მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583621.
განთიადი | თავი XVI
– დაღლილი მეჩვენები.
"You look tired".
583622.
განთიადი | თავი XVI
შიშველ ფეხს როზალის სახესთან ახლოს ვიქნევდი.
My bare foot dangled closer to Rosalie.
583623.
განთიადი | თავი XVI
რამდენიმე წუთის შემდეგ ბელამ როზალის შევსება სთხოვა.
After a few minutes Bella asked Rosalie for a refill.
583624.
განთიადი | თავი XVI
გავიგონე, როგორ აიქროლა ამ უკანასკნელმა კიბეზე სისხლის მოსატანად.
I felt the wind as Rosalie blew upstairs to get her some more blood.
583625.
განთიადი | თავი XVI
შემდეგ სიჩუმე ჩამოვარდა.
It was really quiet.
583626.
განთიადი | თავი XVI
უცებ ედუარდმა გაკვირვებით თქვა: – რამე თქვი?
And then Edward said, "Did you say something?" in a puzzled tone.
583627.
განთიადი | თავი XVI
– მე? მე არაფერი მითქვამს.
"Me? I didn't say anything."
583628.
განთიადი | თავი XVI
– ამ წუთას რაზე ფიქრობ?
"What are you thinking about right now?"
583629.
განთიადი | თავი XVI
– არაფერზე. რა ხდება?
"Nothing. What's going on?"
583630.
განთიადი | თავი XVI
– ერთი წუთის წინ რაზე ფიქრობდი?
"What were you thinking about a minute ago?"
583631.
განთიადი | თავი XVI
– ესმეს კუნძულზე. კიდევ ბუმბულებზე.
"Just... Esme's island. And feathers."
583632.
განთიადი | თავი XVI
– კიდევ თქვი რამე, – ჩურჩულით თქვა მან.
"Say something else," he whispered.
583633.
განთიადი | თავი XVI
ედუარდ, რა ხდება?
Edward, what's going on?
583634.
განთიადი | თავი XVI
ედუარდს სახე ისევ შეეცვალა და უცებ ისეთი რამ გააკეთა, რომ გაკვირვებისგან პირი ღია დამრჩა.
His face changed again, and he did something that made my mouth fall open with a pop.
583635.
განთიადი | თავი XVI
ედვარდმა ორივე ხელი მის მრგვალ, დიდ მუცელზე ნაზად დააწყო.
Edward, very lightly, put both of his hands against her huge, round stomach.
583636.
განთიადი | თავი XVI
– მას... ბავშვს შენი ხმა მოსწონს, ბელა.
"It... the baby likes the sound of your voice."
583637.
განთიადი | თავი XVI
წამით სრული სიჩუმე ჩამოვარდა.
There was one short beat of total silence.
583638.
განთიადი | თავი XVI
ედუარდმა მუცელზე გააცურა ხელი და ნაზად გადაუსვა იმ ადგილს, სადაც გამოძრავდა.
Edward's hand moved to the top peak of her belly and gently rubbed the spot where it must have kicked her.
583639.
განთიადი | თავი XVI
გაკვირვებისგან თვალებგაფართოებულმა ბელამ ხელი მუცელზე მოითათუნა.
Her eyes got all wide and full of wonder. She patted the side of her stomach.
583640.
განთიადი | თავი XVI
– ბოდიში, პატარავ.
"Sorry, baby."
წინა შემდეგი