მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583641.
განთიადი | თავი XVI
ედუარდი სმენად იყო ქცეული.
Edward was listening hard.
583642.
განთიადი | თავი XVI
– ახლა რაზე ფიქრობს?
"What's he thinking now?"
583643.
განთიადი | თავი XVI
გაჩუმდა და თვალებში შეხედა.
He paused and looked up into her eyes.
583644.
განთიადი | თავი XVI
თვითონაც გაკვირვებული მზერა ჰქონდა, ოღონდ უფრო სევდიანი და თბილი, – ბედნიერია.
His eyes were filled with a similar awe – only his were more careful and grudging. "He's happy"
583645.
განთიადი | თავი XVI
მასსუნთქვა შეეკრა. შეუძლებელი იყო, მის გაბრწყინებულ თვალებში ჩამდგარი სითბო და სიყვარული არ დაგენახათ.
Her breath caught, and it was impossible not to see the fanatical gleam in her eyes. The adoration and the devotion.
583646.
განთიადი | თავი XVI
მსხვილი, მდუღარე ცრემლები წასკდა და ლოყებსა და მოღიმარ ბაგეებზე ჩამოეღვარა.
Big, fat tears overflowed her eyes and ran silently down her face and over her smiling lips.
583647.
განთიადი | თავი XVI
– რა თქმა უნდა, ბედნიერი ხარ, ჩემო პატარავ, ბედნიერი, – საკუთარ მუცელს ეფერებოდა ბელა და ცრემლები სდიოდა.
"Of course you're happy, pretty baby, of course you are," she crooned, rubbing her stomach while the tears washed her cheeks.
583648.
განთიადი | თავი XVI
ძალიან მიყვარხარ, ეი-ჯეი.
I love you so much, little EJ.
583649.
განთიადი | თავი XVI
– რა უწოდე? – დაინტერესდა ედუარდი.
"What did you call him?" Edward asked curiously.
583650.
განთიადი | თავი XVI
– სახელი შევარქვი. არ მეგონა, თუ შენ...
"I sort of named him. I didn't think you would want...
583651.
განთიადი | თავი XVI
– ეი-ჯეი? – მერე რა, მამაშენსაც ხომ ედუარდი ერქვა? – დიახ, ერქვა.
"EJ?" "Your father's name was Edward, too." "Yes, it was.
583652.
განთიადი | თავი XVI
– რა? – ჩემი ხმაც მოსწონს.
"What?" "He likes my voice, too."
583653.
განთიადი | თავი XVI
– შენ მსოფლიოში ყველაზე ტკბილი ხმა გაქვს.
You have the most beautiful voice in the universe.
583654.
განთიადი | თავი XVI
ვის არ მოეწონება?!
Who wouldn't love it?
583655.
განთიადი | თავი XVI
რა, ძალიან უჩვეულოა? – არა, მომწონს, – დაამშვიდა როზალიმ.
Too weird?" "No, I like it," Rosalie assured her.
583656.
განთიადი | თავი XVI
– მე მაინც ვფიქრობ, რომ ის ედუარდია.
"I still think he's an Edward."
583657.
განთიადი | თავი XVI
– მითხარი, ახლა რას ფიქრობს?
"What's he thinking now?"
583658.
განთიადი | თავი XVI
ედუარდმა თავიდან არაფერი უპასუხა და შემდეგ, ყველა დანარჩენის გასაკვირად, ყური მუცელზე დაადო.
At first he didn't answer, and then – shocking all the rest of us again, three distinct and separate gasps – he laid his ear tenderly against her belly.
583659.
განთიადი | თავი XVI
– უყვარხარ, – ედუარდმა აღფრთოვანებულმა დაიჩურჩულა, – ძალიან, ძალიან მოსწონხარ.
"He loves you," Edward whispered, sounding dazed. "He absolutely adores you."
583660.
განთიადი | თავი XVI
სწორედ იმწამს მივხვდი, რომ მარტო დავრჩი. სრულიად მარტო.
In that moment, I knew that I was alone. All alone.
წინა შემდეგი