მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
568661.
ბინდი | თავი XXIV
– თავის შეკავება როგორ მოახერხე, ეს გავიგე. ახლა მითხარი, ეს რატომ გააკეთე?
"You told me how you stopped. now I want to know why," I demanded.
568662.
ბინდი | თავი XXIV
– რატომ გავაკეთე?! – ჰო, რატომ გაჩერდი? გესლი მთელ ჩემს ორგანიზმს რომ მოსდებოდა, ახლა უკვე შენნაირი ვიქნებოდი.
"Why?" he repeated warily. "Why you did it. Why didn't you just let the venom spread? By now I would be just like you".
568663.
ბინდი | თავი XXIV
როგორც ჩანდა, ელისი მეტისმეტად დათრგუნვილი იყო თავისი წარსულის საზარელი დეტალებით, ანდა, უბრალოდ, ძმის გრძნობებს უფრთხილდებოდა, და ედუარდისთვის არაფერი ეთქვა იმაზე, რომ ცოტა ხნის წინ ვამპირად გადაქცევის მექანიზმებზე მიამბო.
Alice must have been preoccupied by the things she'd learned about herself. or she'd been very careful with her thoughts around him — clearly, he'd had no idea that she'd filled me in on the mechanics of vampire conversions.
568664.
ბინდი | თავი XXIV
ედუარდმა ნესტოები ბრაზით დაბერა და ყბა აუთრთოლდა.
His nostrils flared, his mouth looked as if it was chiseled from stone.
568665.
ბინდი | თავი XXIV
პასუხის გაცემას აშკარად არ აპირებდა.
He wasn't going to answer, that much was clear.
568666.
ბინდი | თავი XXIV
– სასიყვარულო ურთიერთობის ბევრი არაფერი გამეგება, მაგრამ ლოგიკურია, რომ ქალსა და მამაკაცს რაღაც საერთო უნდა ჰქონდეთ, თანაბარი შესაძლებლობისანი უნდა იყვნენ, რომ ერთს გამუდმებით მეორის ზურგით თრევა არ სჭირდებოდეს.
"I'll be the first to admit that I have no experience with relationships. But it just seems logical, a man and woman have to be somewhat equal, as in, one of them can't always be swooping in and saving the other one."
568667.
ბინდი | თავი XXIV
ორივე ერთმანეთს უნდა იცავდეს.
They have to save each other equally.
568668.
ბინდი | თავი XXIV
მან ხელები საწოლზე დააწყო და ნიკაპით ზედ დაეყრდნო.
He folded his arms on the side of my bed and rested his chin on his arms.
568669.
ბინდი | თავი XXIV
გამომეტყველება თანდათან შეეცვალა; ნათლად ჩანდა, რომ ჩემზე აღარ ბრაზობდა.
His expression was smooth, the anger reined in. Evidently he'd decided he wasn't angry with me.
568670.
ბინდი | თავი XXIV
– შენ მე უკვე გადამარჩინე, – ნაზად მითხრა.
"You have saved me," he said quietly.
568671.
ბინდი | თავი XXIV
– ყოველთვის სუპერმენის შეყვარებული ვერ ვიქნები, – დავიჟინე, – მეც მინდა სუპერგმირობა.
"I can't always be Lois Lane," I insisted. "I want to be Superman, too".
568672.
ბინდი | თავი XXIV
– ვერც კი ხვდები, რას ითხოვ, – ჩუმად თქვა ბალიშისპირს მიშტერებულმა.
"You don't know what you're asking". His voice was soft; he stared intently at the edge of the pillowcase.
568673.
ბინდი | თავი XXIV
თითქმის ოთხმოცდაათი წელია, გამუდმებით ამაზე ვფიქრობ და პასუხი ჯერაც ვერ მიპოვია.
I've had almost ninety years to think about this, and I'm still not sure.
568674.
ბინდი | თავი XXIV
– ფიქრობ, რომ კარლაილი არასწორად მოიქცა, როცა გადაგარჩინა?
"Do you wish that Carlisle hadn't saved you?"
568675.
ბინდი | თავი XXIV
ის მცირე ხნით შეყოვნდა, სანამ ისევ გააგრძელებდა.
He paused before continuing.
568676.
ბინდი | თავი XXIV
– მაგრამ მე მაინც სასიკვდილოდ ვიყავი განწირული, არაფერი მქონდა დასაკარგი.
"But my life was over. I wasn't giving anything up".
568677.
ბინდი | თავი XXIV
– შენ გარეშე არც ჩემს ცხოვრებას ექნება აზრი. შენს დაკარგვას ვერ გადავიტან.
"You are my life. You're the only thing it would hurt me to lose".
568678.
ბინდი | თავი XXIV
ჩემს გულისნადებს საბოლოოდ ავხადე ფარდა და შვებით ამოვისუნთქე.
I was getting better at this. It was easy to admit how much I needed him.
568679.
ბინდი | თავი XXIV
თუმცა, მას ნირი არ უცვლია.
He was very calm, though.
568680.
ბინდი | თავი XXIV
– ამას ვერ ვიზამ, ბელა.
"I can't do it, Bella.
წინა შემდეგი