მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585581.
განთიადი | თავი XXV
– მამაცია. ის შენსავით მამაცია.
He's brave. Brave as you are.
585582.
განთიადი | თავი XXV
გული არც წასვლია და არც არევია.
Didn't pass out or throw up.
585583.
განთიადი | თავი XXV
სიმართლე გითხრა, ნამდვილად გამაკვირვა.
I gotta say, I was impressed.
585584.
განთიადი | თავი XXV
უნდა გენახა, როგორ მიყურებდა, როცა ტანსაცმლის გახდა დავიწყე.
You should've seen his face when I started taking my clothes off, though.
585585.
განთიადი | თავი XXV
– შე მართლა იდიოტო! ხომ შეიძლებოდა, გულის შეტევა დამართოდა!
"You absolute moron! You could have given him a heart attack!"
585586.
განთიადი | თავი XXV
– ჩარლი კარგადაა. ის ძლიერია.
Charlie's fine. He's tough.
585587.
განთიადი | თავი XXV
სეთი ვეღარ შემაჩერებს.
Seth won't be able to stop me this time.
585588.
განთიადი | თავი XXV
– ოცდაექვსი წამი! ჯეიკობი უახლოეს სავარძელში მოწყვეტით ჩაჯდა.
"Twenty-six seconds." Jacob flopped into the nearest chair.
585589.
განთიადი | თავი XXV
– მოკლედ, ამ დილით ჩარლის კარზე მივუკაკუნე და ვთხოვე, ჩემთან ერთად გამოესეირნა.
So I knocked on Charlie's door this morning and asked him to come for a walk with me.
585590.
განთიადი | თავი XXV
დაიბნა, მაგრამ ვუთხარი, რომ შენზე საუბარი მსურდა და რომ ქალაქში დაბრუნდი. ტყეში გამომყვა.
He was confused, but when I told him it was about you and that you were back in town, he followed me out to the woods.
585591.
განთიადი | თავი XXV
ვუთხარი, რომ ავად აღარ ხარ, გამოკეთდი, მაგრამ უცნაური სიტუაციაა შექმნილი.
I told him you weren't sick anymore, and that things were a little weird.
585592.
განთიადი | თავი XXV
მაშინვე შენს სანახავად წამოსვლა ისურვა, მაგრამ შევაჩერე, ჯერ რაღაც უნდა გაჩვენო-მეთქი.
He was about to take off to see you, but I told him I had to show him something first.
585593.
განთიადი | თავი XXV
მხრები აიჩეჩა ჯეიკობმა.
Jacob shrugged.
585594.
განთიადი | თავი XXV
ჩემმა გამომეტყველებამ, ბოლოს და ბოლოს, მიახვედრა, რომ ხუმრობის განწყობაზე არ ვიყავი.
My expression must have convinced him that I wasn't in the mood for teasing.
585595.
განთიადი | თავი XXV
კარგი ამბავი ისაა, რომ ბევრი არაფერი შეცვლილა –უბრალოდ, ახლა შენც იცი.
The good news is, nothing has changed – except that now you know.
585596.
განთიადი | თავი XXV
ვუპასუხე, რომ მართლაც ავად იყავი, მაგრამ უკვე გამოკეთდი – უბრალოდ, გამოკეთების პროცესში ცოტათი შეიცვალე.
I told him that you had been sick, but you were fine now – it was just that you'd had to change a little bit in the process of getting better.
585597.
განთიადი | თავი XXV
დაინტერესდა, რას ნიშნავს, შეიცვალაო, და მე ვუპასუხე, ახლა ესმეს უფრო ჰგავს, ვიდრე რენეს-მეთქი.
He wanted to know what I meant by 'change,' and I told him that you looked a lot more like Esme now than you looked like Renee.
585598.
განთიადი | თავი XXV
– რამდენიმე წუთის შემდეგ ჩარლიმ მკითხა, შენც ცხოველად ხომ არ იქცევი ხოლმე.
After a few minutes, he asked, real quietly, if you turned into an animal, too.
585599.
განთიადი | თავი XXV
როზალიმ ზიზღით ჩაიფხუკუნა.
Rosalie made a noise of disgust.
585600.
განთიადი | თავი XXV
– მაქციებზე დავიწყე მოყოლა, მაგრამ პირველსავე სიტყვაზე გამაწყვეტინა, დეტალებს ნუ ჩავუღრმავდებითო.
I started to tell him more about werewolves, but I didn't even get the whole word out – Charlie cut me off and said he'd 'rather not know the specifics.
წინა შემდეგი