მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582581.
განთიადი | თავი XII
მე საზღვრებს დავივლი, ჯეიკ.
I'll run the border, Jake.
582582.
განთიადი | თავი XII
სულ არ დავღლილვარ.
I'm not tired at all.
582583.
განთიადი | თავი XII
სეთი ბედნიერებისგან ლამის აცეკვებულიყო, რომ შინ არ გავგზავნე.
Seth was so glad I hadn't forced them home, he was all but prancing with excitement.
582584.
განთიადი | თავი XII
ლეამ ფიქრიანი მზერით გააცილა.
Leah looked after him thoughtfully.
582585.
განთიადი | თავი XII
„ერთი-ორი წრის დარტყმას მოვასწრებ...
Maybe a round or two before I crash...
582586.
განთიადი | თავი XII
სეთ, გინდა შევამოწმოთ, რამდენჯერ გადაგისწრებ?
Hey Seth, wanna see how many times I can lap you?
582587.
განთიადი | თავი XII
ესეც ჩემი სიმშვიდე და მყუდროება.
So much for peace and quiet.
582588.
განთიადი | თავი XII
მაგრამ არ მინდოდა ლეას თვალყური ედევნებინა.
But I hadn't been planning to have Leah in my head, either.
582589.
განთიადი | თავი XII
ჩემი ძველი შორტი ამოვიცვი და მინდორზე გავედი.
I pulled on my ragged shorts and started across the lawn.
582590.
განთიადი | თავი XII
პარმაღზე ფეხი შევდგი თუ არა, კარი გაიღო, ედუარდის ნახვას ველოდი, მაგრამ კარლაილი შემომეგება.
The door opened before I got to the steps, and I was surprised to see Carlisle rather than Edward step outside to meet me.
582591.
განთიადი | თავი XII
წამით გული გამიჩერდა.
For a second, my heart froze.
582592.
განთიადი | თავი XII
გავშეშდი, ენა ჩამივარდა.
I faltered to a stop, unable to speak.
582593.
განთიადი | თავი XII
– კარგად ხარ, ჯეიკობ?
– Are you all right, Jacob?
582594.
განთიადი | თავი XII
ხომ არ შეგაშინე?
Did I startle you?
582595.
განთიადი | თავი XII
ვწუხვარ.
I'm sorry.
582596.
განთიადი | თავი XII
ედუარდმა მითხრა, ადამიანის სხეულით მოდისო და შესაგებებლად გამოვედი.
Edward said you were coming in your human form, and I came out to greet you.
582597.
განთიადი | თავი XII
მან გაიღვიძა.
She's awake.
582598.
განთიადი | თავი XII
კარლაილს ეს სიტყვები ხმამაღლა არ უთქვამს.
Carlisle didn't say the words out loud.
582599.
განთიადი | თავი XII
პარმაღზე ჩამოვჯექი და მოაჯირს მივეყუდე.
I sat down on the porch steps, and slumped against the railing.
582600.
განთიადი | თავი XII
სრულიად უხმაუროდ, როგორც ვამპირს სჩვევია, კარლაილიც საფეხურზე ჩამოჯდა და მეორე მოაჯირს მიეყუდა.
Moving whisper-quiet as only a vampire could, Carlisle took a seat on the same step, against the other railing.
წინა შემდეგი