მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582801.
განთიადი | თავი XIII
აჯობებდა, როცა ბელამ შემომთავაზა, მაშინ წავსულიყავი.
I should've left when Bella'd offered the chance.
582802.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ ჭიქა პირთან მიიტანა და დასუნა.
Bella lifted the cup to her face and sniffed.
582803.
განთიადი | თავი XIII
შეკრთა და დაიჭყანა.
She flinched, and then made a face.
582804.
განთიადი | თავი XIII
– ბელა, უფრო იოლი გზაც არსებობს, – ჭიქის გამოსართმევად ხელი გაუშვირა ედუარდმა.
- Bella, we can find an easier way, - Edward said, holding his hand out for the cup.
582805.
განთიადი | თავი XIII
– ცხვირით ნუ ისუნთქებ, – ურჩია როზალიმ.
- Plug your nose, - Rosalie suggested.
582806.
განთიადი | თავი XIII
ედუარდს ისე უბღვერდა, თითქოს აპირებს, ხელში კბილებით ჩააფრინდესო.
She glared at Edward's hand like she might take a snap at it.
582807.
განთიადი | თავი XIII
ნეტა ასე ექნა.
I wished she would.
582808.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ ღრმად ჩაისუნთქა
Bella sucked in a deep breath.
582809.
განთიადი | თავი XIII
ძლივძლივობით გადავყლაპე ნერწყვი, რომ სახეზე ზიზღი არ აღმბეჭდოდა.
I swallowed hard, fighting to keep the disgust off my face.
582810.
განთიადი | თავი XIII
ეს იმას ნიშნავს, რომ სწორ გზას ვადგავართ.
That means we're on the right track.
582811.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ საწრუპი ჩხირი პირში ჩაიდო და თვალები დახუჭა.
Bella shoved the straw between her lips, squeezed her eyes shut.
582812.
განთიადი | თავი XIII
კიდევ ერთხელ გავიგონე სისხლის დგაფუნი ჭიქაში.
I could hear the blood slopping around in the cup.
582813.
განთიადი | თავი XIII
მე და ედუარდმა ერთად გადავდგით მისკენ ნაბიჯი.
Edward and I stepped forward at the same time.
582814.
განთიადი | თავი XIII
ედუარდი სახეზე მოეფერა, მე დამუშტული ხელები ზურგს უკან დავმალე.
He touched her face, I clenched my hands behind my back.
582815.
განთიადი | თავი XIII
– კარგად ვარ, – დაიჩურჩულა ბელამ, თვალები გაახილა და ედუარდს შეხედა.
- I'm okay, - Bella whispered, she opened her eyes and stared up at Edward.
582816.
განთიადი | თავი XIII
კბილი კბილს დავაჭირე.
I ground my teeth together.
582817.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ ამოიხვნეშა და საწრუპი ჩხირი ისევ პირში ჩაიდო.
Bella sighed and put her lips to the straw again.
582818.
განთიადი | თავი XIII
– გული ხომ არ გერევა? – ჰკითხა კარლაილმა.
- Do you feel nauseated? - Carlisle asked.
582819.
განთიადი | თავი XIII
– არა, არ მერევა.
- No, I don't feel sick.
582820.
განთიადი | თავი XIII
– სიხარული ჯერ ადრეა, როუზ, – ჩუმად თქვა კარლაილმა.
- I think it's a bit early for that, Rose, - Carlisle murmured.
წინა შემდეგი