მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582961.
განთიადი | თავი XIII
მკაცრად გავხედე, მაგრამ არ შეუმჩნევია.
I gave her a warning glance she didn't see.
582962.
განთიადი | თავი XIII
თუმცა, შენ სისხლისმსმელებთან ხომ მაინც არაფერი გაკავშირებს.
But you don't have any ties to the bloodsuckers.
582963.
განთიადი | თავი XIII
ლეამ ჩაფიქრებით შეხედა ჯერ თავის ძმას, მერე მე გამომხედა.
Leah very deliberately looked at her brother and then at me.
582964.
განთიადი | თავი XIII
სემს უნდა, რომ დაბრუნდე.
Sam wants you back.
582965.
განთიადი | თავი XIII
ლეამ კუდი აათამაშა.
Leah's tail twitched.
582966.
განთიადი | თავი XIII
– სემმა მითხრა, თუ საჭირო იქნება, მუხლებზე დადექი და ისე სთხოვეო.
– Sam told me to beg, to get down on my knees if I have to.
582967.
განთიადი | თავი XIII
სახლში დაბრუნდი, ლი-ლი, შენი ადგილი იქაა.
He wants you home, Lee-lee, where you belong.
582968.
განთიადი | თავი XIII
დავინახე, როგორ შეკრთა ლეა სემის შერქმეული მეტსახელის გაგონებაზე.
I saw Leah flinch when Jared used Sam's old nickname for her.
582969.
განთიადი | თავი XIII
მეც და ჯარედიც მის გონებაში ჩაუხედავადაც კარგად მივხვდით, რა ბილწი სიტყვებით ილანძღებოდა.
I didn't have to be in her head to hear the cussing-out she was giving him.
582970.
განთიადი | თავი XIII
ლეამ ისევ დაიღრინა, მაგრამ, როგორც მივხვდი, თანხმობის ნიშნად.
Leah growled, but, I figured it was in agreement.
582971.
განთიადი | თავი XIII
– მისმინე, ჯარედ, ჩვენ ხომ ისევ ოჯახი ვართ, არა?
– Look, Jared, we're still family, okay?
582972.
განთიადი | თავი XIII
ოჯახის წევრების სამკვდრო-სასიცოცხლოდ გადაკიდება არავის გვინდა, ხომ ასეა?
Nobody wants a family brawl, right?
582973.
განთიადი | თავი XIII
– ჩვენ ჩვენს მიწაზე კი დავრჩებით, მაგრამ თქვენი რომელია, ჯეიკობ?
– We'll stick to our land, but where is yours, Jacob?
582974.
განთიადი | თავი XIII
– არა, ჯარედ, ჯერჯერობით უსახლკაროდ ვარ, მაგრამ ნუ ღელავ, სამუდამოდ ასე არ იქნება.
- No, Jared, homeless at the moment, but don't worry – this isn't going to last forever.
582975.
განთიადი | თავი XIII
ლეამ და სეთმა ერთდროულად შეჰყმუვლეს და გამომხედეს.
Leah and Seth whined together.
582976.
განთიადი | თავი XIII
– შენ რას იზამ, ჯეიკ?
– And what about you, Jake?
582977.
განთიადი | თავი XIII
– ალბათ ტყეში დავბრუნდები.
– Back to the forest, I think.
582978.
განთიადი | თავი XIII
ლა-პუშში ვერ დავრჩები.
I can't really stick around La Push.
582979.
განთიადი | თავი XIII
ორი წინამძღოლი ერთად ზედმეტ დაძაბულობას გამოიწვევს.
Two Alphas mean too much tension.
582980.
განთიადი | თავი XIII
– დაიყმუვლეთ, ოღონდ საზღვარს ნუ გადმოკვეთთ, კარგი?
- Howl – but watch the line, okay?
წინა შემდეგი