მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581161.
განთიადი | თავი VII
– რამდენი დღე გავიდა ქორწილის შემდეგ?
- How many days has it been since the wedding?
581162.
განთიადი | თავი VII
ისევ გადათვლა დავიწყე.
I was counting again.
581163.
განთიადი | თავი VII
როგორც ჩანს, მართლაც ამერია დროის სათვალავი.
I'd been wrong about the days before.
581164.
განთიადი | თავი VII
– მოთმინებას ვკარგავ.
- I'm losing my mind over here.
581165.
განთიადი | თავი VII
ნერწყვი გადავყლაპე.
I tried to swallow.
581166.
განთიადი | თავი VII
ჩემოდანში ხელი მოვაფათურე და ტამპონების ლურჯი პატარა ყუთი ისევ ამოვიღე.
So I reached into the suitcase and fumbled around until I found the little blue box of tampons again.
581167.
განთიადი | თავი VII
უხმოდ მეჭირა ხელში.
I held them up silently.
581168.
განთიადი | თავი VII
ის დაბნეული მიყურებდა.
He stared at me in confusion.
581169.
განთიადი | თავი VII
– მენსტრუაციას აბრალებ ავადმყოფობას?
– Are you trying to pass this illness off as PMS?
581170.
განთიადი | თავი VII
მას გამომეტყველება არ შესცვლია.
His facial expression didn't change.
581171.
განთიადი | თავი VII
– მგონი, არც გაფუჭებულ საჭმელს მოვუწამლივარ.
– I don't think I have food poisoning.
581172.
განთიადი | თავი VII
ის ქანდაკებასავით გაქვავდა.
He had turned into a sculpture.
581173.
განთიადი | თავი VII
– კოშმარები, ამდენი ძილი, ტირილი.
– The dreams, sleeping so much, the crying.
581174.
განთიადი | თავი VII
ედუარდი უსიცოცხლოდ მიშტერებოდა ცარიელ სივრცეს, თითქოს მე საერთოდ ვერ მხედავსო.
Edward's stare seemed glassy as if he couldn't see me anymore.
581175.
განთიადი | თავი VII
მექანიკურად ხელი მუცელზე დავიდე.
Reflexively my hand dropped to my stomach.
581176.
განთიადი | თავი VII
ლურჯი პერანგი გავიძვრე და მუცელს დავაშტერდი.
I yanked the blue fabric out of the way and stared at my stomach.
581177.
განთიადი | თავი VII
მხოლოდ ხუთი დღე გადამიცდა.
I was only five days late.
581178.
განთიადი | თავი VII
რაც მთავარია, არც მუცელი უნდა მქონოდა გამობერილი.
And I most definitely would not have a small bump.
581179.
განთიადი | თავი VII
შეუძლებელი იყო, ფეხმძიმედ ვყოფილიყავი, ვამპირის გარდა სექსი არავისთან მქონია.
There was no way I could be pregnant, the only person I'd ever had sex with was a vampire.
581180.
განთიადი | თავი VII
ამ ყველაფრისთვის რაღაც სხვა ახსნა უნდა მომეძებნა.
So there had to be some other explanation, then.
წინა შემდეგი