მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584821.
განთიადი | თავი XXII
ამის სიტყვებით აღწერა ძნელია. ჩავფიქრდი.
"It's rather difficult to describe." I considered that.
584822.
განთიადი | თავი XXII
სანახავი მართლაც რომ ბევრი მქონდა.
I knew there was a lot that I needed to see for myself.
584823.
განთიადი | თავი XXII
თემა შევცვალე.
I changed the subject.
584824.
განთიადი | თავი XXII
– ჯეიკობი რატომ არ მიდის?
"Why is Jacob still here?" I asked.
584825.
განთიადი | თავი XXII
აქ როგორ ძლებს? ან რატომ?
"How can he stand it? Why should he?"
584826.
განთიადი | თავი XXII
უფრო მეტად რატომ იტანჯავს თავს?
"Why should he have to suffer more?"
584827.
განთიადი | თავი XXII
– ჯეიკობი არ იტანჯება, – ხმის ტონი უცნაურად შეეცვალა.
"Jacob isn't suffering," he said in a strange new tone.
584828.
განთიადი | თავი XXII
– ამას როგორ ამბობ?
How can you say that?
584829.
განთიადი | თავი XXII
ჯეიკობმა ჩვენს დასაცავად ყველაფერზე უარი თქვა!
Jacob has given up everything to protect us!
584830.
განთიადი | თავი XXII
ჩემ გამო იმდენი განსაცდელი გამოიარა...
What I've put him through – !"
584831.
განთიადი | თავი XXII
– ბუნდოვნად სირცხვილისა და დანაშაულის გრძნობაც გამახსენდა.
I cringed at the dim memory of shame and guilt.
584832.
განთიადი | თავი XXII
– თვითონ ნახავ, ამას რატომაც ვამბობ, – ჩაიბურტყუნა ედუარდმა.
"You'll see exactly how I can say that," Edward muttered.
584833.
განთიადი | თავი XXII
– დავპირდი, რომ შენთვის ყველაფრის ახსნის უფლებას მივცემდი.
"I promised him that I would let him explain.
584834.
განთიადი | თავი XXII
– რას ამიხსნის?
"Explain what?"
584835.
განთიადი | თავი XXII
– პირობა მივეცი, რომ თავად გეტყვის, – თავი გააქნია ედუარდმა, – თუმცა, არა მგონია, მისი ვალი კიდევ მქონდეს...
"I promised. Though I don't know if I really owe him anything at all anymore. Edward shook his head.
584836.
განთიადი | თავი XXII
– ედუარდ, ვერაფერი გავიგე.
"Edward, I don't understand."
584837.
განთიადი | თავი XXII
– მაშ, მალე დავბრუნდეთ შინ, რომ ყველაფერი თვითონ ნახო.
And so let's get you home, so that you can see it all for yourself.
584838.
განთიადი | თავი XXII
მან ჩემს დაგლეჯილ კაბას შეავლო თვალი და მოიღუშა.
His eyes ran over the remains of my dress and he frowned.
584839.
განთიადი | თავი XXII
პერანგის სახელოებში ხელები გავყავი და ღილები სწრაფად შევიკარი.
I slipped my arms into his sleeves and then buttoned it swiftly over my ragged bodice.
584840.
განთიადი | თავი XXII
ახალი სახლისკენ მიმავალ გზას ადვილად მივაგენი.
Finding my way to my new home was simple.
წინა შემდეგი