მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585781.
განთიადი | თავი XXVI
– არც ვიცი, ღირს კი რენესთვის რამის მოყოლა?! – წასვლისას ზღურბლზე შეყოვნდა ჩარლი.
"I don't know how much we should tell Renee about this," Charlie said, hesitating with one foot out the door.
585782.
განთიადი | თავი XXVI
– ვიცი, არც მე მინდა მისი გადარევა.
I know, I don't want to freak her out.
585783.
განთიადი | თავი XXVI
– მეც აგარიდებდი საფრთხეს, რომ მცოდნოდა, ეს როგორ მექნა.
I would have tried to protect you, too, if I'd known how.
585784.
განთიადი | თავი XXVI
თუმცა, შენ ალბათ გულსუსტთა კატეგორიას არ ეკუთვნი, არა?
But I guess you've never fit into the fainthearted category, have you?
585785.
განთიადი | თავი XXVI
– რამეს მოვიფიქრებ.
I'll think of something.
585786.
განთიადი | თავი XXVI
დღე რაღაც მხრივ გრძელი გამოდგა, თუმცა იმავდროულად – მოკლე.
It had been a long day in some ways, and so short in others.
585787.
განთიადი | თავი XXVI
ჩარლის სადილზე აგვიანდებოდა.
Charlie was late for dinner.
585788.
განთიადი | თავი XXVI
ორ საფეხბურთო მატჩს უყურა – საბედნიეროდ, ისე ჩაფლულიყო ფიქრებში, რომ ემეტის მკვახე და ირონიული ხუმრობები (საფეხბურთო მატჩებს საერთოდ რომ არ ეხებოდა) სულ არ გაუგონია – მატჩის შემდგომ კომენტარებსაც უსმინა და ახალ ამბებსაც, სანამ სეთმა დრო არ შეახსენა.
He'd watched two whole games – thankfully so absorbed in his thoughts that he was totally oblivious to Emmett's suggestive jokes that got more pointed and less football-related with each aside – and the after-game commentaries, and then the news, not moving until Seth had reminded him of the time.
585789.
განთიადი | თავი XXVI
– ბილი და დედაჩემი გელოდებიან, ჩარლი!
"You gonna stand Billy and my mom up, Charlie?
585790.
განთიადი | თავი XXVI
ნესი და ბელა ხვალაც აქ იქნებიან.
Bella and Nessie'll be here tomorrow.
585791.
განთიადი | თავი XXVI
ეჭვი ჯერაც თვალებში ედგა, როცა შეყოვნდა.
The doubt was still there as he paused now.
585792.
განთიადი | თავი XXVI
იქნებ დაღამებამდე მზესაც მოესწრო გამონათება.
The sun might even make an appearance just in time to set.
585793.
განთიადი | თავი XXVI
– ჯეიკმა მითხრა, რომ წასვლას აპირებდით, – ჩაიბუტბუტა მან.
"Jake says you guys were going to take off," he muttered.
585794.
განთიადი | თავი XXVI
ამიტომაც ჯერ ისევ აქ ვართ.
That's why we're still here.
585795.
განთიადი | თავი XXVI
– კიდევ მითხრა, ცოტა ხანს დარჩებიან, თუ შენ მაგრად დადგები და არაფერი წამოგცდებაო.
"He said you could stay for a while, but only if I'm tough enough, and if I can keep my mouth shut."
585796.
განთიადი | თავი XXVI
– ჰო... ოღონდ ვერ დაგპირდები, რომ არასდროს წავალთ, მამა.
Yes... but I can't promise that we'll never leave, Dad.
585797.
განთიადი | თავი XXVI
– მაგრამ მინახულებ ხოლმე, არა?
"You'll visit, though, if you have to go?"
585798.
განთიადი | თავი XXVI
წამით ჩაფიქრდა, ნერვიულად იკბინა ტუჩზე და მკლავები გაშალა.
He chewed on his lip for half a second, then leaned slowly toward me with his arms cautiously extended.
585799.
განთიადი | თავი XXVI
მე ჩაძინებული რენესმე მარცხენა ხელში გადავიყვანე, კბილი კბილს დავაჭირე, სუნთქვა შევიკავე და მარჯვენა მკლავი თბილ, რბილ წელზე შემოვხვიე.
I shifted Renesmee – napping now – to my left arm, locked my teeth, held my breath, and wrapped my right arm very lightly around his warm, soft waist.
585800.
განთიადი | თავი XXVI
– მიყვარხარ, მამა, – ძლივს ამოვიჩურჩულე სუნთქვაშეკრულმა.
"Love you, Dad," I whispered through my teeth.
წინა შემდეგი