მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585721.
განთიადი | თავი XXV
– ჯეიკობმა მითხრა, ეს... აუცილებელი იყოო; თორემ სხვანაირად მოკვდებოდაო.
"Jake told me this was... necessary. That you were dying."
585722.
განთიადი | თავი XXV
ღრმად ჩავისუნთქე.
I took a deep breath.
585723.
განთიადი | თავი XXV
ჩარლის სუნმა ხახა ჩამწვა და ყელზე ცეცხლის ალი წამიკიდა.
Charlie's scent was a fistful of flames, punching straight down my throat.
585724.
განთიადი | თავი XXV
ტკივილზე უფრო მტანჯველი წყურვილის გრძნობა იყო.
But it was so much more than pain.
585725.
განთიადი | თავი XXV
ჩარლის იმ უცნობი ტურისტებივით მადის აღმძვრელი სუნი ჰქონდა და სულ რამდენიმე ნაბიჯის მოშორებით იდგა.
As appealing as the anonymous hikers had been on the hunt, Charlie was doubly tempting. And he was just a few feet away.
585726.
განთიადი | თავი XXV
თუმცა, ის მამაჩემი იყო და არც მე ვნადირობდი.
But I wasn't hunting now. And this was my father.
585727.
განთიადი | თავი XXV
ედუარდმა თანაგრძნობით მომიჭირა მხრებზე გადახვეული ხელი, ხოლო ჯეიკობმა დამნაშავის სახით გამომხედა კუთხიდან.
Edward squeezed my shoulders sympathetically, and Jacob shot an apologetic glance at me across the room.
585728.
განთიადი | თავი XXV
– ჯეიკობმა სიმართლე გიამბო, – ძლივს ვუპასუხე.
"Jacob was telling you the truth."
585729.
განთიადი | თავი XXV
– ესაა ის ობოლია, ჯეიკობმა რომ მითხრა, უნდა იშვილონო.
"This is her. The orphan Jacob said you're adopting."
585730.
განთიადი | თავი XXV
– ჩემი ძმისწულია, – ურცხვად იცრუა ედუარდმა.
"My niece," Edward lied smoothly.
585731.
განთიადი | თავი XXV
– მშობლები დამეღუპა.
I lost my parents.
585732.
განთიადი | თავი XXV
ჩემი უფროსი ძმა ჩემსავით იშვილეს.
My older brother was adopted, like me.
585733.
განთიადი | თავი XXV
მას მერე არ მინახავს.
I never saw him after that.
585734.
განთიადი | თავი XXV
ის და მისი ცოლი ავტოავარიაში დაღუპულან და სასამართლომ ჩემი ადგილმდებარეობა დაადგინა.
But the courts located me when he and his wife died in a car accident.
585735.
განთიადი | თავი XXV
რენესმემ თავი წამოყო და ჰაერი შეისუნთქა.
Renesmee peeked out, sniffing again.
585736.
განთიადი | თავი XXV
მერე მორცხვად შეხედა ჩარლის და სახე ისევ ჩემს თმაში ჩამალა.
She glanced shyly at Charlie from under her long lashes, then hid again.
585737.
განთიადი | თავი XXV
– ძალიან ლამაზია. – დიახ, – დაეთანხმა ედუარდი.
"She's a beauty." "Yes," Edward agreed.
585738.
განთიადი | თავი XXV
– თუმცა, მაინც დიდი პასუხისმგებლობაა.
Kind of a big responsibility, though.
585739.
განთიადი | თავი XXV
– სხვა რა გზა გვაქვს?
"What else could we do?"
585740.
განთიადი | თავი XXV
შენ უარს იტყოდი?
"Would you have refused her?"
წინა შემდეგი