მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585601.
განთიადი | თავი XXV
მერე მკითხა, ედუარდზე რომ თხოვდებოდი, თუ იცოდი, რომ შეცვლა მოგიწევდა.
Then he asked if you'd known what you were getting yourself into when you married Edward.
585602.
განთიადი | თავი XXV
ეს არ მოეწონა.
He didn't like that.
585603.
განთიადი | თავი XXV
როცა დაწყნარდა, ორი რამ მოითხოვა.
After he got calmed down, he just wanted two things.
585604.
განთიადი | თავი XXV
– კიდევ რა ითხოვა?
"What was the other thing he wanted?"
585605.
განთიადი | თავი XXV
– ეს მოგეწონება, – გაიცინა ჯეიკობმა, – მან აგრეთვე მოითხოვა, რომ რაც შეიძლება ცოტა უამბოთ ამ ყველაფერზე.
You'll like this. His main request is that he be told as little as possible aboutall of this.
585606.
განთიადი | თავი XXV
– რენესმეზე რა უთხარი?
"What did you tell him about Renesmee?"
585607.
განთიადი | თავი XXV
იმედია, არ გწყინთ, რომ მოვატყუე.
I didn't think you'd mind me lying.
585608.
განთიადი | თავი XXV
ესეც თამაშის ნაწილია.
That's all part of the game, right?
585609.
განთიადი | თავი XXV
ჩარლის რამით გაკვირვება უკვე ძნელი იყო, ამიტომ მხოლოდ ეს მკითხა შვილად აყვანას თუ აპირებდით.
"Charlie was way past being shocked at this point, but he did ask if you were adopting her.
585610.
განთიადი | თავი XXV
„როგორც ქალიშვილი? მაშ, ბაბუა გავხდები?“ – ზუსტად ასე თქვა.
'Like a daughter? Like I'm sort of a grandfather?' were his exact words.
585611.
განთიადი | თავი XXV
თვალები ამეწვა, მაგრამ ამჯერად არა სიბრაზის ან შიშის გამო.
The stinging returned to my eyes, but not out of fear or anguish this time.
585612.
განთიადი | თავი XXV
– მაგრამ ის ხომ სწრაფად იცვლება, – დავიჩურჩულე მე.
"But she's changing so fast," I whispered.
585613.
განთიადი | თავი XXV
ის წამოდგა და მომიახლოვდა. ლეასა და სეთს ხელით ანიშნა, ადგილიდან არ დაიძრათო.
He stood and walked right up to me, waving Leah and Seth off when they started to follow.
585614.
განთიადი | თავი XXV
რენესმემ მისკენ გაიწოდა ხელები, მაგრამ მე უფრო მჭიდროდ მივიკარი გულზე.
Renesmee reached out to him, but I hugged her more tightly to me.
585615.
განთიადი | თავი XXV
– ვუთხარი, დამიჯერე, მეტის გაგება არაა საჭირო.
I told him, Trust me, you don't want to know about this.
585616.
განთიადი | თავი XXV
თუმცა თუ უცნაურობებზე თვალს დახუჭავ, აღფრთოვანებული დარჩები.
But if you can ignore all the strange parts, you're going to be amazed.
585617.
განთიადი | თავი XXV
მან მიპასუხა, თუკი ზედმეტს არ გავიგებ, შევეგუებიო.
He said as long as no one forced too much information on him, he'd deal.
585618.
განთიადი | თავი XXV
– მადლობის გადახდას არ ვაპირებ, – ვუთხარი მას.
"I'm not going to say thank you," I told him.
585619.
განთიადი | თავი XXV
ბელა, ჩვენ კი შევიცვალეთ, მაგრამ შენ ყოველთვის ჩემი მეგობარი იქნები და მე შენ ყოველთვის მეყვარები.
Bella, things are different with us now, but you'll always be my best friend, and I'll always love you.
585620.
განთიადი | თავი XXV
მან ჯეიკობური ღიმილით გამიღიმა.
He smiled his very most Jacob-y smile.
წინა შემდეგი