მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
589321.
დაბნელება | თავი 2
– აბა, ვინახულოთ რენე თუ არა? – მკითხა.
“Well?” he demanded. “Are we going to see Renée or not?”
589322.
დაბნელება | თავი 2
– ჩარლი ამის ნებას არასდროს დაგვრთავს.
“Charlie will never allow it.”
589323.
დაბნელება | თავი 2
– ჩარლი დედაშენის ნახვას ვერ აგიკრძალავს. ის ჯერაც შენი მთავარი მეურვეა.
“Charlie can’t keep you from visiting your mother. She still has primary custody.”
589324.
დაბნელება | თავი 2
– მე არავის მეურვეობა აღარ მჭირდება. უკვე სრულწლოვანი ვარ.
“Nobody has custody of me. I’m an adult.”
589325.
დაბნელება | თავი 2
– ზუსტად, – თვალის მომჭრელად გაიღიმა.
He flashed a brilliant smile. “Exactly.”
589326.
დაბნელება | თავი 2
ნახევარი წუთის ფიქრის შემდეგ გადავწყვიტე, რომ ეს მოგზაურობა ჩხუბად არ მიღირდა.
I thought it over for a short minute before deciding that it wasn’t worth the fight.
589327.
დაბნელება | თავი 2
ჩარლი გადაირეოდა და არა იმიტომ, რომ რენეს მოსანახულებლად მივდიოდი, არამედ იმიტომაც, რომ ედუარდიც მიმყვებოდა.
Charlie would be furious — not that I was going to see Renée, but that Edward was going with me.
589328.
დაბნელება | თავი 2
აჯობებდა, საერთოდ არაფერი მეთქვა მისთვის ამის თაობაზე. რამდენიმე კვირის შემდეგ ვცდიდი და სკოლის დამთავრების აღსანიშნავად, იქნებ ნება მოეცა კიდეც.
It was definitely smarter not to even bring it up. Maybe in a few weeks, as a graduation favor or something.
589329.
დაბნელება | თავი 2
მეორე მხრივ, დედაჩემის მალევე მონახულების სურვილი ძალიან მაცდუნებელი იყო.
But the idea of seeing my mother now, not weeks from now, was hard to resist.
589330.
დაბნელება | თავი 2
თუ ედუარდთან ბედნიერს მიხილავდა, იქნებ ჩარლიც დაემშვიდებინა.
And maybe, if she saw how happy I was with Edward, she would tell Charlie to ease up.
589331.
დაბნელება | თავი 2
ედუარდი ყურადღებით მაკვირდებოდა, სანამ მე ვფიქრობდი.
Edward scrutinized my face while I deliberated.
589332.
დაბნელება | თავი 2
– ამ შაბათ-კვირას არ შემიძლია. – რატომ?
“Not this weekend.” “Why not?”
589333.
დაბნელება | თავი 2
– ჩარლისთან ჩხუბი არ მინდა. ძლივს მაპატია.
“I don’t want to fight with Charlie. Not so soon after he’s forgiven me.”
589334.
დაბნელება | თავი 2
– ჩემი აზრით, ეს შაბათ-კვირა იდეალური დროა, – შუბლშეკრულმა ჩაიბუტბუტა.
His eyebrows pulled together. “I think this weekend is perfect,” he muttered.
589335.
დაბნელება | თავი 2
– სხვა დროს იყოს, – გავიქნიე თავი.
I shook my head. “Another time.”
589336.
დაბნელება | თავი 2
– იცი რა, შენ ერთადერთი არ ხარ, ვინც ამ სახლში გამოკეტილი იყო, – მოიღუშა.
“You aren’t the only one who’s been trapped in this house, you know.” He frowned at me.
589337.
დაბნელება | თავი 2
ისევ დავეჭვდი.
Suspicion returned.
589338.
დაბნელება | თავი 2
ასეთი ქცევა მას არ ახასიათებდა.
This kind of behavior was unlike him.
589339.
დაბნელება | თავი 2
ყოველთვის მეტისმეტად გულისხმიერი იყო. მივხვდი, რომ ჩემზე ზემოქმედება სურდა.
He was always so impossibly selfless; I knew it was making me spoiled.
589340.
დაბნელება | თავი 2
– შეგიძლია, სადაც გინდა, იქ წახვიდე, – ვუთხარი.
“You can go anywhere you want,” I pointed out.
წინა შემდეგი