მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587761.
განთიადი | თავი XXXVI
– კანონი არავის დაურღვევია, არო.
No one has broken the law, Aro.
587762.
განთიადი | თავი XXXVI
ნება მომეცი, აგიხსნა, – კარლაილმა კვლავ გაუწოდა ხელი.
"Let me explain." Again, Carlisle offered his hand.
587763.
განთიადი | თავი XXXVI
სანამ არო პასუხს გასცემდა, მასთან კაიუსი გაჩნდა.
Before Aro could answer, Caius drifted swiftly forward to Aro's side.
587764.
განთიადი | თავი XXXVI
– შენთვის იმდენ უსარგებლო წესსა და კანონს ადგენ, კარლაილ, ხოლო ნამდვილ, მნიშვნელოვან კანონს კი უდარდელად არღვევ! ვინ მოგცა ამის უფლება? – დაისისინა ქერათმიანმა უხუცესმა.
"So many pointless rules, so many unnecessary laws you create for yourself, Carlisle," the white-haired ancient hissed. "How is it possible that you defend the breaking of one that truly matters?"
587765.
განთიადი | თავი XXXVI
– კანონი არ დარღვეულა.
The law is not broken.
587766.
განთიადი | თავი XXXVI
– ბავშვს ყველა ვხედავთ, კარლაილ, – დაიღრინა კაიუსმა, – სულელები ნუ გგონივართ!
"We see the child, Carlisle," Caius snarled. "Do not treat us as fools."
587767.
განთიადი | თავი XXXVI
– ის უკვდავი არაა.
She is not an immortal.
587768.
განთიადი | თავი XXXVI
ის ვამპირი არაა.
She is not a vampire.
587769.
განთიადი | თავი XXXVI
რამდენიმე წუთს რომ მომცემდეთ, ამას ადვილად დაგიმტკიცებთ...
I can easily prove this with just a few moments – " Caius cut him off.
587770.
განთიადი | თავი XXXVI
– თუ უკვდავი არაა, მაშ, მის დასაცავად ეს ლაშქარი რატომ შეკრიბე?
"If she is not one of the forbidden, then why have you massed a battalion to protect her?"
587771.
განთიადი | თავი XXXVI
ტყისპირთან შეგროვილი განრისხებული ბრბოსკენ მიუთითა კარლაილმა.
Carlisle gestured to the angry horde at the edge of the woods.
587772.
განთიადი | თავი XXXVI
– ჩვენი მეგობრები ამ ბავშვზე სიმართლეს გეტყვიან.
Any one of these friends can tell you the truth about the child.
587773.
განთიადი | თავი XXXVI
ან თუ გნებავს, თავად მას დაელაპარაკე, კაიუს.
Or you could just look at her, Caius.
587774.
განთიადი | თავი XXXVI
– სად არის ინფორმატორი?
Where is the informer?
587775.
განთიადი | თავი XXXVI
– ის გაშმაგებული ატრიალებდა თავს, სანამ უკანა რიგში, ცოლებს შორის ირინა არ შეამჩნია.
He craned his neck around until he spotted Irina lingering behind the wives.
587776.
განთიადი | თავი XXXVI
ირინა დაიბნა, ახალგაღვიძებულს ჰგავდა, ბოლომდე რომ ვერ დაუღწევია თავი ღამეული კოშმარებისთვის.
Irina stared at him uncomprehendingly, her face like that of someone who has not entirely awakened from a hideous nightmare.
587777.
განთიადი | თავი XXXVI
კაიუსმა მოუთმენლად გაატკაცუნა თითები.
Impatiently, Caius snapped his fingers.
587778.
განთიადი | თავი XXXVI
ერთ-ერთი ცოლის ახმახმა მცველმა ირინას უხეშად უბიძგა.
One of the wives' huge bodyguards moved to Irina's side.
587779.
განთიადი | თავი XXXVI
ირინამ თვალები დაახამხამა და ნელა გააბიჯა კაიუსისკენ.
Irina blinked twice and then walked slowly toward Caius in a daze.
587780.
განთიადი | თავი XXXVI
კაიუსი თვითონ მიიჭრა მასთან და ძლიერი სილა გააწნა.
Caius closed the distance between them and slapped her across the face.
წინა შემდეგი