მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582741.
განთიადი | თავი XIII
ვიცი, რას გრძნობდა ლეა, როცა სულ თვალყურის დევნება უწევდა.
I knew what it was like for Leah, having to see that all the time.
582742.
განთიადი | თავი XIII
ის, რა თქმა უნდა, ყველას გვეცოდებოდა, ამ მხრივ არც ჩვენ ვიყავით ურჩხულები.
Of course, we all felt bad for her, we weren't monsters – in that sense, anyway.
582743.
განთიადი | თავი XIII
მორჩა, აღარასდროს დავადანაშაულებდი მას.
I would never blame her again.
582744.
განთიადი | თავი XIII
და თუ ამის გამო საკუთარი ხროვის შექმნაზეც კი არ ვამბობდი უარს, ის როგორღა დამედანაშაულებინა ჩემი თავისუფლების შეზღუდვაში?
And if it meant that I had to have a pack, how could I blame her for taking my freedom?
582745.
განთიადი | თავი XIII
წამის შემდეგ როზალიმ სუსხიანი ქარივით ჩამოიქროლა მეორე სართულიდან.
Rosalie darted downstairs after a second, flying through the room like a sharp breeze.
582746.
განთიადი | თავი XIII
სამზარეულოში შევიდა და განჯინის კარი ჭრიალით გამოაღო.
She stopped inside the kitchen, and I heard the creak of a cupboard door.
582747.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ ცნობისმოყვარედ შეხედა, მაგრამ ედუარდმა მხოლოდ თავი გააქნია უარყოფის ნიშნად.
Bella looked curious, but Edward just shook his head at her.
582748.
განთიადი | თავი XIII
როზალიმ ისევ ჩაგვიქროლა ოთახში და გაუჩინარდა.
Rosalie blew back through the room and disappeared again.
582749.
განთიადი | თავი XIII
– ეს შენი იდეა იყო?
– This was your idea?
582750.
განთიადი | თავი XIII
სიმართლე გითხრათ, მსიამოვნებდა, რომ ხშირად ავიწყდებოდა, რომ ბოლომდე ადამიანი არ ვიყავი.
I kind of liked how, a lot of the time, she seemed to forget that I wasn't completely human.
582751.
განთიადი | თავი XIII
მივუახლოვდი.
I moved closer.
582752.
განთიადი | თავი XIII
– მე ნურაფერში დამადანაშაულებ.
– Don't blame me for this one.
582753.
განთიადი | თავი XIII
უბრალოდ, შენმა ვამპირმა ქმარმა ჩემს თავში ღვარძლიანი კომენტარი მოისმინა.
Your vampire was just picking snide comments out of my head.
582754.
განთიადი | თავი XIII
– არ მეგონა, ისევ თუ გნახავდი, – სუსტად გაიღიმა ბელამ.
– I didn't expect to see you again.
582755.
განთიადი | თავი XIII
მის გვერდით დგომა მეუხერხულებოდა, ვამპირებს ყოველგვარი ავეჯი გაეტანათ, რომ სამედიცინო მოწყობილობებისთვის სივრცე გაეთავისუფლებინათ.
It felt weird just standing here, but the vampires had shoved all the furniture out of the way for the medical setup.
582756.
განთიადი | თავი XIII
რასაკვირველია, როცა ქვის ლოდი ხარ, სულერთია, ზიხარ თუ დგახარ.
I imagined that it didn't bother them – sitting or standing didn't make much difference when you were stone.
582757.
განთიადი | თავი XIII
ჩემთვისაც სულერთი იქნებოდა, დაღლილი რომ არ ვყოფილიყავი.
Wouldn't bother me much, either, except that I was so exhausted.
582758.
განთიადი | თავი XIII
– ედუარდმა მითხრა, ჩვენთვის რაც გააკეთე.
– Edward told me what you had to do.
582759.
განთიადი | თავი XIII
მხოლოდ დროის საკითხი იყო, ოდესმე მე და სემი მაინც წავკამათდებოდით, – ვიცრუე.
It was probably only a matter of time.
582760.
განთიადი | თავი XIII
– და სეთი? – დაიჩურჩულა მან.
– And Seth? – she whispered.
წინა შემდეგი