მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590801.
დაბნელება | თავი 6
– კარგად, – მეც უბრალოდ ვუპასუხე.
- Good, - I said, just as casual.
590802.
დაბნელება | თავი 6
– ვებერებთანაც იყავი?
- You get over to the Webers’?
590803.
დაბნელება | თავი 6
ყველა მოსაწვევი შევავსეთ.
We got all her announcements addressed.
590804.
დაბნელება | თავი 6
– კარგია, – ჩარლის სახეზე ღიმილი გადაეფინა.
- That’s nice, - Charlie smiled a wide smile.
590805.
დაბნელება | თავი 6
უჩვეულო ყურადღებას იჩენდა, თუ გავითვალისწინებთ, რომ სპორტული გადაცემა გადიოდა.
He was strangely focused, considering that there was a game on.
590806.
დაბნელება | თავი 6
– მიხარია, რომ დღე მეგობრებთან ერთად გაატარე.
- I’m glad you spent some time with your friends today.
590807.
დაბნელება | თავი 6
სამზარეულოში შევედი, რომ რამე საქმე მეპოვა.
I ambled toward the kitchen, looking for busy work.
590808.
დაბნელება | თავი 6
საუბედუროდ, ჩარლის უკვე აელაგებინა მაგიდა.
Unfortunately, Charlie had already cleaned up his lunch.
590809.
დაბნელება | თავი 6
რამდენიმე წუთს ვიდექი და იატაკზე მოთამაშე ჩრდილებს დავშტერებოდი.
I stood there for a few minutes, staring at the bright patch of light the sun made on the floor.
590810.
დაბნელება | თავი 6
– წავალ, ვიმეცადინებ, – განვაცხადე ბოლოს და მოწყენილი, კიბეებს ავუყევი.
- I’m going to go study, - I announced glumly as I headed up the stairs.
590811.
დაბნელება | თავი 6
– აბა, შენ იცი, – მომაძახა ჩარლიმ.
- See you later, - Charlie called after me.
590812.
დაბნელება | თავი 6
„კი, მე ვიცი, თუ ახლა გადავრჩი“, – გავიფიქრე გულში.
If I survive, I thought to myself.
590813.
დაბნელება | თავი 6
ფრთხილად მივხურე ჩემი საძინებლის კარი, სანამ ფანჯრისკენ შევტრიალდებოდი.
I shut my bedroom door carefully before I turned to face my room.
590814.
დაბნელება | თავი 6
რა თქმა უნდა, ის უკვე მიცდიდა.
Of course he was there.
590815.
დაბნელება | თავი 6
მოპირდაპირე კედელთან იდგა, ღია ფანჯარასთან.
He stood against the wall across from me, in the shadow beside the open window.
590816.
დაბნელება | თავი 6
დაძაბული და სახეგაქვავებული იყო.
His face was hard and his posture tense.
590817.
დაბნელება | თავი 6
ის უხმოდ მიყურებდა.
He glared at me wordlessly.
590818.
დაბნელება | თავი 6
მოვიბუზე, საყვედურების ნიაღვარს ველოდი, მაგრამ ის უხმოდ მიბღვერდა, იმდენად იყო გაბრაზებული, რომ სიტყვის თქმა უჭირდა.
I cringed, waiting for the torrent, but it didn’t come, he just continued to glare, possibly too angry to speak.
590819.
დაბნელება | თავი 6
– გამარჯობა, – ბოლოს და ბოლოს, თვითონ მივესალმე.
- Hi, - I finally said.
590820.
დაბნელება | თავი 6
გონებაში ასამდე დავთვალე, მაგრამ არ განძრეულა.
I counted to a hundred in my head, but there was no change.
წინა შემდეგი