მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580321.
განთიადი | თავი IV
– ღრმად ჩაისუნთქა, სანამ საკუთარ შეკითხვას უპასუხებდა, – ზუსტად არ ვიცი.
He took a deep breath before he answered his own question. "I don't really know".
580322.
განთიადი | თავი IV
მგონი, უკვე დიდი ხანია, აქეთ მოვდივარ.
I guess I've been wandering back this direction for a while.
580323.
განთიადი | თავი IV
თუმცა, სირბილი მხოლოდ დილით დავიწყე.
But it wasn't until this morning that I started running.
580324.
განთიადი | თავი IV
– ვერც წარმოიდგენ, რა უცნაური შეგრძნებაა ისევ ორ ფეხზე სიარული.
You wouldn't believe how weird this feels – walking around on two legs again.
580325.
განთიადი | თავი IV
ნელა ვტრიალებდით ერთ ადგილას.
We revolved steadily.
580326.
განთიადი | თავი IV
თან, სიბნელეც მშველის.
The dark helps, too.
580327.
განთიადი | თავი IV
– ხომ იცი, ჩემთვის არც ისე ბნელა.
"It's not so dark for me, you know."
580328.
განთიადი | თავი IV
– თმა შეგიჭრია.
"You cut your hair".
580329.
განთიადი | თავი IV
– გიხდება, – მოვატყუე.
"It looks good," I lied.
580330.
განთიადი | თავი IV
ბედნიერი ხარ, ბელა? - კი.
"Are you happy, Bella?" "Yes."
580331.
განთიადი | თავი IV
– მთავარიც ესაა.
"That's the main thing, I guess."
580332.
განთიადი | თავი IV
– შენ როგორ ხარ, ჯეიკობ?
"How are you, Jacob?
580333.
განთიადი | თავი IV
– კარგად ვარ, ბელა.
I'm fine, Bella.
580334.
განთიადი | თავი IV
ჩემზე ნუღარ დარდობ.
You don't need to worry about me anymore.
580335.
განთიადი | თავი IV
პირდაპირ გეტყვი, გონებაში ხმების ჩახშობა რომ შემეძლოს, მგლად ყოფნას არაფერი აჯობებდა.
I tell you, if I could get rid of the voices in my head, being a wolf would be about perfect.
580336.
განთიადი | თავი IV
– შენს შემთხვევაში ეს იმას ნიშნავს, რომ შეშლილი ხარ.
In your case, that would mean you're insane.
580337.
განთიადი | თავი IV
თუმცა, მე ხომ ისედაც ვიცოდი, რომ შეშლილი იყავი.
Of course, I already knew that you were insane.
580338.
განთიადი | თავი IV
ყოველი შემთხვევისთვის. – რომელი შემთხვევისთვის? – იმ შემთხვევისთვის, თუ წყობილებიდან გამოვალ და წვეულების ჩაშლას მოვინდომებ.
"Just in case." "In case of what?" "In case I can't keep it together and I decide to trash the party."
580339.
განთიადი | თავი IV
– მაგრამ მე აქ ქორწილის ჩასაშლელად არ მოვსულვარ, ბელა.
"But I'm not here to ruin your wedding, Bella.
580340.
განთიადი | თავი IV
ჩემს უშნო ხუმრობაზე გაეცინა. შემდეგ ამოიოხრა.
He groaned at my bad joke and then sighed.
წინა შემდეგი