მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585961.
განთიადი | თავი XXVII
ეს მოძრაობა უკვე სრულყოფილად ჰქონდათ დამუშავებული.
They had the move perfectly synchronized.
585962.
განთიადი | თავი XXVII
ის ასე მაშინ იქცეოდა, როცა მისთვის რაღაც ჰქონდა სათქმელი.
She did this when she had something to say.
585963.
განთიადი | თავი XXVII
რენესმე მას სახეზე შეეხო.
Renesmee touched his face.
585964.
განთიადი | თავი XXVII
რენესმემ თავი გააქნია, ჯეიკობის მკლავებს თავი დააღწია და მიწაზე მსუბუქად დახტა.
She flipped backward out of Jacob's arms, landing lightly on her feet.
585965.
განთიადი | თავი XXVII
მერე ხეებისკენ გაიქცა.
Then she darted off toward the trees.
585966.
განთიადი | თავი XXVII
ჯეიკობმა მაისური გაიძრო და ტყისკენ აცახცახებული გაიქცა.
He yanked his t-shirt off as he charged into the forest, already trembling.
585967.
განთიადი | თავი XXVII
– იცოდე, თუ ითაღლითებ, არ ჩაგითვლი!
– It doesn't count if you cheat!
585968.
განთიადი | თავი XXVII
ხანდახან ჯეიკობი რენესმეზე უფრო ბავშვურად იქცეოდა.
Jacob was more a child than Renesmee sometimes.
585969.
განთიადი | თავი XXVII
გავჩერდი, მონადირეებს რამდენიმე წუთი მივეცი.
I paused, giving my hunters a few minutes' head start.
585970.
განთიადი | თავი XXVII
მათი კვალის მიგნება ძალიან მარტივი იქნებოდა, ხოლო რენესმე ძალიან გაიხარებდა თავისი ზორბა ნანადირევის ჩემთვის ჩვენებით.
It would be beyond simple to track them, and Renesmee would love to surprise me with the size of her prey.
585971.
განთიადი | თავი XXVII
ვიწრო, მოშიშვლებულ მინდორზე სრულ სიჩუმეს დაესადგურებინა.
The narrow meadow was very still, very empty.
585972.
განთიადი | თავი XXVII
თოვლის ფანტელები შეთხელდა და ბოლოს, თოვა სულ შეწყდა.
The fluttering snow was thinning above me, almost gone.
585973.
განთიადი | თავი XXVII
როგორც წესი, ჩემთან ერთად სანადიროდ ედუარდი დადიოდა ხოლმე.
Usually, Edward and I came together on these hunting trips.
585974.
განთიადი | თავი XXVII
მაგრამ ამჯერად კარლაილთან დარჩა, რათა ჯეიკობის გარეშე დაეწყოთ რიოში გამგზავრების გეგმები.
But Edward was with Carlisle today, planning the trip to Rio, talking behind Jacob's back.
585975.
განთიადი | თავი XXVII
ისიც უნდა ჩვენთან ერთად წამოვიდეს.
He should come with us.
585976.
განთიადი | თავი XXVII
მომავალზე ფიქრის პარალელურად მსხვერპლის ან მოულოდნელი ხიფათის მოლოდინში მთის კალთებს გაფაციცებული ვზვერავდი.
While my thoughts were lost in the near future, my eyes swept the mountainside routinely, searching for prey, searching for danger.
585977.
განთიადი | თავი XXVII
ამისთვის გონების დაძაბვა არ მჭირდებოდა, ეს ჩემი ბუნებრივი ინსტინქტი იყო.
I didn't think about it, it was an automatic thing.
585978.
განთიადი | თავი XXVII
მუქი მწვანე ტყის ფონზე მკვეთრად გამოკვეთილ რუხ კლდეზე რაღაცამ ვერცხლისფრად თუ ოქროსფრად გაიელვა და ჩემი ყურადღება მიიპყრო.
As my eyes flitted across the edge of a distant cliff, standing out starkly blue-gray against the green-black forest, a glint of silver – or was it gold, gripped my attention.
585979.
განთიადი | თავი XXVII
იმანაც დამინახა.
She stared back.
585980.
განთიადი | თავი XXVII
აშკარად ვამპირი იყო.
She was a vampire was obvious.
წინა შემდეგი