningly.
568425.
ბინდი | თავი XXIII
– ედუარდ! – წამოვიკივლე.
"Edward!" I screamed.
568426.
ბინდი | თავი XXIII
დახუჭული თვალები, ბოლოს და ბოლოს გავახილე და მისი მშვენიერი სახე დავინახე.
I realized my eyes were closed again. I opened them, desperate to find his face. And I found him.
568427.
ბინდი | თავი XXIII
– ელის, სახვევი მომიტანე! – კარლაილი თავზე ნაკერს მადებდა, – ედუარდ, დროზე, თორემ მერე გვიანი იქნება.
"Alice, get me something to brace her leg!" Carlisle was bent over me, working on my head. "Edward, you must do it now, or it will be too late".
568428.
ბინდი | თავი XXIII
ედუარდს სახე გაუქვავდა.
Edward's face was drawn.
568429.
ბინდი | თავი XXIII
თავიდან ტკივილი უფრო გაძლიერდა.
At first the pain was worse.
568430.
ბინდი | თავი XXIII
ხელის გათავისუფლება ვცადე, მაგრამ მისი ცივი თითები არ მიშვებდა.
I screamed and thrashed against the cool hands that held me back.
568431.
ბინდი | თავი XXIII
ფეხებს რაღაც მძიმე საგანი მიმაგრებდა, თავს კი კარლაილი მიჭერდა ქვასავით ხელებით.
Something heavy held my leg to the floor, and Carlisle had my head locked in the vise of his stone arms.
568432.
ბინდი | თავი XXIII
თანდათან ტკივილი დაცხრა, ცეცხლი ჩაქრა და ხელი უღონოდ გამიშეშდა.
Then, slowly, my writhing calmed as my hand grew more and more numb.
568433.
ბინდი | თავი XXIII
მოთენთილობა მომერია, გრძნობას ვკარგავდი...
I felt my consciousness slipping as the pain subsided.
568434.
ბინდი | თავი XXIII
არ მინდოდა, ისევ იმ ბნელ წყალში ჩავძირულიყავი. მეშინოდა, რომ წყვდიადში მას ისევ დავკარგავდი.
I was afraid to fall into the black waters again, afraid I would lose him in the darkness.
568435.
ბინდი | თავი XXIII
– აქ არის, ბელა.
"He's right here, Bella".
568436.
ბინდი | თავი XXIII
– ედუარდ, არ წახვიდე, ჩემთან დარჩი... – არსად წავალ, ბელა, – საზეიმო ხმით დამპირდა ედუარდი.
"Stay, Edward, stay with me". "I will". His voice was strained, but somehow triumphant.
568437.
ბინდი | თავი XXIII
შვებით ამოვისუნთქე.
I sighed contentedly.
568438.
ბინდი | თავი XXIII
– სულ გამოწოვე? – სადღაც შორიდან იკითხა კარლაილმა.
"Is it all out?" Carlisle asked from somewhere far away.
568439.
ბინდი | თავი XXIII
– სისხლი გაიწმინდა, უკვე მორფინის გემო აქვს, – ჩუმად მიუგო ედუარდმა.
"Her blood tastes clean," Edward said quietly. "I can taste the morphine".
568440.
ბინდი | თავი XXIII
– ხელი აღარ გეწვის?
"Is the fire gone?"
წინა შემდეგი