მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585821.
განთიადი | თავი XXVI
ჯერაც თავბრუ მეხვევა.
My head hasn't stopped spinning.
585822.
განთიადი | თავი XXVI
შენ რომ აქ მყავდე, ალბათ რეალობის შეგრძნებას საერთოდ დავკარგავდი.
If I didn't have you now, I don't know how I'd keep my grip on – on reality.
585823.
განთიადი | თავი XXVI
ელისი კიბის ქვედა საფეხურზე იჯდა, კალთაში ჯასპერის თავი ედო; კარლაილი სქელტანიან წიგნს კითხულობდა; ესმე თავისთვის ღიღინებდა და ბლოკნოტში რაღაცას ინიშნავდა.
Alice was lounging on the bottom step of the staircase with Jasper's head in her lap; Esme was humming to herself, sketching on a notepad.
585824.
განთიადი | თავი XXVI
სახლს საღამოს მოახლოება არ ეტყობოდა, არავინ ემზადებოდა სავახშმოდ.
There was no evidence that the day was coming to a close, that it might be time to eat.
585825.
განთიადი | თავი XXVI
მას გააჟრჟოლა, თავი გააქნია და ამოიხვნეშა.
He shuddered, shook his head, and sighed.
585826.
განთიადი | თავი XXVI
მერე მანქანისკენ ჩაფიქრებული წავიდა.
He walked thoughtfully toward his car.
585827.
განთიადი | თავი XXVI
მე ვუყურებდი, როგორ დაძრა მანქანა და მხოლოდ გზატკეცილზე მისი გასვლისას გავიაზრე, რომ გავძელი.
I watched him drive away; it wasn't until I heard his tires hit the freeway that I realized I'd done it.
585828.
განთიადი | თავი XXVI
მთელი დღე ჩარლისთან ერთად გავატარე და მისთვის არაფერი დამიშავებია.
I'd actually made it through the whole day without hurting Charlie.
585829.
განთიადი | თავი XXVI
არადა, მეგონა, რომ გუშინდელი დღე საუკეთესო იყო.
And I'd thought that yesterday had been perfect.
585830.
განთიადი | თავი XXVI
კონტაქტური ლინზების მესამე წყვილი გალღვა.
The third set of contact lenses disintegrate.
585831.
განთიადი | თავი XXVI
ედუარდმა როიალის დაკვრა შეწყვიტა, ჩემთან გაჩნდა და წელზე ხელი მომხვია, ხოლო ნიკაპით მხარზე დამეყრდნო.
The sound of the piano cut off, and Edward's arms were around my waist, his chin resting on my shoulder.
585832.
განთიადი | თავი XXVI
– ედუარდ, მე ეს შევძელი.
"Edward, I did it!"
585833.
განთიადი | თავი XXVI
– ეჭვი მეპარება, მართლა ვამპირია თუ არა. ახალშექმნილზე ხომ ლაპარაკიც ზედმეტია, – გამოგვძახა ემეტმა.
"I'm not even sure she's really a vampire, let alone a newborn," Emmett called.
585834.
განთიადი | თავი XXVI
თუმცა, მთლად ბოლომდე ვერ მოვთოკე თავი და დავიღრინე.
Unable to help my reaction entirely, I snarled under my breath.
585835.
განთიადი | თავი XXVI
მერე ცხვირი შეიჭმუხნა და ხელი ლოყაზე შემახო.
She sniffed, then reached for my face.
585836.
განთიადი | თავი XXVI
– ჩარლი ხვალ დაბრუნდება, – ვუთხარი.
"Charlie will be back tomorrow," I assured her.
585837.
განთიადი | თავი XXVI
ამჯერად როზალიმაც გაიცინა.
Rosalie laughed with him this time.
585838.
განთიადი | თავი XXVI
– რას გულისხმობ?
"What do you mean?" Emmett demanded.
585839.
განთიადი | თავი XXVI
– ბელა, – ჩამჩურჩულა ედუარდმა, იცოდა, რომ ემეტი დაძაბული გვისმენდა, – გახსოვს, რამდენიმე თვის წინ, უკვდავად გადაქცევის შემდეგ ერთი სამსახური გამიწიე-მეთქი, რომ გთხოვე?
"Bella," Edward murmured to me while Emmett listened closely, "do you remember a few months ago, I asked you to do me a favor once you were immortal?"
585840.
განთიადი | თავი XXVI
საჭმლით პირგამოტენილმა ჯეიკობმა სამზარეულოდან გამოყო თავი.
Jacob poked his head around the corner, his mouth stuffed with food.
წინა შემდეგი