მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587461.
განთიადი | თავი XXXIV
ჯეიკობიც აგვეკიდა.
Jacob tagged along.
587462.
განთიადი | თავი XXXIV
– სულელი წურბლები, – ბურტყუნებდა, როცა ტყისკენ მივდიოდით.
- Stupid leeches, - he muttered to himself when we got outside.
587463.
განთიადი | თავი XXXIV
– წარმოიდგინე, როგორ გაუკვირდებათ, პირზე რძე შეუშრობელი ბავშვები რომ გადაარჩენენ, – შენიშნა ედუარდმა.
- They'll be shocked when theinfants save their superior lives, - Edward said.
587464.
განთიადი | თავი XXXIV
ჯეიკს გაეცინა და მას მხარი გაჰკრა.
Jake smiled and punched his shoulder.
587465.
განთიადი | თავი XXXIV
ეს არ იყო ბოლო ნადირობა.
This wasn't our last hunting trip.
587466.
განთიადი | თავი XXXIV
ვოლტურების მოსვლამდე კიდევ ვგეგმავდით სანადიროდ წასვლას.
We all would hunt again nearer to the time we expected the Volturi.
587467.
განთიადი | თავი XXXIV
ვინაიდან მათი გამოჩენის ზუსტი დრო დადგენილი არ იყო, რამდენიმე დღით „ბეისბოლის მოედანზე“ ვაპირებდით დაბანაკებას.
As the deadline was not exact, we were planning to stay a few nights out in the big baseball clearing.
587468.
განთიადი | თავი XXXIV
ელისმა მხოლოდ ის იხილა, რომ მინდორი დაითოვლებოდა.
All we knew was that they would come the day that the snow stuck to the ground.
587469.
განთიადი | თავი XXXIV
არ გვინდოდა, ვოლტურები ქალაქს შესეოდნენ.
We didn't want the Volturi too close to town.
587470.
განთიადი | თავი XXXIV
ნადირობისას სულ დემეტრეზე ვფიქრობდი.
I thought about Demetri while I hunted.
587471.
განთიადი | თავი XXXIV
ჯასპერი, ელისი და ბენიამინი ჩემზე ზემოქმედებას ახდენდნენ, მე მხოლოდ გონება მქონდა დაცული.
Everything that was outside my mind was vulnerable – open to the things Jasper, Alice, and Benjamin could do.
587472.
განთიადი | თავი XXXIV
ამ დროს ისეთმა აზრმა გამიელვა, რომ სისხლისგან ნახევრად დაცლილი ირემი ხელიდან გამივარდა.
And then I had a thought that brought me up short, the half-drained elk dropped from my hands to the stony ground.
587473.
განთიადი | თავი XXXIV
ჩემს სისხლიან ხელებს დავაშტერდი.
I stared blankly at my bloody hands.
587474.
განთიადი | თავი XXXIV
ედუარდმა თავისი ნანადირევი მიაგდო და ჩემთან მოირბინა.
Edward hurried to my side, leaving his own kill undrained.
587475.
განთიადი | თავი XXXIV
– რა მოხდა?
- What's wrong?
587476.
განთიადი | თავი XXXIV
– აგერ, იმ ხეების უკანაა.
- She's just through those trees.
587477.
განთიადი | თავი XXXIV
– მისი ფიქრებიც მესმის და ჯეიკობისაც.
- I can hear both her thoughts and Jacob's.
587478.
განთიადი | თავი XXXIV
ჩემს ფარზე ვფიქრობდი.
I was thinking about my shield.
587479.
განთიადი | თავი XXXIV
ვიცი, სხვებს იმედი აქვთ, რომ ზაფრინას და ბენიამინის მის ქვეშ მოქცევას შევძლებ, მაგრამ იქნებ სულ ტყუილად?
I know the others are hoping that I'll be able to shield Zafrina and Benjamin, even if I can only keep it up for a few seconds at a time, what if that's a mistake?
587480.
განთიადი | თავი XXXIV
ვაითუ სწორედ ჩემს იმედზე ყოფნამ დაგვღუპოს?
What if your trust in me is the reason that we fail?
წინა შემდეგი