მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584881.
განთიადი | თავი XXII
უცებ ჯეიკობის სახეზე ღიმილი უხერხულმა გამომეტყველებამ შეცვალა, თითქოს რამე დააშავაო.
The strangest look crossed his face, erasing the smile. It was almost... guilty?
584882.
განთიადი | თავი XXII
– გმადლობ, არ მეგონა, თუ პირობას შეასრულებდი და მას არაფერს გაუმხელდი.
"Thanks, I didn't know if you'd be able to keep it from her, promise or not.
584883.
განთიადი | თავი XXII
– უბრალოდ, იმედი მაქვს, რომ ძალიან გაბრაზდება და ყელს გამოგღადრავს, – უთხრა ედუარდმა.
"Maybe I'm hoping she'll get irritated and rip your head off," Edward suggested.
584884.
განთიადი | თავი XXII
– რა ხდება? რამეს მიმალავთ?
"What's going on? Are you two keeping secrets from me?"
584885.
განთიადი | თავი XXII
– მოგვიანებით აგიხსნი.
"I'll explain later."
584886.
განთიადი | თავი XXII
მის ზურგს უკან უკმაყოფილო წკავწკავი გაისმა და ხეებიდან რუხბეწვიანი ლეა გამოვიდა.
There was a whine of protest behind him, and then Leah's gray body slid out of the trees behind him.
584887.
განთიადი | თავი XXII
მას უფრო დიდი და მაღალი, ქვიშისფერბეწვიანი სეთი გამოჰყვა.
The taller, sandy-colored Seth was right behind her.
584888.
განთიადი | თავი XXII
– დამშვიდდით, მეგობრებო, – უთხრა მათ ჯეიკობმა, – არ მოხვიდეთ.
"Cool it, guys," Jacob said. "Stay out of this."
584889.
განთიადი | თავი XXII
კიდევ კარგი, რომ არ დაუჯერეს და ნელი ნაბიჯით აედევნენ.
I was glad they didn't listen to him but only followed after him a little more slowly.
584890.
განთიადი | თავი XXII
ჯეიკობი ახლოს მოვიდა და მისმა მხურვალებამ ჩემ გარშემო ჰაერი გაათბო.
He got close enough that I could feel the heat of his body in the air between us.
584891.
განთიადი | თავი XXII
ყელი ჩამეწვა.
My throat burned.
584892.
განთიადი | თავი XXII
– მიდი, ბელა. თავს ნუ შეიკავებ.
"C'mon, Bells. Do your worst."
584893.
განთიადი | თავი XXII
სუნთქვა არ მინდოდა.
I didn't want to breathe.
584894.
განთიადი | თავი XXII
ჯეიკობის სიცოცხლეს საფრთხეში ვერ ჩავაგდებდი.
It wasn't right to take such dangerous advantage of Jacob.
584895.
განთიადი | თავი XXII
მიდი, ისუნთქე!
Go on, take a whiff.
584896.
განთიადი | თავი XXII
– დამიჭირე, – ვთხოვე ედუარდს.
"Hold on to me," I said to Edward.
584897.
განთიადი | თავი XXII
მან მხრებზე ძლიერად წამავლო ხელები.
His hands tightened on my arms.
584898.
განთიადი | თავი XXII
უარეს შემთხვევაში, სუნთქვას ისევ შევწყვეტ და გავიქცევი-მეთქი.
Worst-case scenario, I would stop breathing and run for it.
584899.
განთიადი | თავი XXII
შემდეგ ნერვიულად აცახცახებულმა, ცხვირით ჩავისუნთქე ჰაერი.
Nervously, I took a tiny breath in through my nose, braced for anything.
584900.
განთიადი | თავი XXII
მართალია, გული სასიამოვნოდ უცემდა, მაგრამ მისი სუნი არ მომეწონა და ცხვირი ავიბზუე.
Though the loud, wet sound of his heart was appealing, the scent that went with it made my nose wrinkle.
წინა შემდეგი