მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
568441.
ბინდი | თავი XXIII
– ვიცი, – ძალაგამოლეულმა, ძლივს ამოვილუღლუღე.
"I know," I breathed, so tired.
568442.
ბინდი | თავი XXIII
– დედაშენი სად არის? – ფლორიდაში.
"Where is your mother?" "In Florida."
568443.
ბინდი | თავი XXIII
მან მომატყუა, ედუარდ. ჩვენი ოჯახური ვიდეოჩანაწერები გამოიყენა...
"He tricked me, Edward. He watched our videos".
568444.
ბინდი | თავი XXIII
ელის, – თვალებს ვერ ვახელდი, – ელის, მეძებრის ვიდეოჩანაწერი ნახეთ. ის შენ გიცნობდა, ელის. იცოდა, ვინც ხარ წარმოშობით.
"Alice". I tried to open my eyes. "Alice, the video — he knew you, Alice, he knew where you came from".
568445.
ბინდი | თავი XXIII
ბენზინის მძაფრი სურნელი მეცა.
"I smell gasoline."
568446.
ბინდი | თავი XXIII
–უნდა გავიყვანოთ! – გამოაცხადა კარლაილმა.
"It's time to move her," Carlisle said.
568447.
ბინდი | თავი XXIII
– არა, მეძინება, – ავწუწუნდი.
"No, I want to sleep," I complained.
568448.
ბინდი | თავი XXIII
– დაიძინე, ძვირფასო, მე მოგივლი, – ედუარდმა ხელში ფრთხილად ამიყვანა.
"You can sleep, sweetheart, I'll carry you," Edward soothed me.
568449.
ბინდი | თავი XXIII
მის მკერდზე მიკრულს, ყოველგვარი ტკივილი წამში გადამავიწყდა.
And I was in his arms, cradled against his chest — floating, all the pain gone.
568450.
ბინდი | თავი XXIII
– დაიძინე, ბელა, – მითხრა მზრუნველად და მეც ჩამეძინა.
"Sleep now, Bella" were the last words I heard.
568451.
ბინდი | თავი XXIV
თვალი თეთრ, ნათელ ოთახში გავახილე.
My eyes opened to a bright, white light.
568452.
ბინდი | თავი XXIV
ფანჯრებზე გრძელი შტორები ჩამოეფარებინათ, ჩემს თავზემოთ ნათურა დამაბრმავებლად ჩახჩახებდა.
The wall beside me was covered in long vertical blinds; over my head, the glaring lights blinded me.
568453.
ბინდი | თავი XXIV
საავადმყოფოს საწოლზე ვიწექი. თავი რბილ, ფუმფულა ბალიშზე მედო.
I was propped up on a hard, uneven bed — a bed with rails. The pillows were flat and lumpy.
568454.
ბინდი | თავი XXIV
საიდანღაც გულის გამაწვრილებელი წიკწიკი ისმოდა.
There was an annoying beeping sound somewhere close by.
568455.
ბინდი | თავი XXIV
მგონი, ცოცხალი ვიყავი, მკვდარს ასეთი უსიამოვნო განცდა არ მექნებოდა!
I hoped that meant I was still alive. Death shouldn't be this uncomfortable.
568456.
ბინდი | თავი XXIV
გამჭვირვალე მილებში გახლართულს, ცხვირშიც რაღაც მქონდა მიერთებული.
My hands were all twisted up with clear tubes, and something was taped across my face, under my nose.
568457.
ბინდი | თავი XXIV
მოძრობა მოვინდომე. – არ მოიძრო, – ხელი გამიკავეს.
I lifted my hand to rip it off. "No, you don't". And cool fingers caught my hand.
568458.
ბინდი | თავი XXIV
– ედუარდ! – თავი გადავწიე და ედუარდის უზადო ნაკვთები დავინახე. ნიკაპი საწოლის კიდეზე ჩამოედო.
"Edward?" I turned my head slightly, and his exquisite face was just inches from mine, his chin resting on the edge of my pillow.
568459.
ბინდი | თავი XXIV
– ედუარდ, მაპატიე! – გამიხარდა, ცოცხალი რომ ვიყავი. – ჩშშ, – გამაჩუმა, – ყველაფერი რიგზეა.
I realized again that I was alive, this time with gratitude and elation. "Oh, Edward, I'm so sorry!" "Shhhh," he shushed me. "Everything's all right now".
568460.
ბინდი | თავი XXIV
– რა მოხდა? – ვერაფერს ვიხსენებდი, გონება უსიამოვნო მოგონებებს ახშობდა.
"What happened?" I couldn't remember clearly, and my mind rebelled against me as I tried to recall.
წინა შემდეგი