მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
568561.
ბინდი | თავი XXIV
– ფილი სად არის?
"Where's Phil?"
568562.
ბინდი | თავი XXIV
აბა, თუ გამოიცნობ!
You'll never guess!
568563.
ბინდი | თავი XXIV
უკვე ფენიქსში გამომგზავრებას ვაპირებდით, როცა საუკეთესო სიახლე შევიტყვეთ!
Just when we were about to leave, the best news!
568564.
ბინდი | თავი XXIV
– ფილს კონტრაქტი გაუფორმეს? – გამოვიცანი.
"Phil got signed?" I guessed.
568565.
ბინდი | თავი XXIV
როგორ მიხვდი?
How did you guess!
568566.
ბინდი | თავი XXIV
– დიდებულია, დედა, – მხიარულად ვთქვი, თუმცა აზრზე არ ვიყავი, რას წარმოადგენდა ეს გუნდი.
"That's great, Mom," I said as enthusiastically as I could manage, though I had little idea what that meant.
568567.
ბინდი | თავი XXIV
– ჯექსონვილი ძალიან მოგეწონება, – აღტაცებით განაგრძობდა დედაჩემი.
"And you'll like Jacksonville so much," she gushed.
568568.
ბინდი | თავი XXIV
– ისე ვინერვიულე, როცა ფილმა ეკრონში გადაბარგებაზე დაიწყო ლაპარაკი. ხომ იცი, როგორ ვერ ვიტან ყინვასა და თოვლს! აი, ჯექსონვილი კი სულ სხვაა.
I was a little bit worried when Phil started talking about Akron, what with the snow and everything, because you know how I hate the cold, but now Jacksonville!
568569.
ბინდი | თავი XXIV
იქ სულ თბილა და არც ნესტი შეგვაწუხებს დიდად.
It's always sunny, and the humidity really isn't that bad.
568570.
ბინდი | თავი XXIV
საყვარელი, ყვითელი სახლი შევარჩიეთ, ისეთი პარმაღი აქვს, ძველ ფილმებში რომ გვინახავს; ეზოში ვეებერთელა მუხა დგას, ოკეანის სანაპირომდე სულ რაღაც ათი წუთის სავალია; საკუთარი აბაზანაც გექნება...
We found the cutest house, yellow, with white trim, and a porch just like in an old movie, and this huge oak tree, and it's just a few minutes from the ocean, and you'll have your own bathroom...
568571.
ბინდი | თავი XXIV
– დედა, მოიცა! – გავაწყვეტინე.
—" "Wait, Mom!" I interrupted.
568572.
ბინდი | თავი XXIV
ედუარდი ისევ თავს იმძინარებდა, მაგრამ მძინარის კვალობაზე, მეტისმეტად დაძაბული ჩანდა.
Edward still had his eyes closed, but he looked too tense to pass as asleep.
568573.
ბინდი | თავი XXIV
– მე ფლორიდაში არ ვაპირებ წამოსვლას, ფორკსში ვრჩები.
I'm not going to Florida. I live in Forks.
568574.
ბინდი | თავი XXIV
– სულელო, მგონი, ვერ მიხვდი, – გაეცინა დედას, – ფილს ხშირი მოგზაურობა აღარ მოუწევს.
"But you don't have to anymore, silly," she laughed. "Phil will be able to be around so much more now."
568575.
ბინდი | თავი XXIV
უკვე მოვილაპარაკეთ, რომ გასვლით თამაშებზე არ გავყვები.
We've talked about it a lot, and what I'm going to do is trade off on the away games.
568576.
ბინდი | თავი XXIV
– დედა, – შევყოვნდი, რომ სწორი სიტყვები შემერჩია, რათა მისთვის არ მეწყენინებინა, – ფორკსში ცხოვრებას მივეჩვიე.
"Mom". I hesitated, wondering how best to be diplomatic about this. "I want to live in Forks."
568577.
ბინდი | თავი XXIV
იქაური სკოლა მომწონს, მეგობრებიც მყავს...
I'm already settled in at school, and I have a couple of girlfriends.
568578.
ბინდი | თავი XXIV
მეგობრების ხსენებაზე, დედაჩემმა ედუარდს გახედა, ამიტომ სასწრაფოდ დავამატე: – თანაც, ჩარლისაც ვჭირდები.
She glanced toward Edward again when I reminded her of friends, so I tried another direction — "and Charlie needs me."
568579.
ბინდი | თავი XXIV
სრულიად მარტოა და მზარეულობისა არაფერი გაეგება.
He's just all alone up there, and he can't cook at all.
568580.
ბინდი | თავი XXIV
– ფორკსში დარჩენა გინდა? – გაიოცა მან.
"You want to stay in Forks?" she asked, bewildered.
წინა შემდეგი