მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587781.
განთიადი | თავი XXXVI
ტანიამ და კეიტმა ერთდროულად დაისისინეს.
Tanya and Kate hissed in synchronization.
587782.
განთიადი | თავი XXXVI
გაძვალტყავებული საჩვენებელი თითი ჩემს ზურგზე მჯდარი რენესმესკენ გამოიშვირა.
He pointed one clawed finger at Renesmee, where she clung to my back.
587783.
განთიადი | თავი XXXVI
ჯეიკობმა გაშმაგებით დაიღმუვლა.
A growl rumbled through Jacob's chest.
587784.
განთიადი | თავი XXXVI
– ეს არის ის ბავშვი, შენ რომ ნახე?
"This is the child you saw?"
587785.
განთიადი | თავი XXXVI
ირინამ მინდორზე გამოჩენის შემდეგ პირველად შეავლო თვალი რენესმეს.
Irina peered at us, examining Renesmee for the first time since entering the clearing.
587786.
განთიადი | თავი XXXVI
იმას ვგულისხმობ, რომ ის შეცვლილია.
What I mean is, she's changed.
587787.
განთიადი | თავი XXXVI
ეს ბავშვი უფრო დიდია, მაგრამ...
This child is bigger than the one I saw, but...
587788.
განთიადი | თავი XXXVI
კაიუსმა მრისხანედ გააღრჭიალა დაკრეჭილი კბილები და შეშინებულ ირინას სიტყვა გაუწყდა.
Caius's furious gasp crackled through his suddenly bared teeth, and Irina broke off without finishing.
587789.
განთიადი | თავი XXXVI
არო კაიუსთან მიფარფატდა და მხარზე ხელი დაადო.
Aro flitted to Caius's side and put a restraining hand on his shoulder.
587790.
განთიადი | თავი XXXVI
– დამშვიდდი, ძმაო.
"Be composed, brother.
587791.
განთიადი | თავი XXXVI
დაღვრემილმა კაიუსმა ირინას ზურგი აქცია.
With a sullen expression, Caius turned his back on Irina.
587792.
განთიადი | თავი XXXVI
მან ხელი გაუწოდა.
He held his hand out.
587793.
განთიადი | თავი XXXVI
ყოყმანის შემდეგ ირინამ ხელი ჩამოართვა.
Uncertainly, Irina took his hand.
587794.
განთიადი | თავი XXXVI
– ხედავ, კაიუს?
"You see, Caius?"
587795.
განთიადი | თავი XXXVI
კაიუსს არაფერი უპასუხია.
Caius didn't answer him.
587796.
განთიადი | თავი XXXVI
– როგორც ჩანს, გაურკვევლობასთან გვაქვს საქმე.
And so we have a mystery on our hands, it seems.
587797.
განთიადი | თავი XXXVI
ბავშვი აშკარად გაზრდილია.
It would appear the child has grown.
587798.
განთიადი | თავი XXXVI
თუმცა, ირინას მოგონებებში ნამდვილად უკვდავი ბავშვია ჩაბეჭდილი.
Yet Irina's first memory was clearly that of an immortal child.
587799.
განთიადი | თავი XXXVI
– მეც სწორედ მაგ უცნაურობის ახსნა მინდა, – კარლაილის ხმაში უეცარი შვება ვიგრძენი.
"That's exactly what I'm trying to explain," Carlisle said, and from the change in his voice, I could guess at his relief.
587800.
განთიადი | თავი XXXVI
კარლაილმა აროს ისევ გაუწოდა ხელი.
Carlisle held out his hand again.
წინა შემდეგი