მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587701.
განთიადი | თავი XXXVI
ვიგრძენი, როგორ მომიცვა სასოწარკვეთილებამ და კიდევ უფრო დამიმძიმა სული.
I could feel it as the same comprehension sunk in around me.
587702.
განთიადი | თავი XXXVI
– ალისტერი მართალი ყოფილა, – ღრენით გადაულაპარაკა ედუარდმა კარლაილს.
Edward snarled, a very low but fervent sound. "Alistairwas right," he murmured to Carlisle.
587703.
განთიადი | თავი XXXVI
კარლაილმა შეკითხვის თვალით გამოხედა ედუარდს.
I watched Carlisle glance at Edward questioningly.
587704.
განთიადი | თავი XXXVI
თუ ირინას ცნობები არასწორი გამოდგებოდა, სხვანაირად დაგვადანაშაულებდნენ.
If Irina's accusation had somehow proven to be false, they were committed to find another reason to take offense.
587705.
განთიადი | თავი XXXVI
თუმცა, ახლა რენესმეს ხედავენ და ჰგონიათ, რომ სწორად იქცევიან.
But they can see Renesmee now, so they are perfectly sanguine about their course.
587706.
განთიადი | თავი XXXVI
ჩვენ მათი ბრალდებებისგან თავი მაინც უნდა დავიცვათ, ამისთვის კი, ჯერ უნდა შევაჩეროთ და რენესმეზე სიმართლე მოვასმენინოთ, – ედუარდმა კიდევ უფრო დაუწია ხმას, – რასაც საერთოდ არ აპირებენ.
We could still attempt to defend against their other contrived charges, but first they have to stop, to hear the truth about Renesmee." Then, even lower."Which they have no intention of doing."
587707.
განთიადი | თავი XXXVI
ჯეიკობმა უცნაურად ამოიღმუვლა.
Jacob gave a strange little huff.
587708.
განთიადი | თავი XXXVI
უეცრად მსვლელობა შეწყდა.
And then, unexpectedly, the processiondid halt.
587709.
განთიადი | თავი XXXVI
ჩვენგან ას მეტრში შედგნენ.
They stood about a hundred yards away from us.
587710.
განთიადი | თავი XXXVI
ზურგს უკან მძლავრი გულების ბაგაბუგი მომესმა.
Behind me, to the sides, I heard the beating of large hearts,.
587711.
განთიადი | თავი XXXVI
როგორღაც გავბედე გახედვა და ცალი თვალით დავინახე, რატომ შეჩერდნენ ვოლტურები.
I risked glances to the left and the right from the corners of my eyes to see what had stopped the Volturi advance.
587712.
განთიადი | თავი XXXVI
ჩვენ მგლები შემოგვიერთდნენ.
The wolves had joined us.
587713.
განთიადი | თავი XXXVI
ჩვენი არასწორი ხაზის კიდეებში მგლები განლაგდნენ.
On either side of our uneven line, the wolves branched out in long, bordering arms.
587714.
განთიადი | თავი XXXVI
ახალმოსული მაქციების სიმაღლითა და თათების დიდი ზომით თუ ვიმსჯელებდით, ისინი ძალიან, ძალიან ახალგაზრდები იყვნენ.
It was clear from their heights and oversized paws that the newcomers all were very, very young.
587715.
განთიადი | თავი XXXVI
სამეზობლოში ამდენი ვამპირის გამოჩენამ, რასაკვირველია, მაქციების რაოდენობის ზრდა გამოიწვია.
With so many vampires encamped in the neighborhood, a werewolf population explosion was inevitable.
587716.
განთიადი | თავი XXXVI
უფრო მეტი ბავშვი დაიღუპებოდა.
More children dying.
587717.
განთიადი | თავი XXXVI
ავტომატურად დავკრიჭე კბილები და ყელიდან ჩუმი, მაგრამ მრისხანე ღრენა აღმომხდა.
My lips curved back automatically, and a low, fierce snarl tore up my throat from the pit of my stomach.
587718.
განთიადი | თავი XXXVI
ჩემდა გასაკვირად, გამეღიმა.
I realized the corners of my mouth were turned up in a smile.
587719.
განთიადი | თავი XXXVI
ჩემ გვერდით ზაფრინამ და სენამაც ყრუდ დაიღმუვლეს.
Beside me, Zafrina and Senna echoed my hushed growl.
587720.
განთიადი | თავი XXXVI
ედუარდმა ხელი ძლიერად მომიჭირა, ფრთხილადო.
Edward squeezed the hand he still held, cautioning me.
წინა შემდეგი