მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585761.
განთიადი | თავი XXV
ჩარლიმ ჩემ წინ, იატაკზე ჩაიმუხლა.
He knelt on the floor in front of me.
585762.
განთიადი | თავი XXV
მის ყელზე ძარღვის ფეთქვა ვიგრძენი.
I could see the movement of the blood in his neck under his skin.
585763.
განთიადი | თავი XXV
– რამხელაა? – სამი თვის, – უპასუხა ედუარდმა და იქვე დაამატა, – უფრო ზუსტად, სამი თვის ბავშვის ხელაა.
"How old is she?" "Three months," Edward said, and then added slowly, "rather, she's the size of a three-month-old".
585764.
განთიადი | თავი XXV
ერთი მხრივ, ჯერ ძალიან პატარა, მეორე მხრივ, ასაკთან შედარებით განვითარებულია.
She's younger in some ways, more mature in others.
585765.
განთიადი | თავი XXV
რენესმემ მას ხელი დაუქნია.
Renesmee waved at him.
585766.
განთიადი | თავი XXV
– ხომ გითხარი, განსაკუთრებულია-მეთქი, – იდაყვი გაჰკრა ჯეიკობმა ჩარლის.
Jacob elbowed him. "Told you she was special, didn't I?"
585767.
განთიადი | თავი XXV
მე ისევ ძველი ჯეიკობი ვარ.
I'm the same person I've always been.
585768.
განთიადი | თავი XXV
დილის გახსენებაზე ჩარლი გაფითრდა და თავი დაუქნია.
The reminder made Charlie's lips go white, but he nodded once.
585769.
განთიადი | თავი XXV
– შენ როგორ გაერიე ამ ამბავში, ჯეიკობ?
"Just what is your part in all this, Jake?"
585770.
განთიადი | თავი XXV
– ბილიმ რამდენი იცის?
"How much does Billy know?
585771.
განთიადი | თავი XXV
აქ რატომ ხარ? – რენესმეზე მიშტერებულ სახეგაბრწყინებულ ჯეიკობს მიაშტერდა.
Why are you here?" He looked at Jacob's face, which was glowing as he stared at Renesmee.
585772.
განთიადი | თავი XXV
– ბილიმ ყველაფერი იცის...
Billy knows absolutely everything.
585773.
განთიადი | თავი XXV
– ყველაფერი კარგად იქნება, ჩარლი.
"Everything's going to be great, Charlie.
585774.
განთიადი | თავი XXV
მამაჩემმა რაღაც ჩაიბურტყუნა.
My dad mumbled something unintelligible.
585775.
განთიადი | თავი XXV
ჯეიკობი და ჩარლი შეხტნენ, დანარჩენები გავქვავდით.
Jacob and Charlie jumped. The rest of us froze.
585776.
განთიადი | თავი XXV
ჩარლი გონს მოეგო და მხარს ზემოდან ემეტს გახედა.
Charlie recovered, then looked at Emmett over his shoulder.
585777.
განთიადი | თავი XXV
– ფლორიდელები იგებენ? – პირველი ლელო დადეს, – დააზუსტა ემეტმა.
"Florida winning?" "Just scored the first touchdown," Emmett confirmed.
585778.
განთიადი | თავი XXV
მან კიდევ ერთხელ ჩაისუნთქა ღრმად.
He took yet another deep breath.
585779.
განთიადი | თავი XXV
მისი ცოტათი შემშურდა კიდეც.
I envied him.
585780.
განთიადი | თავი XXV
ვნახოთ, აბა, შეინარჩუნებენ თუ არა ანგარიშს.
"I guess we should see if they can hold on to the lead."
წინა შემდეგი