მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585861.
განთიადი | თავი XXVI
– ძალას ასე სწრაფად არ დავკარგავ, – ვუთხარი მას.
"It's not going to wear off that fast," I told him.
585862.
განთიადი | თავი XXVI
ზურგს უკან ახითხითებულ მაყურებლებს ყურადღებას არ ვაქცევდი; სახეგაცისკროვნებულმა, ხელ-ფეხი იმდენ ხანს ვურტყი, რომ დამსხვრეული ლოდი ბოლომდე დავაქუცმაცე.
I didn't pay much attention to the chuckles behind me while I punched and kicked the rest of the boulder into fragments.
585863.
განთიადი | თავი XXVI
ამ სულელური თამაშიდან მხოლოდ მაშინ გამოვერკვიე, როცა უცნაური კისკისი მომესმა.
It wasn't until I heard a new little giggle, that I turned away from my silly game.
585864.
განთიადი | თავი XXVI
ყველა რენესმეს მიაჩერდა – ჩემი გოგონა კისკისებდა.
Everyone was staring at Renesmee.
585865.
განთიადი | თავი XXVI
– ეგ სულ სხვა რამეა, – ჯეიკობმა, ჩემდა გასაკვირად, მეგობრულად გაჰკრა ედუარდს მხარი.
"That's different," Jacob said, and I watched in surprise as he mock-punched Edward's shoulder.
585866.
განთიადი | თავი XXVI
– ბელა გათხოვილი ქალია და დედა.
Bella's married and a mom.
585867.
განთიადი | თავი XXVI
რენესმე მოიღუშა და ედუარდს სახეზე შეეხო.
Renesmee frowned, and touched Edward's face.
585868.
განთიადი | თავი XXVI
– რა უნდა? – ვკითხე.
"What does she want?" I asked.
585869.
განთიადი | თავი XXVI
რენესმესთან მივირბინე, ედუარდს გამოვართვი და ქვის ნამტვრევი შევთავაზე.
I took her out of Edward's arms and offered her the shard of rock in my hand.
585870.
განთიადი | თავი XXVI
– გინდა, შენც სცადო?
"You want to try?"
585871.
განთიადი | თავი XXVI
მან თვალისმომჭრელად გამიღიმა, ქვა ორივე ხელით გამომართვა და შუბლშეჭმუხნილმა.
She smiled her glittering smile and took the stone in both hands.
585872.
განთიადი | თავი XXVI
ამ დროს ღრუბლებს შორის მზის მეწამულმა სხივებმა გამოაღწია.
The sun suddenly burst through the clouds, shooting long beams of ruby.
585873.
განთიადი | თავი XXVI
მისი კანი მხოლოდ ოდნავ ბზინავდა, რაღაც უცნაურად.
Her skin had just a faint luminosity, subtle and mysterious.
585874.
განთიადი | თავი XXVI
– შენ უფრო ლამაზი ხარ, – დავამშვიდე მე.
"You're the prettiest," I assured her.
585875.
განთიადი | თავი XXVI
– სამწუხაროდ, ვერ დაგეთანხმები.
I'm not sure I can agree to that.
585876.
განთიადი | თავი XXVI
ვითომ კაშკაშს ვერ უძლებსო, ჯეიკობი სახეს ხელით იჩრდილავდა.
Jacob had his hand in front of his face, pretending to shield his eyes from the glare.
585877.
განთიადი | თავი XXVI
თავად ერთდროულად მომხიბლავიც იყო და მოხიბლულიც.
He was both dazzling and dazzled.
585878.
განთიადი | თავი XXVI
უცნაური გრძნობა დამეუფლა.
It was a strange feeling.
585879.
განთიადი | თავი XXVI
კარგად ვსწავლობდი, მაგრამ კლასში საუკეთესო არასდროს ვყოფილვარ.
I was a good student, but never the top of the class.
585880.
განთიადი | თავი XXVI
მაგრამ ახლა ყველაფერი შეიცვალა – უკვე სხვებსაც ვაოცებდი და საკუთარ თავსაც.
So this was really different. I was amazing now – to them and to myself.
წინა შემდეგი