პარალელური კორპუსი

მოიძებნა 668043 ჩანაწერი

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 583021 - 583040 ჩანაწერი 668043 ჩანაწერიდან

583021.

განთიადი | თავი XIV

ალბათ ემეტისა იყო.

Must be Emmett's.

583022.

განთიადი | თავი XIV

პერანგის სახელოები ავიკეცე, მაგრამ შარვალს ვერაფერი მოვუხერხე.

I rolled the cuffs up on the shirtsleeves, but there wasn't much I could do about the pants.

583023.

განთიადი | თავი XIV

ის კი უნდა ვაღიარო, რომ თვით ამ მყრალი, არც მთლად ჩემი ზომის ტანსაცმლის ჩუქება მესიამოვნა.

I had to admit, I felt better with some clothes to my name, even stinky ones that didn't quite fit.

583024.

განთიადი | თავი XIV

სახლში მე ვეღარ მივდიოდი, რომ ჩემი ძველი სპორტულები წამომეღო.

It was hard not being able to just jet back home and grab another pair of old sweatpants.

583025.

განთიადი | თავი XIV

ისევ უსახლკაროდ დავრჩი.

The homeless thing again.

583026.

განთიადი | თავი XIV

არც ნივთები მქონდა, რაც ჯერჯერობით ნაკლებად მაწუხებდა, მაგრამ მალე აუცილებლად დამჭირდებოდა.

No possessions, either, which wasn't bothering me too bad now, but would probably get annoying soon.

583027.

განთიადი | თავი XIV

საინტერესოა, კართან რატომ არავინ დამხვდა – ან შიგნით არ შემიპატიჟა ან არ გამაგდო.

I wondered why no one acknowledged that – told me either to come in or get lost Whatever.

583028.

განთიადი | თავი XIV

მხრები ავიჩეჩე და შიგნით შევედი.

I shrugged and let myself in.

583029.

განთიადი | თავი XIV

კარლაილი და ესმე მინის კედელთან იდგნენ, საიდანაც მდინარის ხედი იშლებოდა.

Carlisle and Esme stood by the back windows, which were open to the river again.

583030.

განთიადი | თავი XIV

ელისი, ჯასპერი და ემეტი არსად ჩანდნენ, მაგრამ მეორე სართულიდან მათი ჩურჩული ისმოდა.

Alice, Jasper, and Emmett were out of sight, but I heard them murmuring upstairs.

583031.

განთიადი | თავი XIV

ბელა გუშინდელივით დივანზე იწვა. მკლავზე მხოლოდ ერთი მილი ჰქონდა მიერთებული, ხოლო წვეთოვანი დივნის უკან იდგა.

Bella was on the couch like yesterday, with just one tube still hooked into her, and an IV hanging behind the back of the sofa.

583032.

განთიადი | თავი XIV

ფეხებშეკეცილი როზალი იატაკზე იჯდა.

Rosalie was cross-legged on the ground.

583033.

განთიადი | თავი XIV

ედუარდი კი დივნის კიდეზე, ბელას ფეხებთან ჩამომჯდარიყო.

Edward sat at the other end of the couch with Bella's feet.

583034.

განთიადი | თავი XIV

ასეთი გახარებული ბოლოს როდის ვნახე, აღარც მახსოვდა.

I couldn't remember the last time she'd looked so excited to see me.

583035.

განთიადი | თავი XIV

ის ხომ გათხოვილი იყო, ქმარი სიგიჟემდე უყვარდა.

She was married, happily married, too.

583036.

განთიადი | თავი XIV

ედუარდი, როგორც ჩანს, ჩემს აზრებს ეთანხმებოდა.

Edward seemed to be in agreement with my thoughts.

583037.

განთიადი | თავი XIV

– მხოლოდ საუბარი უნდოდათ, – წავილუღლუღე.

"They just wanted to talk," I mumbled.

583038.

განთიადი | თავი XIV

– თითქმის ყველაფერი გავიგონე.

"I heard most of it."

583039.

განთიადი | თავი XIV

გარდა ამისა, როცა ადამიანის სხეულში ხარ, შენი აზრები უფრო ადვილი მოსასმენია.

Also, your thoughts are slightly easier to pick up when you're in your human form.

583040.

განთიადი | თავი XIV

ამიტომაც შენი ჯარედთან საუბარი სრულად მოვისმინე.

So I caught most of what passed out there.

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 583021 - 583040 ჩანაწერი 668043 ჩანაწერიდან

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN