მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587081.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეიკობს მსუბუქად გავკარი გვერდში.
I punched Jacob lightly in the kidney.
587082.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩარლი დაიმანჭა.
Charlie cringed.
587083.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეიკობმა ცნობისმოყვარე მზერა მომაპყრო, მაგრამ არაფერი უთქვამს.
Jacob shot a glance at me but said nothing.
587084.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჰო, საშობაო საყიდლებზე, – ვიცრუე მე.
- Yeah, Christmas shopping, - I said lamely.
587085.
განთიადი | თავი XXXIII
აი, თურმე საიდან მოდიოდა მტვრის სუნი.
That explained the packing dust.
587086.
განთიადი | თავი XXXIII
ალბათ ჩარლიმ ნაძვის ხე ძველი სათამაშოებით მორთო.
Charlie must have put the old decorations up.
587087.
განთიადი | თავი XXXIII
– სადილი მზადაა, – გამოგვძახა სიუმ სამზარეულოდან.
– Lunch's on the table, – Sue called from the kitchen.
587088.
განთიადი | თავი XXXIII
– მოგვიანებით შეგხვდები, მამა, – ვუთხარი და ჯეიკობს გავხედე.
– See you later, Dad, – I said and exchanged a look with Jacob.
587089.
განთიადი | თავი XXXIII
თუნდაც ედუარდს მის აზრებში ამ შემთხვევის შესახებ ამოეკითხა, ბევრს მაინც ვერაფერს შეიტყობდა.
Even if he couldn't help but think about this near Edward, at least there wasn't much for him to share.
587090.
განთიადი | თავი XXXIII
მას წარმოდგენა არ ჰქონდა, რას ვაპირებდი.
He had no idea what I was up to.
587091.
განთიადი | თავი XXXIII
გზა მოლიპული და ბნელი იყო, მაგრამ მანქანის მართვის აღარ მეშინოდა.
The roads were slick and dark, but driving didn't intimidate me anymore.
587092.
განთიადი | თავი XXXIII
გზას საერთოდ აღარ ვუყურებდი.
I barely paid attention to the road.
587093.
განთიადი | თავი XXXIII
საიდუმლო მისიის შესასრულებლად მივიჩქაროდი, ელისის საიდუმლო მინდოდა ამომეხსნა და ისევ ვარჯიშებს დავბრუნებოდი.
I wanted to be done with today's mission, to have the mystery sorted out so that I could get back to the task of learning.
587094.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩემიანების დაცვა და სხვების დახოცვა უნდა მესწავლა.
Learning to protect some, learning to kill others.
587095.
განთიადი | თავი XXXIII
„ფარს“ სულ უფრო უკეთ ვიყენებდი.
I was getting better and better with my shield.
587096.
განთიადი | თავი XXXIII
უკვე ხუთი მეტრის რადიუსზე ვშლიდი ფარს, თან მთელი ერთი წუთის განმავლობაში, ოღონდ ძალიან დამღლელი იყო.
I was able to cover almost a ten-foot area for more than a minute, though it exhausted me.
587097.
განთიადი | თავი XXXIII
მხოლოდ წამით მოვკარი თვალი ტროპიკული ტყის მდინარეს, რომელსაც ის მაჩვენებდა.
I had only gotten one glimpse of the jungle river she was trying to show me.
587098.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეისონ ჯენკსს იმ მისამართზე ვესტუმრე, რომელიც ელისს არ დაუტოვებია ჩემთვის.
My next step would be Jason Jenks at the other address, the one Alice had not given me.
587099.
განთიადი | თავი XXXIII
ადამიანი რომ ვყოფილიყავი, კარებს ჩავკეტავდი და სწრაფად გავერიდებოდი აქაურობას.
During my human years, I would have locked the doors and driven away as fast as I dared.
587100.
განთიადი | თავი XXXIII
ახლა ყველას ნაცრისფერი ედო.
Everything had faded to shades of gray.
წინა შემდეგი