მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590481.
დაბნელება | თავი 5
ანუ, ცხოვრების თანამგზავრებს.
- I mean our soul mates.
590482.
დაბნელება | თავი 5
ერთი ნახვით შეყვარებით? – ჩამეცინა.
Love at first sight? - I snickered.
590483.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობს კი სულ არ ეცინებოდა.
Jacob wasn’t smiling.
590484.
დაბნელება | თავი 5
ჩემმა ირონიულმა რეაქციამ გაანაწყენა.
His dark eyes were critical of my reaction.
590485.
დაბნელება | თავი 5
– მაპატიე, – წავიბუტბუტე.
- Sorry, - I muttered.
590486.
დაბნელება | თავი 5
– ამას სერიოზულად ამბობ?
- You’re serious, aren’t you?”
590487.
დაბნელება | თავი 5
– ერთი ნახვით სიყვარულზე ძლიერი გრძნობაა?
- Love at first sight, but more powerful?
590488.
დაბნელება | თავი 5
– ადვილი ასახსნელი არაა, მაგრამ ამას არავითარი მნიშვნელობა არ აქვს.
- It’s not easy to explain, it doesn’t matter, anyway.
590489.
დაბნელება | თავი 5
მან მხრები აიჩეჩა.
He shrugged.
590490.
დაბნელება | თავი 5
გინდოდა გცოდნოდა, ასე ძლიერ რატომ ეზიზღება სემს ვამპირები, რომელთა მიზეზითაც მაქციად იქცა.
You wanted to know what happened to Sam to make him hate the vampires for changing him.
590491.
დაბნელება | თავი 5
მან ლეას გული ატკინა, მისთვის მიცემული ფიცი გატეხა.
He broke Leah’s heart, he went back on every promise he’d ever made her.
590492.
დაბნელება | თავი 5
უეცრად ლაპარაკი შეწყვიტა, თითქოს ისეთი რამ წამოსცდა, რაც არ უნდა ეთქვაო.
He stopped talking abruptly, as if he’d said something he hadn’t meant to.
590493.
დაბნელება | თავი 5
– ემილიმ როგორ შეძლო ამასთან გამკლავება, თუ ლეასთან ასე ახლოს იყო?
- How did Emily deal with this, if she was so close to Leah?
590494.
დაბნელება | თავი 5
– ჩემთვის სემი და ემილი ერთი მთლიანობა იყო, ზუსტად ერთმანეთისთვის შექმნილი წყვილი.
- Sam and Emily were utterly right together, two puzzle pieces, shaped for each other exactly.
590495.
დაბნელება | თავი 5
და მაინც როგორ შეძლო ემილიმ იმ ფაქტის უგულებელყოფა, რომ სემი სხვისი შეყვარებული იყო?
Still how had Emily gotten past the fact that he’d belonged to someone else?
590496.
დაბნელება | თავი 5
– თავიდან ძალიან უბრაზდებოდა.
- She was real angry, in the beginning.
590497.
დაბნელება | თავი 5
მაგრამ, ეტყობა, ძნელია, უარი თქვა იმხელა სიყვარულსა და პატივისცემაზე.
But it’s hard to resist that level of commitment and adoration.
590498.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობმა ამოიოხრა.
Jacob sighed.
590499.
დაბნელება | თავი 5
იცი, ის როგორ დაშავდა?
You know how she got hurt?
590500.
დაბნელება | თავი 5
– კი, – ფორკსში ამბობდნენ, რომ ის დათვმა დაასახიჩრა, მაგრამ მე სიმართლე ვიცოდი.
- Yeah. , - the story in Forks was that she was mauled by a bear, but I was in on the secret.
წინა შემდეგი