მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587041.
განთიადი | თავი XXXIII
– როგორ ხარ? – ვკითხე მას, როცა გარაჟიდან გამოვედით.
– How are you? – I asked him as I pulled out of the garage.
587042.
განთიადი | თავი XXXIII
– შენ როგორ ფიქრობ?
– How do you think?
587043.
განთიადი | თავი XXXIII
– ყელში ამომივიდა ეს მყრალი წურბლები.
– I'm sick of all these reeking bloodsuckers.
587044.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჰო, ვიცი, ვიცი.
– Yeah, I know, I know.
587045.
განთიადი | თავი XXXIII
კარგი ტიპები არიან, გვეხმარებიან, ჩვენი გადარჩენა უნდათ.
They're the good guys, they're here to help, and they're going to save us all.
587046.
განთიადი | თავი XXXIII
რენესმემ თავი გააქნია, მაგრამ არაფერი უთქვამს.
Renesmee shook her head but said nothing.
587047.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩვენგან განსხვავებით, მას რუმინელები მოსწონდა.
Unlike the rest of us, she found the Romanians fascinating.
587048.
განთიადი | თავი XXXIII
რაკი შეხების ნება არ მისცეს, მათთან ხმამაღლა გამოლაპარაკება სცადა.
She'd made the effort to speak to them aloud since they would not let her touch them.
587049.
განთიადი | თავი XXXIII
რუმინელები არ განაწყენებულან, უბრალოდ, ცოტათი სევდა მოეძალათ.
They hadn't seemed upset, maybe a little rueful.
587050.
განთიადი | თავი XXXIII
– უქმად დიდხანს ვისხედით, პატარავ, – უპასუხა ვლადიმირმა.
- We sat still for a very long time, child, - Vladimir had answered.
587051.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჩვენი ღვთაებრიობით ვტკბებოდით.
- Contemplating our own divinity.
587052.
განთიადი | თავი XXXIII
დიდი ხანი ვერ შევამჩნიეთ, როგორ შევიცვალეთ, ლამის გავქვავდით.
We didn't notice for a long time that we were changing – almost petrifying.
587053.
განთიადი | თავი XXXIII
სხვათა შორის, ჩვენი ციხე-კოშკების დაწვით ვოლტურებმა ერთი სამსახური მაინც გაგვიწიეს.
I suppose the Volturi did us one favor when they burned our castles.
587054.
განთიადი | თავი XXXIII
მე და სტეფანი, სულ მცირე, მეტად აღარ გავქვავებულვართ.
Stefan and I, at least, did not continue to petrify.
587055.
განთიადი | თავი XXXIII
ახლა ვოლტურების თვალებს მტვრის ლიბრი აქვს გადაკრული, ჩვენ კი გვიკაშკაშებს.
Now the Volturi's eyes are filmed with dusty scum, but ours are bright.
587056.
განთიადი | თავი XXXIII
ეს უპირატესობას გვაძლევს – თუ ბრძოლისას სადმე გადაგვეყრებიან, თვალებს ამოვჩიჩქნით.
I imagine that will give us an advantage when we gouge theirs from their sockets.
587057.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჩარლისთან რამდენ ხანს დავრჩებით?
– How long do we get to hang out with Charlie?
587058.
განთიადი | თავი XXXIII
ისევ ბელა ვიყავი.
I was still just Bella.
587059.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩემი ხმის ტონმა მისი ყურადღება მიიპყრო.
The tone of my voice caught his attention.
587060.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჯეიკ, შენ ხომ კარგად აკონტროლებ შენს აზრებს ედუარდის თანდასწრებით?
– Jake, you know how you're pretty good at controlling your thoughts around Edward?
წინა შემდეგი